Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy eet elke dag sowat 90-180 kilogram plante.
Amharic[am]
በየቀኑ ከ90-180 ኪሎ ግራም የሚመዝን ቅጠላ ቅጠል ይመገባል።
Arabic[ar]
فهو يلتهم ٩٠ الى ١٨٠ كيلوغراما من النبات كل يوم.
Central Bikol[bcl]
Mga 90 sagkod 180 kilogramo nin tinanom an kinakakan kaiyan aroaldaw.
Bemba[bem]
Cila bushiku ilya umulemfwe uwingafina 90 kg ukufika kuli 180 kg.
Bulgarian[bg]
Всеки ден той поглъща от 90 до 180 килограма растителност.
Bangla[bn]
এটা প্রতিদিন প্রায় ৯০-১৮০ কেজি পর্যন্ত লতাপাতা খেয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Mga 90 ngadto sa 180 ka kilo nga tanom ang mosulod sa tungol niini kada adlaw.
Czech[cs]
Každý den putuje do jeho žaludku 90 až 180 kilogramů rostlinné potravy.
Danish[da]
Hver dag fylder den mellem 90 og 180 kilo vegetation i sig.
German[de]
Er verleibt sich jeden Tag zwischen 100 und 200 Kilogramm Pflanzen ein.
Ewe[ee]
Gbe si wòɖuna gbesiagbe ƒe kpekpeme ade kilogram 90 vaseɖe 180 si sɔ kple mɔli kotoku gã eve vaseɖe ene kloe ƒe kpekpeme.
Efik[efi]
Enye esita ikọn̄ emi odobide n̄kpọ nte kilogram 90 esịm 180 kpukpru usen.
Greek[el]
Περίπου 90 με 180 κιλά βλάστησης καταλήγουν στο στομάχι του κάθε μέρα.
English[en]
Some 200 to 400 pounds [90-180 kg] of vegetation go into its stomach every day.
Estonian[et]
Tegelikult neelabki ta iga päev umbes 90–180 kilogrammi taimetoitu.
Finnish[fi]
Se ahtaa mahaansa päivittäin 90–180 kiloa kasveja.
Fijian[fj]
E kania e veisiga na manumanu oqo e 90 se mani 180 sara na kilokaramu na co kei na draunikau.
French[fr]
Il engloutit chaque jour entre 90 et 180 kilos de verdure.
Ga[gaa]
Daa gbi lɛ, eyeɔ jwɛi ni falɛ shɛɔ kilogram 90 kɛmɔ kilogram 180 ni ji aaafee omɔ kotokui ejwɛ.
Gun[guw]
E nọ dù amà nudi kilo 90 jẹ 180 egbesọegbesọ.
Hebrew[he]
מדי יום מעכלת קיבתו בין 90 עד 180 קילוגרם של צמחייה.
Hindi[hi]
उसकी रोज़ाना की खुराक लगभग 90 से 180 किलोग्राम वनस्पति होती है।
Hiligaynon[hil]
Kada adlaw, makahalab sia sing mga 90 tubtob 180 kilos nga hilamon.
Croatian[hr]
Svakog dana u njegovom želucu završi između 90 i 180 kilograma bilja.
Hungarian[hu]
Naponta úgy 90-180 kilogrammnyi zöldet fal fel.
Armenian[hy]
Ամեն օր 90–180 կիլոգրամ բուսականություն է մտնում նրա ստամոքսը։
Indonesian[id]
Sebanyak 90 sampai 180 kilogram tumbuh-tumbuhan mengisi perutnya setiap hari.
Igbo[ig]
Ọ na-ata ahịhịa ruru kilogram 90 ruo otu narị kilogram na iri asatọ kwa ụbọchị.
Iloko[ilo]
Agarup 90 agingga 180 a kilo a mulmula ti kanenna iti kada aldaw.
Italian[it]
Nel suo stomaco finiscono ogni giorno dai 90 ai 180 chili di vegetazione.
Japanese[ja]
その胃の中には,毎日90キロから180キロもの植物が入ります。
Georgian[ka]
ყოველდღიურად მის კუჭში 90-დან 180 კილოგრამამდე მცენარეული საკვები ჩადის.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ದಿನ ಸುಮಾರು 90ರಿಂದ 180 ಕಿಲೊಗ್ರ್ಯಾಮ್ ಸಸ್ಯಾಹಾರ ಅದರ ಹೊಟ್ಟೆಯ ಪಾಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
매일 90 내지 180킬로그램의 풀을 먹습니다.
Lingala[ln]
Mokolo na mokolo akoki kolya kilo 90 tii 180 ya matiti.
Lozi[loz]
Ka zazi, i canga bucwañi bo bu bat’o eza likilo ze 90 ku isa 180.
Lithuanian[lt]
Ir tikrai — begemotas kasdien sušlamščia 90—180 kilogramų žalumynų.
Luba-Lulua[lua]
Utu udia bisonsa kilo kubangila ku 90 too ne ku 180 dituku dionso edi.
Luvale[lue]
Mujimo lyenyi mweji kuyanga mwila wakulema kuheta kujikilongalamu 90-180 hakumbi hakumbi.
Latvian[lv]
Katru dienu šī dzīvnieka vēderā pazūd 90 līdz 180 kilogrami augu barības.
Malagasy[mg]
Zavamaniry 90 ka hatramin’ny 180 kilao eo ho eo no haniny isan’andro.
Macedonian[mk]
Секој ден во неговиот стомак завршуваат 90-180 килограми растенија.
Malayalam[ml]
ദിവസവും ഏകദേശം 90 മുതൽ 180 വരെ കിലോഗ്രാം സസ്യലതാദികളാണ് അത് അകത്താക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Kull ġurnata jitfaʼ ġo l- istonku tiegħu madwar 90-180 kilogramma taʼ ħaxix!
Burmese[my]
၎င်းသည် နေ့စဉ် အသီးအရွက်ပေါင် ၂၀၀ မှ ၄၀၀ ခန့်စား၏။
Norwegian[nb]
Hver dag kan mellom 90 og 180 kilo med plantevekster finne veien ned i magen dens.
Dutch[nl]
Elke dag verorbert hij zo’n 90 tot 180 kilo plantaardig voedsel.
Northern Sotho[nso]
E ja mo e ka bago dikhilograma tše 90 go ya go tše 180 tša merogo letšatši le letšatši.
Nyanja[ny]
Tsiku lililonse imadya zomera zolemera makilogalamu 90 mpaka mwina 180.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦਿਨ ਵਿਚ ਤਕਰੀਬਨ 90 ਤੋਂ 180 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਘਾਹ-ਪੱਤ ਖਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say kakanen ton dika ed inagew-agew et manga 90-180 a kilo.
Papiamento[pap]
Pa dia, rònt di 90 pa 180 kilo di yerba ta bai den su stoma.
Polish[pl]
Codziennie pożera jakieś 90— 180 kilogramów pokarmu.
Portuguese[pt]
Seu estômago recebe cerca de 90 a 180 quilos de vegetação por dia.
Rundi[rn]
Buri musi, ishira mu nda ubwatsi bupima ibiro biva kuri 90 gushika ku 180.
Romanian[ro]
În fiecare zi în stomacul lui ajung între 90 şi 180 kg de vegetaţie.
Russian[ru]
Каждый день бегемот съедает от 90 до 180 килограммов травы.
Kinyarwanda[rw]
Buri munsi irya hagati y’ibiro 90 na 180 by’ubwatsi.
Sango[sg]
Lâ oko oko, Béhémoth ayeke te nduru na kilo 90 ti si na kilo 180 ti pere na yâ ti lo.
Sinhala[si]
දිනපතාම ඌ කන කොළ ජාතිවල බර කිලෝග්රෑම් 90ත් 180ත් අතර වෙනවා.
Slovak[sk]
Do jeho žalúdka sa denne dostane 90 až 180 kilogramov rastlinnej potravy.
Slovenian[sl]
V njegovem želodcu vsak dan pristane od 90 do 180 kilogramov rastlinja.
Shona[sn]
Zuva roga roga inodya makirogiramu 90 kusvika ku180 ezvinomera!
Albanian[sq]
Çdo ditë, ai fut në stomak 90 deri në 180 kilogramë bar.
Serbian[sr]
Svakog dana on pojede od 90 do 180 kilograma zelenila.
Sranan Tongo[srn]
Ibri dei a meti disi e nyan sowan 90 te 180 kilo grasi nanga tra wiwiri.
Southern Sotho[st]
Ho hakanyetsoa hore Behemothe e ja joang bo ka etsang boima ba lik’hilograma tse 80 ho isa ho tse 90 ka letsatsi.
Swedish[sv]
Varje dag äter den mellan 90 och 180 kilo växter.
Swahili[sw]
Yeye hula kilo 90 hadi 180 za majani kila siku.
Congo Swahili[swc]
Yeye hula kilo 90 hadi 180 za majani kila siku.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நாளும் சுமார் 90 முதல் 180 கிலோகிராம் தாவரம் அதன் வயிற்றுக்குள் செல்கிறது.
Thai[th]
ทุก ๆ วัน มัน กิน พืช ผัก เข้า ไป ประมาณ 90 ถึง 180 กิโลกรัม.
Tigrinya[ti]
ከመይሲ: ኣብ መዓልቲ ኻብ 90-180 ኪሎ ግራም ዚምዘን ቈጽለመጽሊ ይበልዕ።
Tagalog[tl]
Mga 90 hanggang 180 kilo ng pananim ang kinakain nito araw-araw.
Tswana[tn]
Letsatsi le letsatsi e ja dijo tsa boima jwa dikilogerama di le 90 go ya go di le 180.
Tongan[to]
‘Oku ‘alu ‘a e mohuku kilo ‘e 90 ki he 180 ki hono keté ‘i he ‘aho kotoa pē.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta de em i save kaikai planti gras inap olsem 90 i go 180 kilogram.
Turkish[tr]
Her gün yaklaşık 90-180 kilogram otu midesine indirir.
Tsonga[ts]
Siku ni siku yi dya kwalomu ka 90 ku ya ka 180 wa tikhilogiramu ta byanyi.
Twi[tw]
Da biara ɔwe wura a sɛ wɔde si nsania so a, emu duru bɛyɛ kilogram 90 kosi 180.
Ukrainian[uk]
Щодня бегемот з’їдає 90—180 кілограмів рослинності.
Urdu[ur]
ہپوپوٹیمس روزانہ ۹۰ تا ۱۸۰ کلوگرام [۲۰۰-۴۰۰ پونڈ] گھاس چرتا ہے!
Vietnamese[vi]
Mỗi ngày nó cần ăn từ 90 đến 180 kilôgam cây cỏ.
Waray (Philippines)[war]
Kada adlaw, nakaon ito hin mga 90 tubtob 180 ka kilo nga banwa.
Xhosa[xh]
Itya utyani obuziikhilogram ezingama-90 ukusa kwezili-180 ngosuku.
Yoruba[yo]
Tí wọ́n bá kó koríko tó máa ń jẹ lọ́jọ́ kan jọ, ìwọ̀n rẹ̀ á fẹ́rẹ̀ẹ́ tó àpò símẹ́ǹtì méjì sí mẹ́rin.
Zulu[zu]
Nsuku zonke ugimba uhlaza olungaba nesisindo esingamakhilogremu angu-90 kuya kwangu-180.