Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Lederen beder også personen om at tilbagelevere alt gældende og brugbart materiale, så det kan gives til efterfølgeren.
German[de]
Der Führungsbeamte bittet den Betreffenden auch, alles noch gültige und brauchbare Material zurückzugeben, damit es seinem Nachfolger übergeben werden kann.
English[en]
The leader also asks the person to return any current, usable materials so they can be given to the successor.
Spanish[es]
El líder también le pide a la persona que devuelva cualquier material vigente y utilizable a fin de que se entreguen a su sucesor.
Finnish[fi]
Johtaja pyytää myös henkilöä palauttamaan kaiken voimassa olevan, käyttökelpoisen aineiston, jotta se voidaan antaa seuraajalle.
Fijian[fj]
Ena kerea talega vua o iliuliu me na vakasuka mai eso na ivolanilotu vakarautaki e se vakayagataki tiko me na laki soli vei koya ena veisosomitaki.
French[fr]
Le dirigeant demande aussi au membre de remettre tous les documents actuels et utilisables pour qu’ils puissent être transmis au successeur.
Gilbertese[gil]
Te tia kairiiri e na butia te aomata ni kaoki booki ake a kamanenaki ngkai n te aro a na kona n anganaki te tia onea mwina.
Hungarian[hu]
A vezető továbbá megkéri az illetőt, hogy adjon vissza minden időszerű, használható anyagot, hogy azokat átadhassák az utódjának.
Indonesian[id]
Pemimpin juga meminta orang tersebut mengembalikan materi terkini apa pun dan yang dapat digunakan lagi sehingga materi tersebut dapat diberikan kepada penggantinya.
Italian[it]
Il dirigente chiede anche alla persona di restituire tutto il materiale aggiornato e ancora utilizzabile, in modo che possa essere consegnato al successore.
Japanese[ja]
指導者はまた,後任に引き継げるよう,解任される人が持っている現行の使用可能な資料をすべて返却するよう依頼する。
Korean[ko]
그 지도자는 또한 그 사람에게 있는 사용 가능한 자료를 반납하도록 요청하여 이를 후임자가 받을 수 있게 한다.
Marshallese[mh]
Ritōl rein rej barāinwōt kajitōk ippān armej eo bwe en karool tok, jabdewōt kein jerbal ko bwe ren m̧aroñ etal ñan ippān ro renaaj bōk kūr in jān ippān.
Mongolian[mn]
Удирдагч нь уг хүний тухайн үед ашиглаж байсан материалуудыг түүний оронд дуудагдах хүнд өгөхийн тулд буцааж өгөхийг түүнээс хүснэ.
Norwegian[nb]
Lederen ber også vedkommende om å levere tilbake eventuelt gjeldende, brukbart materiell, så dette kan overlates til vedkommendes etterfølger.
Dutch[nl]
De leider vraagt het lid ook al het nog bruikbare materiaal terug te geven voor overdracht aan zijn of haar opvolger.
Portuguese[pt]
O líder também pede à pessoa que lhe entregue qualquer material atual e em bom estado que possa ser dado a seu sucessor.
Russian[ru]
Руководитель также просит, чтобы это лицо возвратило любые годные к употреблению материалы, чтобы их можно было передать преемнику.
Samoan[sm]
E talosaga atu foi le taitai i le tagata ina ia toe faafoi ane uma ia mea o loo faaaogaina i le taimi nei ina ia mafai ona tuuina atu i lē o le a suitulaga ai.
Swedish[sv]
Ledaren ber också personen att återlämna aktuellt och användbart material, så att det kan ges till efterträdaren.
Tongan[to]
ʻE kole foki ʻe he takí ki he tokotahá ke ne fakafoki mai ha ngaahi nāunau ʻoku lolotonga ngāue ʻaki mo kei lava ʻo fakaʻaongaʻi ke ʻoange ki he tokotaha te ne fetongi iá.
Ukrainian[uk]
Провідник також просить цю особу повернути всі поточні, придатні для використання матеріали, щоб передати їх його чи її наступнику.
Chinese[zh]
领袖也要请当事人归还目前可用的资料,以便移交给继任者。