Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Насер Орич, на # г., бе осъден на две години затвор през юни # г., след като състав на съда на ООН в Хага го обяви за виновен за това, че не е предотвратил убийства и мъчения на босненски сръбски пленници, държани в Сребреница между септември # г. и март # г
Bosnian[bs]
godišnji Naser Orić osuđen je na dvije godine zatvora u junu # kad ga je sudsko vijeće pri UN- ovom sudu u Hagu proglasilo krivim zato što nije spriječio ubijanje i mučenje zarobljenih bosanskih Srba koji su držani u Srebrenici između septembra # i marta
Greek[el]
Ο Νάσερ Όριτς # ετών, καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης δυο ετών τον Ιούνιο του # όταν το δικαστήριο του ΟΗΕ στη Χάγη τον έκρινε ένοχο για αποτυχία ανατροπής της δολοφονίας και του βασανισμού Σερβοβόσνιων κρατουμένων στη Σρεμπρένιτσα, από το Σεπτέμβριο του # μέχρι το Μάρτιο του
English[en]
Naser Oric # was sentenced to two years in prison in June # after a trial chamber at the UN court in The Hague found him guilty of failing to prevent the murder and torture of Bosnian Serb captives held in Srebrenica between September # and March
Croatian[hr]
Naser Orić # osuđen je na dvije godine zatvora u lipnju # godine, nakon što ga je sudsko vijeće suda UN- a u Haagu proglasilo krivim jer nije spriječio ubojstva i mučenje zarobljenih bosanskih Srba koji su držani u Srebrenici u razdoblju između rujna # i ožujka # godine
Macedonian[mk]
Насер Ориќ беше осуден на две години затвор во јуни # година, откако судската комисија во судот на ОН во Хаг го прогласи за виновен за неспречување на убиството и тортурата на затворениците од босанските Срби затворени во Сребреница помеѓу септември # и март # година
Romanian[ro]
Naser Oric, în vârstă de # de ani, a fost condamnat la doi ani de închisoare în iunie # după ce instanţa de judecată a tribunalului ONU de la Haga l- a găsit vinovat de incapacitatea de a preveni uciderea şi torturarea sârbilor bosniaci ţinuţi captivi în Srebrenica între septembrie # şi martie
Albanian[sq]
Naser Oriç # vjeç, u dënua me dy vjet burg në qershor # pasi një dhomë gjyqi në gjykatën e OKB të Hagës e gjeti atë fajtor për mosndalimin e vrasjes dhde torturave të serbëve boshnjakë të kapur në Srebrenicë midis shtatorit # dhe marsit
Serbian[sr]
Naser Orić # osuđen je na dve godine zatvora u junu # godine, nakon što ga je sudsko veće tribunala u Hagu proglasilo krivim zato što nije sprečio ubistvo i mučenje zarobljenih bosanskih Srba koji su držani u Srebrenici u periodu između septembra # i marta # godine
Turkish[tr]
yaşndaki Naser Oriç, Lahey' deki BM mahkemesi tarafından Eylül # ile Mart # arası dönemde Srebrenica' da tutulan Bosnalı Sırp esirlere karşı uygulanan işkence ve cinayetleri önlememekten suçlu bulunması sonrasında Haziran # da iki yıl hapse mahkum edilmişti