Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подготвила съм изказването си на английски език и това налага промяната в езика.
Czech[cs]
Svůj projev jsem si připravila v angličtině, což vysvětluje změnu jazyka.
Danish[da]
Jeg har forberedt en tale på engelsk, hvilket forklarer sprogskiftet.
German[de]
Der Grund für diesen Sprachwechsel ist, dass ich mich darauf vorbereitet habe, auf Englisch zu sprechen.
Greek[el]
Προετοιμάστηκα να μιλήσω στα αγγλικά, γεγονός το οποίο αιτιολογεί την αλλαγή της γλώσσας.
English[en]
I have prepared to speak in English which accounts for the change of language.
Spanish[es]
Me he preparado para realizar mi intervención en inglés, de ahí el cambio de idioma.
Estonian[et]
Ma olen valmistunud kõnelema inglise keeles ja sellest ka keele vahetus.
Finnish[fi]
Vaihdan kieltä, koska olen valmistautunut puhumaan englanniksi.
French[fr]
Je me suis préparée à parler en anglais, c'est pour cela que je change de langue.
Hungarian[hu]
Úgy készültem, hogy angol nyelven fogok felszólalni; ez az oka a nyelvváltásnak.
Italian[it]
Ho preparato il mio intervento in inglese ed è per questo che passo a un'altra lingua.
Lithuanian[lt]
Kalbėsiu kita kalba, nes pasirengiau kalbėti angliškai.
Latvian[lv]
Es esmu sagatavojusi runu angļu valodā, un tāpēc tiek mainīta uzstāšanās valoda.
Dutch[nl]
Ik heb deze toespraak voorbereid in het Engels, vandaar dat ik overschakel op deze taal.
Polish[pl]
Przygotowałam się do tego, żeby mówić w języku angielskim, co tłumaczy zmianę języka.
Portuguese[pt]
Preparei-me para discursar em Inglês, o que explica a mudança de língua.
Romanian[ro]
M-am pregătit să vorbesc în limba engleză, ceea ce justifică schimbul de limbă.
Slovak[sk]
Som pripravená hovoriť po anglicky, preto tá zmena jazyka.
Slovenian[sl]
Govor sem pripravila v angleščini, zato menjam jezik.
Swedish[sv]
Jag har förberett mig för att tala på engelska och därför byter jag språk.