Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den fælles fiskeripolitik kræver, at fiskekuttere holdes sejlklare, selv om de ikke længere anvendes aktivt til fiskeri.
German[de]
Gemäß der Gemeinsamen Fischereipolitik müssen Fischkutter fahrbereit bleiben, auch wenn sie längere Zeit nicht aktiv in der Fischerei eingesetzt werden.
Greek[el]
Όπως το απαιτεί η κοινή αλιευτική πολιτική, οι μηχανότρατες πρέπει διατηρούνται έτοιμες προς απόπλουν, ακόμη και όταν δεν χρησιμοποιούνται για την ενεργό αλιεία.
English[en]
Under the common fisheries policy, fishing boats must be kept ready for sea even if they are no longer actively used for fishing.
Spanish[es]
La política común de la pesca exige que se mantenga a los buques preparados para faenar aunque ya no se utilicen para la pesca activa.
Finnish[fi]
Yhteinen kalastuspolitiikka edellyttää, että kalastusalukset pidetään käyttökunnossa, vaikka niitä ei käytettäisikään aktiiviseen kalastukseen pitkään aikaan.
French[fr]
La politique commune de la pêche exige que les chalutiers soient tenus prêts à prendre la mer alors même qu'ils ne sont plus utilisés pour la pêche active.
Italian[it]
La politica comune per la pesca richiede che le imbarcazioni siano tenute pronte a prendere il mare, anche qualora non siano più effettivamente utilizzate per la pesca.
Dutch[nl]
In het gemeenschappelijk visserijbeleid wordt de eis gesteld dat viskotters operationeel blijven, zelfs als zij voor langere tijd niet actief worden gebruikt voor de visserij.
Portuguese[pt]
A política comum da pesca exige que os barcos estejam prontos a sair para o mar apesar de já não serem utilizados para a pesca activa.
Swedish[sv]
Enligt den gemensamma fiskeripolitiken skall fiskebåtarna vara färdklara, även om de inte längre används aktivt för fiske.