Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ونتيجة لالتماسات جهات كثيرة، لم يُعرَض مشروع القانون حتى الآن للتصديق عليه.
Czech[cs]
Žádosti od mnoha instancí způsobily, že návrh tohoto zákona dodnes nebyl předložen ke schválení.
Danish[da]
Som et resultat af de mange appeller er lovforslaget endnu ikke blevet fremlagt til ratificering.
German[de]
Das Ergebnis des Einspruchs von verschiedenen Seiten war, daß die Gesetzesvorlage bis zum heutigen Tag nicht ratifiziert worden ist.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα των προσφυγών που έγιναν από πολλές πλευρές, μέχρι στιγμής το νομοσχέδιο δεν έχει προωθηθεί για ψήφιση.
English[en]
As a result of appeals from many quarters, the bill has to date not been presented for ratification.
Spanish[es]
En vista de las protestas de muchas instituciones, hasta la fecha no se ha ratificado el proyecto de ley.
Finnish[fi]
Monilta tahoilta tulleiden vetoomusten johdosta lakiehdotusta ei tähän päivään mennessä ole esitetty vahvistettavaksi.
French[fr]
Toutes ces démarches ont abouti. Le texte de loi qui devait faire date n’a pas été présenté à la Chambre.
Hungarian[hu]
A számos körből érkező fellebbezések eredményeképpen a törvényjavaslatot a mai napig nem terjesztették elő jóváhagyásra.
Indonesian[id]
Sebagai hasil imbauan dari banyak pribadi atau kelompok, rancangan undang-undang tersebut hingga hari ini belum diajukan untuk disahkan oleh parlemen.
Italian[it]
Grazie agli appelli giunti da molte parti, fino ad oggi il disegno di legge non è stato presentato per l’approvazione.
Japanese[ja]
多方面から訴えが寄せられた結果,その法案は今に至るまで,提出されて承認を得るに至っていません。
Korean[ko]
도처에서 호소한 결과, 그 법안은 현재까지도 의결을 위해 제출되지 않았다.
Malagasy[mg]
Ho vokatry ny fiangaviana avy tamin’ny lafiny maro, hatramin’izao ilay volavolan-dalàna dia mbola tsy natolotra holanina.
Norwegian[nb]
Som følge av anmodninger fra mange hold er lovforslaget ennå ikke blitt lagt fram til ratifikasjon.
Dutch[nl]
Als gevolg van de van vele zijden ingediende bezwaren is de wet tot op heden nog niet ter bekrachtiging aangeboden.
Polish[pl]
Dzięki tym interwencjom z różnych stron wspomniana ustawa po dziś dzień nie została poddana pod głosowanie.
Portuguese[pt]
Em resultado dos apelos de muitas partes, este projeto de lei até hoje não foi apresentado para ratificação.
Slovak[sk]
Vďaka žiadostiam, ktoré prichádzali z mnohých strán, zákon dodnes nebol predložený na schválenie.
Swedish[sv]
På grund av vädjanden från många håll har lagförslaget ännu i dag inte stadfästs.
Zulu[zu]
Ngenxa yezikhalo ezivela ezingxenyeni eziningi, kuze kube inamuhla lesosiphakamiso asizange sethulwe ukuba sigunyazwe.