Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قتلك لي سيجعل الأمر أكثر سوءاً.
Bulgarian[bg]
Ако ме убиеш, нещата ще станат много по-зле.
Bangla[bn]
তাতে বরং অবস্থা আরো খারাপ হবে ।
Czech[cs]
Když mě zabiješ, tak si to o dost zhoršíš.
Danish[da]
Det vil gøre det hele meget værre.
Greek[el]
Σκοτώνοντάς με, επιδεινώνεις μόνο την κατάσταση.
English[en]
Killing me will make it so much worse.
Spanish[es]
Matarme, lo hará mucho peor.
Estonian[et]
Minu tapmine teeb asja palju hullemaks.
Persian[fa]
کشتن من فقط بدترش ميکنه
Finnish[fi]
Tilanne vain pahenee, jos tapat minut.
French[fr]
Me tuer ne fera que compliquer les choses
Hebrew[he]
להרוג אותי יהפוך את המצב לגרוע בהרבה.
Hindi[hi]
मुझे मार रहा यह इतना बदतर कर देगा ।
Croatian[hr]
Ako me ubiješ, sve će biti još gore.
Hungarian[hu]
Megölésemmel csak sokkal rosszabb lesz.
Indonesian[id]
Membunuhku malah akan semakin ruwet.
Italian[it]
L'uccisione mi farà peggiorare.
Lithuanian[lt]
Mano nužudymas tik dar viską pablogins.
Macedonian[mk]
Убивајќи ме, многу ќе се влоши ситуацијата.
Malayalam[ml]
ദയവു അത് വളരെ മോശമായ ചെയ്യും.
Malay[ms]
Dengan membunuh aku akan menjadi lebih buruk.
Norwegian[nb]
Det vil gjøre alt mye verre.
Dutch[nl]
Mij doden maakt het alleen maar erger.
Polish[pl]
Moja śmierć pogorszy twoją sytuację.
Portuguese[pt]
Matar-me só vai piorar tudo.
Romanian[ro]
Omorându-mă vei face mai mult rău.
Russian[ru]
После моей смерти всё станет лишь хуже.
Sinhala[si]
මාව මරන එකෙන් ඒක තවත් නරක් වෙන එකයි වෙන්නෙ.
Slovenian[sl]
Če me ubiješ, se bo vse le še poslabšalo.
Serbian[sr]
Ubiješ li me, samo ćeš pogoršati situaciju.
Swedish[sv]
Att döda mig gör det otroligt mycket värre.
Thai[th]
การฆ่าฉันมันจะยิ่งทําให้แย่ลงไปอีก
Turkish[tr]
Beni öldürünce daha da büyüyecek.
Vietnamese[vi]
Giết tôi sẽ làm mọi thứ tệ hơn thôi.
Chinese[zh]
殺 了 我 只會 讓 它 變得 更糟