Besonderhede van voorbeeld: 3013688955455612840

Czech

Když jsem si prvně všimnul Carthartes aury, obecně kondora krocanovitého, předpokládal jsem, že si jako potravu našli nějakého většího savce.

Greek

Όταν πρόσεξα πρώτη φορά τον γύπα Καθάρτη, υπέθεσα ότι αναζητούσαν την τροφή τους, σε μεγάλα θηλαστικά.

English

When I first noticed Cathartes aura, the common turkey vulture, I assumed they were scavenging, some, uh, large desert mammal.

Spanish

Cuando vi al principio a los Cathartes aura, buitre común, supuse que estaban buscando algún, eh, gran mamífero en el desierto.

Hebrew

כשראיתי את ה " קתרטס אורה ", קתרטס תרנגולי, הנחתי שהם ניזונים מחיה מדברית גדולה.

Hungarian

Mikor megláttam a Cathartes aurákat, azaz pulykakeselyűket, azt hittem, találtak valami dögöt... egy sivatagi emlősét.

Dutch

Toen ik voor het eerst de Cathartes aura zag, de kalkoengier, nam ik aan dat ze zochten naar een groot woestijndier,

Polish

Kiedy po raz pierwszy zauwazylem Cathartes aura, popularnego sepa amerykanskiego, zalozylem ze dopadly, jakiegos wiekszego, pustynnego ssaka.

Portuguese

Quando avistei os Cathartes Aura, ou urubus-de-cabeça-vermelha, pensei que estivessem comendo algum animal do deserto.

Romanian

Când am observat pentru prima oară zborul unui Cathartes, vulturul curcan comun, am crezut că urmăresc un fel de mamifer mai mare din deşert.