Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I torsdags besluttede Formandskonferencen, og vores gruppe støttede dette, at den erklæring, som fru Bonino ønsker at afgive tirsdag eftermiddag, absolut er umulig, fordi vi har budgetdebatten, og det mener jeg er en meget vigtig debat.
German[de]
Wir haben am Donnerstag in der Konferenz der Präsidenten beschlossen - und unsere Fraktion hat diesen Beschluß voll mitgetragen -, daß die Erklärung, wie Frau Bonino sie am Dienstag nachmittag abgeben wollte, absolut unmöglich ist, denn wir haben die Debatte über den Haushalt, und das scheint mir eine sehr wichtige Debatte zu sein.
Greek[el]
Αποφασίσαμε την Πέμπτη στη συνεδρίαση των προεδρευόντων, και η ομάδα μας έλαβε μέρος με μεγάλη ευχαρίστηση, ότι η δήλωση, όπως η κυρία Bonino θα ήθελε να την κάνει, είναι απολύτως αδύνατον να γίνει την Τρίτη το απόγευμα, διότι έχουμε τη συζήτηση για τον προϋπολογισμό, και μου φαίνεται ότι αυτή είναι μια πάρα πολύ σημαντική συζήτηση.
English[en]
We decided at the Conference of Presidents on Thursday, with our group's full cooperation, that the statement that Mrs Bonino wants to make on the Tuesday afternoon is absolutely impossible because we have the debate on the budget, which in my opinion is very important.
Spanish[es]
Decidimos en la conferencia de presidentes del jueves que la explicación que a la Sra. Bonino le gustaría tratar el martes por la tarde es absolutamente imposible, ya que tenemos el debate sobre el presupuesto y éste me parece un debate muy importante.
Finnish[fi]
Teimme päätöksen torstaina puhemieskonferenssissa, ja puolueryhmämme yhtyi täysin päätökseen, että selvitys tiistai-iltapäivänä, kuten rouva Bonino ehdotti, on täysin mahdotonta, sillä meillä on keskustelu talousarviosta, ja minusta se on erittäin tärkeä keskustelu.
French[fr]
Nous avons décidé jeudi, lors de la Conférence des présidents, et notre groupe y a largement participé, que la déclaration que souhaitait faire Madame Bonino le mardi après-midi est absolument impossible. Le débat sur le budget est en effet inscrit à l'ordre du jour, ce qui me semble être un débat très important.
Dutch[nl]
We hebben donderdag in de Conferentie van voorzitters besloten, en onze fractie heeft daar van harte aan meegedaan, dat de verklaring zoals mevrouw Bonino die zou willen afgeven op de dinsdagmiddag absoluut onmogelijk is, want we hebben het debat over de begroting en dat lijkt mij een heel belangrijk debat.
Portuguese[pt]
Na Conferência dos Presidentes, que teve lugar na quinta-feira, foi decidido - com o caloroso apoio do meu grupo - que uma declaração como a que a senhora comissária Bonino estava disposta a fazer, seria absolutamente inviável numa terça-feira de manhã, visto que então temos o debate sobre o orçamento, que julgo ser um debate da maior importância.
Swedish[sv]
I torsdags beslöt vi i ordförandekonferensen, och vår grupp deltog helhjärtat, att förklaringen så som Bonino skulle vilja avge den på tisdag eftermiddag är absolut omöjlig, för vi har budgetdebatten och det anser jag vara en mycket viktig debatt.