Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
информация относно признаците за наличие на вредители и симптомите на нападение от съответните вредители при растенията, растителните продукти или други обекти, реда на извършване на визуални проверки, на вземане на проби и изпитвания;
Czech[cs]
informace o známkách výskytu těchto škodlivých organismů a příznacích napadení rostlin, rostlinných produktů nebo jiných předmětů příslušnými škodlivými organismy, o způsobech provádění vizuálních prohlídek, jakož i o vzorkování a testování;
Danish[da]
oplysninger om tegn på forekomst af de pågældende skadegørere og symptomer på, at planterne, planteprodukterne eller andre objekter er angrebet af den pågældende skadegører, og regler for gennemførelse af visuelle undersøgelser samt prøveudtagning og testning.
German[de]
Informationen über die Anzeichen für das Auftreten solcher Schädlinge und die Symptome eines Befalls der Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderen Gegenstände mit den jeweiligen Schadorganismen, die Modalitäten für die Durchführung von visuellen Untersuchungen sowie von Probenahmen und Tests;
Greek[el]
πληροφορίες σχετικά με τις ενδείξεις της παρουσίας των εν λόγω επιβλαβών οργανισμών και τα συμπτώματα μόλυνσης των φυτών, φυτικών προϊόντων ή άλλων αντικειμένων από τους αντίστοιχους επιβλαβείς οργανισμούς, τις λεπτομέρειες για τη διενέργεια μακροσκοπικών ελέγχων, καθώς και δειγματοληψίας και δοκιμών·
English[en]
information about the signs of the presence of those pests and the symptoms of infestation of the plants, plant products or other objects by the respective pests, the modalities for the performance of visual inspections, as well as sampling and testing;
Spanish[es]
información sobre los signos de la presencia de las plagas, los síntomas de infestación de los vegetales, productos vegetales u otros objetos por cada plaga y las modalidades de realización de inspecciones visuales, muestreos y ensayos;
Estonian[et]
teave kõnealuste taimekahjustajate esinemisele viitavate märkide kohta ning selliste sümptomite kohta, mis viitavad taimede, taimsete saaduste või muude objektide saastumisele vastavate taimekahjustajatega, visuaalse kontrollimise ning proovide võtmise ja analüüsimise korra kohta;
Finnish[fi]
merkit tuhoojien esiintymisestä ja tuhoojien aiheuttaman saastunnan oireet kasveissa, kasvituotteissa tai muissa tavaroissa, silmämääräisten tarkastusten suorittamista koskevat säännöt sekä näytteenotto ja testaus;
French[fr]
des informations sur les signes de la présence de ces organismes nuisibles et des symptômes d'infestation des végétaux, produits végétaux ou autres objets par les organismes nuisibles respectifs, sur les modalités d'exécution des inspections visuelles, sur l'échantillonnage et les analyses;
Croatian[hr]
informacije o znakovima prisutnosti tih štetnih organizama i simptomima zaraženosti bilja, biljnih proizvoda ili drugih predmeta odgovarajućim štetnim organizmima, o načinima obavljanja vizualnih pregleda te o uzorkovanju i provođenju testova;
Hungarian[hu]
a szóban forgó károsítók jelenlétére utaló jelek, az általuk a növényeken, növényi termékeken vagy egyéb anyagokon okozott tünetek, a vizuális vizsgálatok elvégzésének módjai, valamint a mintavételre és a laboratóriumi vizsgálatra vonatkozó információk;
Italian[it]
informazioni sui segni della presenza di tali organismi nocivi e dei sintomi di infestazione delle piante, dei prodotti vegetali o di altri oggetti da parte dei rispettivi organismi nocivi, le modalità di esecuzione delle ispezioni visive, del campionamento e delle prove;
Lithuanian[lt]
informacija apie tų kenkėjų įsiveisimo požymius ir augalų, augalinių produktų ar kitų objektų užkrėtimo atitinkamais kenkėjais požymius, apžiūrų atlikimo sąlygas, mėginių ėmimą ir tyrimą;
Latvian[lv]
informācija par šo kaitīgo organismu klātbūtnes pazīmēm un augu, augu produktu vai citu objektu invadēšanās simptomiem, ko rada attiecīgie kaitīgie organismi, vizuālo pārbaužu veikšanas kārtību, kā arī paraugu ņemšanu un testēšanu;
Maltese[mt]
informazzjoni dwar is-sinjali tal-preżenza ta' dawk il-pesti u s-sintomi ta' infestazzjoni tal-pjanti, il-prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra mill-pesti rispettivi, il-modalitajiet għat-twettiq ta' spezzjonijiet viżivi, kif ukoll it-teħid ta' kampjuni u l-ittestjar;
Dutch[nl]
informatie over de tekenen van de aanwezigheid van die plaagorganismen en de symptomen van besmetting van de planten, plantaardige producten en andere materialen door de respectieve plaagorganismen, de voorschriften voor de uitvoering van visuele inspecties, alsmede het nemen van monsters van en het uitvoeren van tests;
Polish[pl]
informacje na temat oznak występowania tych agrofagów, objawów porażenia roślin, produktów roślinnych lub innych przedmiotów przez te agrofagi oraz warunków przeprowadzania kontroli wizualnych, a także pobierania próbek i przeprowadzania testów;
Portuguese[pt]
Informações sobre os sinais da presença dessas pragas e os sintomas de infestação dos vegetais, produtos vegetais ou outros objetos pelas respetivas pragas, as modalidades de realização das inspeções visuais, bem como a colheita de amostras e os testes;
Romanian[ro]
informații cu privire la semnele prezenței respectivelor organisme dăunătoare și la simptomele de infestare a plantelor, a produselor vegetale sau a altor obiecte cu dăunătorii respectivi, la modalitățile de efectuare a inspecțiilor vizuale, precum și la eșantionare și testare;
Slovak[sk]
informácie o prejavoch výskytu týchto škodcov a symptómoch napadnutia rastlín, rastlinných produktov alebo iných predmetov príslušnými škodcami, o spôsoboch vykonávania vizuálnych prehliadok, ako aj o odbere vzoriek a testovaní;
Slovenian[sl]
informacije o znakih navzočnosti navedenih škodljivih organizmov in simptomih napadenosti rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih predmetov z zadevnimi škodljivimi organizmi, načinih izvajanja vizualnih pregledov ter vzorčenju in testiranju;
Swedish[sv]
Information om de tecken på förekomst av sådana skadegörare och symptom på angrepp av växter, växtprodukter eller andra föremål av respektive skadegörare, metoderna för okulärbesiktning samt provtagning och testning.