Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك دخلتُ صفوف الفاتحين وعيِّنتُ في مدينة ليرت المجاورة.
Danish[da]
Efter dette stævne sluttede jeg mig til pionerernes rækker og fik distrikt i den nærliggende by Lehrte.
German[de]
Ich schloß mich nach dem Kongreß den Reihen der Vollzeitprediger an und wurde dem nahe gelegenen Lehrte zugeteilt.
Greek[el]
Μετά απ’ αυτό το γεγονός ενώθηκα με τις τάξεις των σκαπανέων και διορίστηκα στην κοντινή πόλη Λέρτε.
English[en]
After this I entered the pioneer ranks and was assigned to the nearby city of Lehrte.
Spanish[es]
Después de eso, me uní a las filas de los precursores, y me asignaron a la cercana ciudad de Lehrte.
Finnish[fi]
Tuon konventin jälkeen liityin tienraivaajien riveihin, ja minut määrättiin läheiseen Lehrten kaupunkiin.
French[fr]
Après l’assemblée, j’ai entrepris le service de pionnier et j’ai été affecté à Lehrte, une ville voisine.
Croatian[hr]
Nakon svega toga stupio sam u redove pionira i služio na području obližnjeg grada Lehrta.
Indonesian[id]
Sesudah itu saya memasuki barisan perintis dan ditugaskan ke kota tetangga Lehrte.
Italian[it]
Dopo ciò entrai nelle file dei pionieri e fui assegnato alla vicina città di Lehrte.
Japanese[ja]
その大会の後,私は開拓者の隊伍に加わり,近くのレールテという町に割り当てられました。
Korean[ko]
그후에 나는 파이오니아 대열에 참여하였으며, 인근 도시인 레르테에 임명되었다.
Norwegian[nb]
Etter dette stevnet begynte jeg som pioner, og jeg ble sendt til en by i nærheten som het Lehrte.
Dutch[nl]
Hierna schaarde ik mij in de pioniersgelederen en werd toegewezen aan de naburige stad Lehrte.
Portuguese[pt]
Depois disto, entrei nas fileiras dos pioneiros e fui designado à cidade próxima de Lehrte.
Slovenian[sl]
Po tem sem se prijavil v pionirske vrste in poslan sem bil v bližnje mesto Lehrte.
Serbian[sr]
Nakon svega toga stupio sam u redove pionira i služio na području obližnjeg grada Lerta.
Swedish[sv]
Sedan trädde jag in i pionjärernas led och blev sänd till den närliggande staden Lehrte.
Tagalog[tl]
Pagkatapos nito ay pumasok sa ranggo ng mga payunir at ako’y naatasan sa kalapit na lunsod na Lehrte.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te rururaa, ua rave au i te taviniraa pionie e ua tonohia ’tura vau i Lehrte, te hoê oire tapiri mai.
Chinese[zh]
大会之后,我加入先驱传道员行列,派往附近的列特市。