Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بد أن ساقه انكسرت
Bulgarian[bg]
Може да е счупен, татко.
Bangla[bn]
এটা হয়ত ভেঙ্গে গিয়েছে, বাবা ।
Bosnian[bs]
Mora da je slomljena, tata.
Czech[cs]
Musí to být zlomené, tati.
German[de]
Es ist bestimmt gebrochen, Papa!
Greek[el]
Πάω στοίχημα ότι το έχει σπάσει, μπαμπά.
English[en]
It must be broken, Dad.
Spanish[es]
Debe estar rota, papá.
Estonian[et]
Küllap on see katki, isa.
Basque[eu]
Hautsita egongo da, aita.
Finnish[fi]
Se on varmasti murtunut, isä.
French[fr]
Elle doit être cassée, Papa.
Hebrew[he]
זה וודאי שבר, אבא.
Croatian[hr]
Tata, mislim da je slomljena.
Hungarian[hu]
Biztosan eltört, apa!
Italian[it]
Dev'essere rotto, papa'.
Dutch[nl]
't Is vast gebroken, pa.
Polish[pl]
Może mieć złamaną nogę.
Portuguese[pt]
Deve estar quebrada, papai.
Romanian[ro]
Cred cã e rupt, tatã.
Russian[ru]
Наверное, перелом, папа.
Slovenian[sl]
Najbrž je zlomljeno, oči.
Albanian[sq]
Duhet të jetë thyer, baba.
Serbian[sr]
Tata, mislim da je slomljena.
Thai[th]
มันจะถูกสลายพ่อ
Turkish[tr]
Kırılmış olmalı, Baba.
Chinese[zh]
大概 是 骨折 了 , 爸爸