Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Както беше вече споменато, решението от # декември # г. се е основавало на неточна информация, а именно на плана за преструктуриране от февруари # г., който не е бил вече в сила, когато Комисията е взела това решение
Czech[cs]
Jak již bylo zmíněno, rozhodnutí ze dne #. prosince # bylo založeno na nesprávné informaci, tj. na plánu restrukturalizace z února #, který v době, kdy Komise přijala rozhodnutí, již neplatil
Danish[da]
Som allerede nævnt var beslutningen af #. december # baseret på urigtige oplysninger, nemlig omstruktureringsplanen af februar #, som ikke længere var gyldig, da Kommissionen vedtog denne beslutning
German[de]
Wie bereits erwähnt, gründete sich die Entscheidung vom #. Dezember # auf unrichtige Informationen, d.h. auf den Umstrukturierungsplan von Februar #, der zum Zeitpunkt des Ergehens dieser Entscheidung durch die Kommission bereits keine Gültigkeit mehr hatte
English[en]
As already mentioned, the decision of # December # was based on incorrect information, namely the restructuring plan of February #, which was no longer valid at the time when the Commission took that decision
Spanish[es]
Según se ha mencionado, la decisión de # de diciembre de # se basaba en una información incorrecta, es decir, en el plan de reestructuración de febrero de #, que ya no estaba en vigor en el momento en que la decisión fue tomada por la Comisión
Estonian[et]
Nagu juba eespool osutatud, põhines #. detsembri #. aasta otsus ebaõigel teabel, nimelt #. aasta veebruari ümberkorralduskaval, mis kõnealuse otsuse vastuvõtmise ajal enam ei kehtinud
Finnish[fi]
Kuten jo todettiin, # päivänä joulukuuta # tehty päätös perustui virheellisiin tietoihin eli helmikuussa # laadittuun rakenneuudistussuunnitelmaan, joka ei enää ollut sitova silloin kun komissio teki päätöksensä
French[fr]
Ainsi qu’il a déjà été expliqué, la décision du # décembre # reposait sur des informations inexactes, à savoir sur le plan de restructuration de février # qui n’était déjà plus applicable au moment où la Commission a adopté la décision
Hungarian[hu]
Mint az már említésre került, a #. december #-i határozat helytelen információn, nevezetesen a #. évi szerkezetátalakítási terven alapult, amely már nem volt érvényben, amikor a Bizottság meghozta az említett határozatot
Italian[it]
Come detto precedentemente, la decisione del # dicembre # si basava su informazioni inesatte, ossia sul piano di ristrutturazione del febbraio #, che non era vincolante alla data della decisione adottata dalla Commissione
Lithuanian[lt]
Kaip jau minėta, # m. gruodžio # d. sprendimas priimtas remiantis klaidinga informacija, t. y. # m. vasario mėn. restruktūrizavimo planu, kuris tuo momentu, kai Komisija priėmė sprendimą, nebegaliojo
Latvian[lv]
Kā jau minēts, #. gada #. decembra lēmums pamatojās uz nepareizu informāciju, t. i., #. gada februāra pārstrukturēšanas plānu, kurš vairs nebija spēkā šī Komisijas lēmuma pieņemšanas brīdī
Maltese[mt]
Kif issemma’ diġà, id-deċiżjoni tal-# ta’ Diċembru # kienet ibbażata fuq informazzjoni skorretta, jiġifieri l-pjan ta’ ristrutturar ta’ Frar #, li ma kienx għadu validu sa dak iż-żmien meta l-Kummissjoni ħadet id-deċiżjoni
Dutch[nl]
Zoals reeds gezegd, was de beschikking van # december # gebaseerd op onjuiste informatie, namelijk het herstructureringsplan van februari #, dat niet langer geldig was op het ogenblik dat de Commissie die beschikking gaf
Polish[pl]
Jak już wspomniano, decyzja z dnia # grudnia # r. była oparta na nieprawidłowych informacjach, tj. na planie restrukturyzacji z lutego # r., który już nie obowiązywał w momencie podejmowania tej decyzji przez Komisję
Portuguese[pt]
Tal como já foi antes referido, a decisão de # de Dezembro de # fundamentou-se em informações incorrectas, nomeadamente, o plano de reestruturação de Fevereiro de #, que já não era válido no momento em que a Comissão adoptou essa decisão
Romanian[ro]
După cum s-a arătat deja, decizia din # decembrie # s-a întemeiat pe informații incorecte, respectiv planul de restructurare din februarie #, care nu mai era valabil în momentul în care Comisia a adoptat decizia
Slovak[sk]
Ako sa už uviedlo, rozhodnutie z #. decembra # sa zakladalo na nesprávnych informáciách, a to na pláne reštrukturalizácie z februára #, ktorý bol v čase prijatia tohto rozhodnutia Komisiou už neplatný
Slovenian[sl]
Kot je že bilo navedeno, temelji odločba z dne #. decembra # na napačnih informacijah, in sicer v zvezi z načrtom prestrukturiranja iz februarja #, ki ob sprejetju navedene odločbe Komisije ni bil več veljaven
Swedish[sv]
Beslutet av den # december # grundade sig, vilket redan har påpekats, på felaktig information, nämligen omstruktureringsplanen från februari #, som inte längre var giltig vid den tidpunkt då kommissionen fattade beslutet