Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die jurie het al geskryf het op hul leie, " het sy nie glo daar is ́n atoom van beteken nie, " maar nie een van hulle probeer het om die vraestel te verduidelik.
Arabic[ar]
هيئة المحلفين كتب أسفل على جميع محاولاتهم لتوحيد الصفوف ، " إنها لا تعتقد أن هناك ذرة المعنى في ذلك ، " لكن أيا منها محاولة لشرح ورقة.
Belarusian[be]
Журы ўсё запісаў на свой сланцы, " Яна не верыць, ёсць атама у ёй сэнс ", але ніхто з іх не паспрабаваў растлумачыць паперы.
Bulgarian[bg]
Журито всички пише на своите плочи, тя не вярвам, че има един атом смисъл в него ", но никой от тях не се опитва да обясни на хартия.
Catalan[ca]
El jurat escriure en les seves pissarres, " que no creu que hi ha un àtom de significat en ella, " però cap d'ells va tractar d'explicar el paper.
Czech[cs]
Porota všichni napsali své břidlice, " Nevěří, že je atom význam v tom, " ale žádný z nich se pokoušeli vysvětlit papíru.
Welsh[cy]
Y rheithgor pob Ysgrifennodd i lawr ar eu llechi, ́nid yw'n credu SHE mae atom o ystyr ynddo, ́ond nid oes yr un ohonynt ceisio egluro'r papur.
Danish[da]
Juryen alle skrev ned på deres tavler, " HUN tror ikke der er et atom af mening i det, " men ingen af dem forsøgt at forklare papiret.
Greek[el]
Η κριτική επιτροπή όλες έγραψε πάνω σε πλάκες τους, " SHE δεν πιστεύει ότι υπάρχει ένα άτομο του σημασία σε αυτό, " αλλά κανένα από αυτά δεν προσπάθησε να εξηγήσει το χαρτί.
English[en]
The jury all wrote down on their slates,'SHE doesn't believe there's an atom of meaning in it,'but none of them attempted to explain the paper.
Spanish[es]
El jurado escribieron en sus pizarras, " que no cree que hay un átomo de significado en ella, " pero ninguno de ellos trató de explicar el papel.
Estonian[et]
Žürii kõik pani kirja oma tahvlid, " Ta ei usu, seal on aatomi tähendab see, " kuid ükski neist ei püüdnud selgitada paberil.
French[fr]
Le jury tous les inscrivirent sur leurs ardoises ", elle ne croit pas qu'il ya un atome de signification en elle, " mais aucun d'entre eux ont tenté d'expliquer le papier.
Irish[ga]
An giúiré Scríobh síos go léir ar a n- sclátaí, ́Ní chreideann DI níl adamh bhrí ann, ́ach aon cheann acu iarracht a mhíniú ar an bpáipéar.
Galician[gl]
O xurado todos os escribiu nas súas lousas, " non cre que hai un átomo de significado nel', pero ningún deles tentou explicar o papel.
Hebrew[he]
חבר המושבעים כל כתב על הרעפים שלהם, " היא לא מאמינה שיש אטום של המשמעות היא, " אבל אף אחד מהם ניסה להסביר את הנייר.
Croatian[hr]
Žiri sve zapisao na Ploče, " ona ne vjeruje da je atom značenja u njemu, " ali nitko od njih pokušao objasniti papir.
Hungarian[hu]
A zsűri minden írta le a pala, a lány nem hisz van egy atom jelentése azt, " de egyikük sem próbálta megmagyarázni a papírt.
Indonesian[id]
Juri semua menulis di papan tulis mereka, " DIA tidak percaya ada sebuah atom makna di dalamnya, ́namun tidak satupun dari mereka mencoba untuk menjelaskan kertas.
Icelandic[is]
Dómnefndin allir skrifaði niður á Spjöld þeirra, Hún trúir ekki, það er frumeind af merkingu í það, " en enginn af þeim reyndi að útskýra á pappír.
Italian[it]
La giuria ha tutte le scrisse sulla lavagna, ́lei non crede ci sia un atomo di significato in esso, ́ma nessuno di loro ha tentato di spiegare la carta.
Korean[ko]
배심원이 모든 slates에 적어 ́그녀는의 원자가 생각하지 않습니다 , 거기에 의미를 ́하지만, 그들 중 아무도 신문을 설명하려고 시도하지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Žiuri visi užrašė jų šiferis, kad ji yra ne manyti, kad atomas prasmę, tačiau nė vienas iš jų bandė paaiškinti popieriaus.
Latvian[lv]
Žūrija visu pierakstīja viņu tāfeles, " viņa netic tur atoma nozīme tajā, " bet neviens no viņiem mēģināja izskaidrot papīra.
Macedonian[mk]
Жирито сите запиша на нивните лист, " Таа не верува дека постои еден атом на значење во тоа ", но никој од нив не се обидел да го објасни хартија.
Malay[ms]
Juri semua menulis slates mereka, ́SHE tidak percaya ada sebuah atom makna di dalamnya, ́tetapi tidak ada satu pun dari mereka yang telah mencuba untuk menjelaskan karya.
Maltese[mt]
Il- ġurija kollha kiteb stabbiliti fuq lavanji tagħhom, " SHE ma jemminx hemm atomu ta ́ tifsira fiha, " iżda ħadd minnhom ippruvaw jispjegaw il- karta.
Norwegian[nb]
Juryen alle skrev ned på sine skifer, sier hun ikke tror det er et atom av mening i det, men ingen av dem forsøkte å forklare på papiret.
Dutch[nl]
De jury allemaal schreven op hun leitjes, " Ze wil niet dat er een atoom van betekenis in het, ́maar geen van hen probeerde het papier uit te leggen.
Polish[pl]
Jury wszystkie zapisywał na ich łupki, " nie wierzy nie ma atom znaczenie w to ", ale żaden z nich nie próbował wyjaśnić papieru.
Portuguese[pt]
O júri todos os escreveu em suas lousas, " ela não acredita que há um átomo de significado nele', mas nenhum deles tentou explicar o papel.
Romanian[ro]
Juriul a scris în jos pe toate ardezie lor, " ea nu cred că există un atom de sensul cuvântului în ea, " dar nici unul dintre ei a încercat să explice de hârtie.
Russian[ru]
Жюри все записал на свой сланцы, " Она не верит, есть атома в ней смысл ", но никто из них не попытался объяснить бумаги.
Slovak[sk]
Porota všetci napísali svoje bridlice, " Neveria, že je atóm význam v tom, " ale žiadny z nich sa pokúšali vysvetliť papiera.
Slovenian[sl]
Žirija je vse zapisal na tablice, " je ne verjame, da je atom pomen v njej, " vendar nihče od njih poskušal razložiti na papirju.
Albanian[sq]
Juria gjitha shkroi poshtë në listat e tyre, " ajo nuk besoj se ka një atom të kuptimin në të, " por asnjë prej tyre u përpoq të shpjegojë letër.
Swedish[sv]
Juryn alla skrev ner på sina griffeltavlor, " hon inte tror att det finns en atom av mening i det, men ingen av dem försökte förklara papperet.
Thai[th]
คณะลูกขุนทั้งหมดที่เขียนลงบน slates ของพวกเขา ́ที่เธอไม่เชื่อว่ามีอะตอมของ ความหมายในนั้น ́แต่ไม่มีพวกเขาพยายามที่จะอธิบายกระดาษ
Turkish[tr]
Jüri kendi slates yazdı, ́SHE bir atom var inanmıyorum., yani ́ama bunların hiçbiri kağıt açıklamaya çalıştılar.
Ukrainian[uk]
Журі все записав на свій сланці, " Вона не вірить, є атома в ній сенс ", але ніхто з них не спробував пояснити паперу.
Vietnamese[vi]
Ban giám khảo đã viết xuống trên thảo phí chung cư của họ, " Cô ấy không tin rằng có một nguyên tử ý nghĩa của nó, nhưng không ai trong số họ đã cố gắng giải thích các giấy.