Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، " الهدنة مع " يوتنهايم مشروطة على نَفْيكَ
Bulgarian[bg]
Примирието с Йотунхайм е скрепено с твоето прогонване.
Bosnian[bs]
Uslov za primirje s Jotunhajmom je tvoj progon.
Czech[cs]
Příměří s Jotunheimem je podmíněno tvým exilem.
Danish[da]
Våbenhvilen med Jotunheim er betinget af din forvisning.
German[de]
Der Waffenstillstand mit Jötunheim gilt nur, solange du im Exil bist.
Greek[el]
Η ανακωχή με το Γιότανχαιμ εξαρτάται από την εξορία σου.
English[en]
The truce with Jotunheim is conditional upon your exile.
Spanish[es]
La tregua con Jötunheim está condicionada a tu exilio.
Estonian[et]
Vaherahu Jötunheimiga sõltub sinu pagendusest.
Persian[fa]
توافقنامه بين ما و يوتنهام اين اجازه رو نميده
Finnish[fi]
Karkotuksesi on yksi rauhan ehdoista.
French[fr]
La trêve avec Jotunheim dépend de ton exil.
Galician[gl]
A tregua con Jotunheim é condicional ó teu exilio.
Hebrew[he]
הפסקת האש עם יוטונהיים מותנית בהגליה שלך.
Croatian[hr]
Tvoje izgnanstvo uvjetje primirja s Jotunheimom.
Hungarian[hu]
A száműzetésed a feltétele a békének Jötünheimmel.
Indonesian[id]
Genjatan senjata dengan Jotunheim tergantung pada kondisi pembuanganmu
Italian[it]
La tregua con Jotunheim è subordinata al tuo esilio.
Japanese[ja]
ヨツン ヘイム と の 停戦 は 君 の 追放 が 条件 な ん だ
Lithuanian[lt]
Tuomet susvyruos paliaubos su Jotunheimu.
Macedonian[mk]
Условот за примирје со Јотунхајм е твојот прогон.
Norwegian[nb]
Fred med jotnene avhenger av din forvisning.
Dutch[nl]
Je verbanning is'n voorwaarde voor't bestand met Jotunheim.
Portuguese[pt]
A trégua com Jotunheim depende do seu exílio.
Romanian[ro]
Condiţia armistiţiului cu Jotunii e exilul tău.
Russian[ru]
Твоя ссылка - условие мира с Ётунхеймом.
Slovenian[sl]
Premirje z Jotunheimom je odvisno od tvojega izgnanstva.
Albanian[sq]
Armëpushimi me Jotunheimin është kushtëzuar nga dëbimi yt.
Serbian[sr]
Primirje s Jotunhajmom je usIovIjeno tvojim prognanstvom.
Swedish[sv]
Freden med Jotunheim kräver att du är i exil.
Thai[th]
โยทันไฮม์ยอมสงบศึกเพราะพี่โดนเนรเทศลงมา
Turkish[tr]
Senin sürgün kalman şartıyla Jotunheim'la ateşkes yaptık.