Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen klar over, at kun en syvendedel af Ruslands europæiske skove ifølge denne beretning overlever som store uforstyrrede områder af træer, der dækker 50 000 ha eller mere (det mindste område, der kræves for at bevare et fuldt intakt økosystem, der kan huse store dyr og regenerere efter storm eller brand)?
German[de]
Ist der Kommission bekannt, dass diesem Bericht zufolge nur ein Siebtel der europäischen Wälder in Russland noch als unversehrte Waldstücke von einer Größe von 50 000 ha oder mehr erhalten geblieben sind (eine Waldfläche dieser Größe ist das erforderliche Minimum, um ein intaktes Ökosystem zu erhalten, in dem große Tiere überleben und in dem sich Wälder nach Sturm oder Feuer regenerieren können)?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι, σύμφωνα με αυτή την αναφορά, μόνο το ένα έβδομο των ευρωπαϊκών δασών της Ρωσίας επιβιώνει ως μεγάλες ενιαίες δασικές εκτάσεις καλύπτοντας 50 000 εκτάρια ή παραπάνω (το ελάχιστο που απαιτείται για να διατηρηθεί άθικτο ένα πλήρες οικοσύστημα που μπορεί να φιλοξενήσει μεγάλα ζώα και να αναπαραχθεί μετά από καταιγίδα ή πυρκαγιά);
English[en]
Is the Commission aware that, according to that report, only one-seventh of Russia's European forests survive as large undisturbed blocks of trees covering 50 000 hectares or more (the minimum required to preserve a fully intact ecosystem that can support large animals and regenerate after storm or fire)?
Spanish[es]
¿Está al tanto la Comisión de que, según dicho reportaje, sólo una séptima parte de los bosques europeos de Rusia sobreviven en forma de grandes bloques intactos de árboles que abarquen una superficie de al menos 50 000 hectáreas (el mínimo exigido para preservar un ecosistema totalmente intacto que pueda albergar animales de gran tamaño y regenerarse tras una tormenta o un incendio)?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että mainitun selonteon mukaan vain seitsemäsosa Venäjän Euroopan puolella olevista metsistä selviytyy laajoina koskemattomina 50 000 hehtaarin suuruisina tai sitä suurempina alueina? Tämä koko on vähimmäisedellytys sellaisen täysin koskemattoman ekosysteemin säilyttämiselle, joka voi elättää suurikokoisia eläimiä ja uudistua myrskyn tai metsäpalon jälkeen.
French[fr]
La Commission a-t-elle connaissance que, selon cet article, seul un septième des forêts russes européennes consiste encore en de larges surfaces d'arbres couvrant 50 000 hectares ou davantage (le minimum requis afin de préserver un écosystème parfaitement intact pouvant servir d'habitat naturel pour les grands animaux et se régénérer à l'issue d'une tempête ou d'un incendie)?
Italian[it]
E' la Commissione consapevole del fatto che, stando a tale resoconto, solo un settimo delle foreste della Russia europea è ancora costituito da ampie aree intatte di 50 000 ettari o più (il minimo necessario per preservare un ecosistema intatto, in grado di provvedere al sostentamento di grandi animali e di rigenerarsi dopo tempeste o incendi)?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie er weet van dat volgens dat rapport maar een zevende deel van de Europese bossen van Rusland zal overblijven in de vorm van grote onaangetaste arealen op een gebied van 50 000 hectare of meer (het minimum vereiste voor de instandhouding van een volledig intact ecosysteem waar grote dieren kunnen leven en dat zich kan herstellen na een storm of brand)?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que, segundo aquele artigo, só um sétimo das florestas da Rússia europeia sobrevive ainda sob forma de grandes manchas intocadas que abrangem 50 000 ou mais hectares (mínimo requerido para preservar um ecossistema totalmente intacto que possa abrigar animais de grande porte e regenerar-se após uma tempestade ou um incêndio)?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att endast en sjundedel av Rysslands europeiska skogar kommer att överleva som stora ostörda skogsområden på en yta av 50 000 hektar eller mer (minimikravet för att kunna bevara ett fullständigt orört ekosystem där stora djur kan leva och som kan återhämta sig efter stormar eller skogsbränder)?