Besonderhede van voorbeeld: 3014214415315154732

Czech

Řídicí zařízení, přístroje pro zpracování informací, počítače a software pro řízení částečně automatizovaných a/nebo plně automatizovaných modulových systémů pro montážní zařízení a/nebo výrobní zařízení skládající se ze strojů pro přepravu a/nebo výrobu a/nebo paletizaci a/nebo řízení kovových a/nebo nekovových obráběných předmětů, jakož i jejich konstrukčních částí a/nebo montážních strojů řízených pomocí vaček a křivek a/nebo dopravních zařízení pro podávání obráběných předmětů a/nebo montážních strojů a/nebo výrobních zařízení v systému s kruhovým taktem a/nebo podélným transferem a/nebo portálových robotů

Danish

Styreanordninger, databehandlingsudstyr, computere og software til styring af delvist automatiserede og/eller fuldt automatiserede modulsystemer til montageanlæg og/eller produktionsanlæg bestående af maskiner til transport og/eller fremstilling og/eller palletering og/eller styring af emner af metal og/eller ikke af metal samt konstruktionsrelaterede komponenter hertil og/eller kurvestyrede montagemaskiner og/eller transportanlæg til forsyning med emner og/eller montagemaskiner og/eller produktionsanlæg i et cirkulært taktsystem og/eller i et langsgående transportsystem og/eller portalrobotter

German

Steuerungseinrichtungen, Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Software zur Steuerung von teilautomatisierten und/oder vollautomatisierten Modulsystemen für Montageanlagen und/oder Fertigungseinrichtungen bestehend aus Maschinen zum Transport und/oder Fertigung und/oder Palettierrung und/oder Steuerung von metallischen und/oder nichtmetallischen Werkstücken sowie deren konstruktionsgebundenen Teilen und/oder kurvengesteuerten Montagemaschinen und/oder Förderanlagen zum Zuführen von Werkstücken und/oder Montagemaschinen und/oder Fertigungseinrichtungen im Ringtransfer- und/oder Längstransfersystem und/oder Portalrobotern

Greek

Διατάξεις χειρισμού, εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λογισμικό για τον έλεγχο ημιαυτοματοποιημένων και/ή πλήρως αυτοματοποιημένων δομοστοιχειωτών συστημάτων για εγκαταστάσεις συναρμολόγησης και/ή διατάξεις κατασκευής αποτελούμενες από μηχανές για τη μεταφορά και/ή την κατασκευή και/ή παλετοποίηση και/ή τον έλεγχο μεταλλικών και/ή μη μεταλλικών προς κατεργασία τεμαχίων καθώς και των κατασκευαστικών μερών τους και/ή μηχανών συναρμολόγησης ελεγχόμενων από έκκεντρο και/ή εγκαταστάσεων μεταφοράς για την τροφοδότηση με προς κατεργασία τεμάχια και/ή μηχανών συναρμολόγησης και/ή διατάξεων κατασκευής σε σύστημα κυκλικής και/ή σε σειρά μεταφοράς και/ή μετατοπιζόμενων ρομπότ

English

Control devices, data processing equipment, computers and software for controlling semi-automatic and/or fully-automatic modular systems for assembly installations and/or manufacturing equipment, consisting of machines for transporting and/or manufacturing and/or handling and/or palletising and/or control of metallic and/or non-metallic workpieces and structural parts therefor and/or cam-controlled assembly machines, and/or conveyors for feeding workpieces and/or assembly machines and/or manufacturing equipment in ring transfer and/or longitudinal transfer systems and/or gantry robots

Spanish

Sistemas de mando, aparatos para el procesamiento de datos, ordenadores y software para el mando de sistemas de módulos automatizados en parte y/o en su totalidad para sistemas de montaje y/o de fabricación compuestos de máquinas para el transporte y/o servicios de fabricación y/o paletización y/o mando de piezas metálicas y/o no metálicas así como sus piezas restringidas a la construcción y/o máquinas de montaje controladas por levas y/o transportadores para transporte de piezas y/o máquinas de montaje y/o instalaciones de fabricación en sistemas de canalización y/o de transferencia longitudinal y/o robots de portal

Estonian

Juhtseadised, andmetöötlusseadmed, arvutid ja tarkvara montaažiseadmestike ja/või tootmisseadiste pool- ja/või täisautomaatsete moodulsüsteemide, mis koosnevad metallist ja/või mittemetallist toorikute transportimise ja/või käsitsemise ja/või valmistamise ja/või paletile paigaldamise ja/või juhtimise seadmetest, samuti nende konstruktsiooniga seotud osade ja/või pöörangjuhitavate montaažiseadmete ja/või toorikute etteandmiseks ette nähtud transportööride ja/või montaažiseadmete ja/või ringtaktsüsteemis ja/või pikiülekandesüsteemis töötavate tootmisseadiste ja/või portaalrobotite juhtimiseks

Finnish

Ohjauslaitteet, tietojenkäsittelylaitteet, tietokoneet ja ohjelmistot, joilla ohjataan kokoonpanolaitteistojen ja/tai valmistuslaitteiden puoliautomaattisia ja/tai automaattisia moduulijärjestelmiä, jotka koostuvat metallisten ja/tai muiden kuin metallisten työkappaleiden sekä niiden rakenneosien kuljetukseen ja/tai valmistukseen ja/tai lavallelastaukseen ja/tai ohjaukseen tarkoitetuista koneista ja/tai käyräohjatuista kokoonpanokoneista ja/tai työkappaleiden kuljetuslaitteistoista ja/tai kiertojaksojärjestelmässä ja/tai pitkittäissiirtojärjestelmässä toimivista kokoonpanokoneista ja/tai valmistuslaitteista ja/tai portaaliroboteista

French

Équipements de commande, appareils de traitement de l'information, ordinateurs et logiciels pour la commande de systèmes modulaires automatisés en partie et/ou totalement pour installations d'assemblage et/ou équipements de fabrication composés de ces machines pour le transport et/ou la manipulation et/ou la palettisation et/ou la commande de pièces usinées métalliques et/ou non métalliques ainsi que leurs pièces liées à la construction et/ou machines d'assemblage à commande basculée et/ou installations de transport pour l'acheminement de pièces usinées et/ou machines de montage et/ou équipements de fabrication dans un système cadencé circulaire et/ou système de transfert longitudinal et/ou portiques d'assemblage

Hungarian

Vezérlő berendezések, adatfeldolgozó készülékek, számítógépek és szoftverek a következők vezérléséhez: részben automatizált és/vagy teljesen automatizált modulrendszerek szerelő berendezésekhez és/vagy gyártó felszerelésekhez, amelyek fém és/vagy nem fém munkadarabok, valamint ezek szerkezeti elemeinek szállítására és/vagy kezelésére és/vagy gyártására és/vagy bevonására és/vagy irányítására szolgáló gépekből állnak és/vagy vezértárcsás szerelő berendezések és/vagy szállító berendezések munkadarabok odavezetéséhez és/vagy gyűrűs ütemű rendszerrel rendelkező és/vagy hosszanti transzfer rendszerű szerelő berendezések és/vagy gyártó felszerelések és/vagy portálrobotok

Italian

Dispositivi di comando, apparecchiature d'elaborazione dati, computer e software atti a comandare sistemi modulari semiautomatici e/o automatici destinati a impianti di montaggio e/o impianti di lavorazione costituiti da macchine per trasporto e/o manipolazione e/o lavorazione e/o palettizzazione e/o controllo di pezzi metallici e/o non metallici nonché relativi elementi costruttivi e/o macchine di montaggio controllate da camme e/o impianti di trasporto per il convogliamento di pezzi in lavorazione e/o macchine di montaggio e impianti di lavorazione con sistema ciclico ad anello e/o sistema a trasferimento longitudinale e/o robot a portale

Lithuanian

Valdymo įranga, duomenų dorojimo įrenginiai, kompiuteriai ir programinė įranga, skirta iš dalies automatizuotų ir/ar visiškai automatizuotų modulių sistemų montavimo įrangai ir/ar gamybos įrengimams, sudarytų iš metalinių ir/ar nemetalinių ruošinių transportui ir/ar valdymui ir/ar gamybai ir/ar sudėjimui į paletes ir/ar valdymui skirtų mašinų bei jų konstrukcinių dalių ir/ar kreivėmis valdomų surinkimo staklių ir/ar transporterių, skirtų ruošinių padavimui, ir/ar montavimo įrangos ir/ar gamybos įrengimų su žiedinio takto sistema ir/ar išilginio perdavimo sistema ir/ar portalinių robotų valdymui

Latvian

Kontrolaparāti, datu apstrādes iekārtas, datori un programmatūras daļēji automatizēto un/vai pilnībā automatizēto moduļu sistēmu montāžas iekārtām un/vai ražošanas aprīkojumam, kas sastāv no metāla un/vai nemetāla ražojumu transportēšanas un/vai ražošanas, un/vai paletēšanas, un/vai vadības iekārtām, kā arī no to konstrukciju daļām un/vai sadales kontrolētām montāžas iekārtām, un/vai konveijeru iekārtām ražojumu pievadei pie iepriekš minētām montāžas iekārtām un/vai ražošanas aprīkojumiem apļa sistēmā un/vai garuma pārvades sistēmā, un/vai portāla robotiem

Maltese

Tagħmir tal-kontroll, tagħmir għall-ipproċessar tad-dejta, kompjuters u softwer għall-kontroll ta' sistemi ta' moduli parzjalment awtomatiċi u/jew awtomatiċi għal impjanti ta' l-immuntar u/jew tagħmir tal-produzzjoni magħmul minn magni għat-trasport u/jew manifattura u/jew paletizzazzjoni u/jew kontroll ta' komponenti metalliċi u/jew mhux metalliċi kif ukoll partijiet marbuta mad-disinn tagħhom u/jew magni ta' l-immuntar ikkontrollati bil-kamm u/jew impjanti għall-provvista ta' komponenti u/jew magni ta' l-immuntar u/jew installazzjonijiet tal-produzzjoni f'sistemi ta' trasferiment tondi u/jew sistemi ta' trasferiment tawwalin u/jew robots portali

Dutch

Besturingsinrichtingen, gegevensverwerkende apparatuur, computers en software ter besturing van gedeeltelijk geautomatiseerde en/of volautomatische modulesystemen voor montage-installaties en/of productie-inrichtingen bestaande uit machines voor transport en/of productie en/of palletisering en/of besturing van metalen en/of niet-metalen werkstukken alsmede hun constructiegebonden onderdelen en/of nokbediende montagemachines en/of transportinstallaties voor het toevoeren van werkstukken en/of montagemachines en/of productie-inrichtingen in ringcyclus- en/of langstransfersysteem en/of portaalrobots

Polish

Urządzenia sterujące, urządzenia przetwarzania danych, komputery i oprogramowanie do sterowania częściowo zautomatyzowanych i/lub całkowicie zautomatyzowanych systemów modułowych do instalacji montażowych i/lub urządzeń produkcyjnych składających się z maszyn do transportu i/lub produkcji i/lub paletowania i/lub sterowania metalowych i/lub niemetalowych przedmiotów obrabianych oraz ich powiązanych konstrukcyjnie części i/lub sterowanych krzywkowo maszyn montażowych i/lub instalacji transportowych do doprowadzania przedmiotów obrabianych i/lub maszyn montażowych i/lub urządzeń produkcyjnych w systemie przesyłania pierścieniowego i/lub wzdłużnego i/lub robotów portalowych

Portuguese

Equipamentos de comando, equipamentos para o tratamento da informação, computadores e software para o comando de sistemas modulares semiautomáticos e/ou automáticos para instalações de montagem e/ou equipamentos de produção constituídos por máquinas de transporte e/ou manuseamento e/ou produção e/ou paletização e/ou comando de peças de trabalho metálicas e/ou não metálicas, bem como respectivos componentes estruturais e/ou máquinas de montagem comandadas por came e/ou instalações de transporte para a alimentação de peças de trabalho e/ou máquinas de montagem e/ou equipamentos de produção no âmbito de sistemas de ciclo fechado e/ou sistemas de transferência em linha e/ou robôs de pórtico

Slovak

Riadiace zariadenia, prístroje na spracovanie údajov, počítače a softvér na riadenie čiastočne automatizovaných a/alebo plneautomatizovaných modulových systémov pre montážne zariadenia a/alebo výrobné zariadenia pozostávajúce zo strojov na prepravu a/alebo výrobu a/alebo paletizovanie a/alebo riadenie kovových a/alebo nekovových obrobkov, ako aj ich konštrukčne spojených častí a/alebo do zákruty riadených montážnych strojov a/alebo dopravných zariadení na prívod obrobkov a/alebo montážnych strojov a/alebo výrobných strojov v prstencovom transferovom a/alebo pozdĺžnom transferovom systéme a/alebo portálových robotov

Slovenian

Kontrolna oprema, naprave za obdelavo podatkov, računalniki in programska oprema za krmiljenje delno avtomatiziranih in/ali avtomatiziranih modulnih sistemov za montažne objekte in/ali montažno opremo iz strojev za transport in/ali izdelavo in/ali paletiranje in/ali kontrolo kovinskih in/ali nekovinskih izdelkov, kot tudi konstrukcijsko povezanih delov in/ali krivuljno krmiljenih montažnih strojev in/ali transportnih naprav za dovoz izdelkov in/ali montažnih strojev in/ali montažne opreme v sistemu obročnega takta in/ali sistemu vzdolžnega transporta in/ali portalnih robotov

Swedish

Styranordningar, databehandlingsutrustning, datorer och programvara för styrning av halvautomatiska och/eller helautomatiska modulsystem för monteringsanläggningar och/eller tillverkningsanordningar som består av maskiner för transport och/eller tillverkning och/eller pallförpackning och/eller styrning av metalliska och/eller icke metalliska arbetsstycken samt deras konstruktionsbundna delar och/eller kurvstyrda monteringsmaskiner och/eller transportöranläggningar för matning av arbetsstycken och/eller monteringsmaskiner och/eller tillverkningsanordningar i ringtransfer- och/eller längstransfersystem och/eller portalrobotar