Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
ELENA was net 17 jaar oud toe dokters uitvind dat sy kanker van die ovaria het.
Amharic[am]
ዶክተሮች ኢሌናን ከመረመሯት በኋላ የማኅፀን ካንሰር እንዳለባት ሲገነዘቡ ገና 17 ዓመቷ ነበር።
Arabic[ar]
كانت ايلينا في الـ ١٧ من العمر عندما اكتشف الاطباء انها تعاني سرطانا مبيضيا.
Bemba[bem]
ELENA aali fye ne myaka ya bukulu 17 lintu badokota basangile ukuti alikwete kansa ya mwikala mani.
Bulgarian[bg]
ЕЛЕНА била само на 17 години, когато лекарите открили, че има рак на яйчниците.
Bislama[bi]
ELENA i jes kasem 17 yia blong hem, taem ol dokta oli faenemaot se hem i gat kansa long pat blong bodi blong hem we eg i stap kamaot long hem.
Cebuano[ceb]
SI Elena 17 anyos pa sa dihang nadiskobrehan sa mga doktor nga siya may kanser sa obaryo.
Czech[cs]
ELENĚ bylo pouhých sedmnáct let, když lékaři zjistili, že má rakovinu vaječníku.
Danish[da]
ELENA var kun sytten år gammel da lægerne opdagede at hun havde kræft i æggestokkene.
German[de]
ELENA war gerade 17 Jahre alt, als die Ärzte bei ihr ein Ovarialkarzinom (Eierstockkrebs) feststellten.
Ewe[ee]
ELENA xɔ ƒe 17 esime ɖɔktawo kpɔe be azigolo me dɔdzẽ nɔ eŋu.
Efik[efi]
ELENA ekedi isua 17 kpọt ke ini mme dọkta ẹkefiọkde ẹte ke enye ama enyene kansa ke itie uman eyen.
Greek[el]
Η ΕΛΕΝΑ ήταν μόλις 17 χρονών όταν οι γιατροί διαπίστωσαν ότι είχε καρκίνο των ωοθηκών.
English[en]
ELENA was just 17 years old when doctors discovered that she had ovarian cancer.
Spanish[es]
ELENA tenía solo 17 años cuando los médicos le descubrieron un cáncer en los ovarios.
Estonian[et]
ELENA oli vaid 17-aastane, kui arstid avastasid, et tal on munasarjavähk.
Finnish[fi]
ELENA oli vasta 17-vuotias lääkäreiden saadessa selville, että hänellä oli munasarjasyöpä.
French[fr]
ELENA avait tout juste 17 ans quand les médecins ont découvert qu’elle était atteinte d’un cancer des ovaires.
Ga[gaa]
ELENA eye afii 17 pɛ ni datrɛfoi yoo akɛ kansa hela yɛ efɔmɔ nii ahe.
Hindi[hi]
एलेना सिर्फ़ १७ वर्ष की थी जब डॉक्टरों ने पता लगाया कि उसे अण्डाशयी कैंसर है।
Hiligaynon[hil]
NAPULOG-PITO ka tuig lamang si Elena sang natukiban sang mga doktor nga may kanser sia sa obaryo.
Croatian[hr]
ELENA je imala tek 17 godina kad su liječnici ustanovili da ima rak jajnika.
Hungarian[hu]
ELENA mindössze tizenhét éves volt, amikor az orvosok megállapították, hogy petefészekrákja van.
Indonesian[id]
ELENA baru berusia 17 tahun ketika dokter mendapati bahwa ia menderita kanker ovarium.
Iloko[ilo]
AGTAWEN laeng ni Elena iti 17 idi naduktalan dagiti doktor nga isut’ addaan kanser iti obario.
Italian[it]
ELENA aveva solo 17 anni quando i medici scoprirono che aveva un tumore alle ovaie.
Japanese[ja]
エラナはまだ17歳の時に,医師たちの検査によって,卵巣ガンにかかっていることが分かりました。
Georgian[ka]
ელენე 17 წლის იყო, როდესაც ექიმებმა საკვერცხის კიბო აღმოუჩინეს.
Korean[ko]
엘레나는 난소암에 걸렸다는 사실을 의사들이 발견하였을 때 열일곱 살에 불과하였다.
Lingala[ln]
ELENA azalaki na mibu 17 ntango minganga bamonaki bokɔnɔ ya cancer ovarien na nsé ya libumu na ye.
Malagasy[mg]
VAO 17 taona i Elena rehefa hitan’ny dokotera fa voan’ny kanseran’ny fihary atodinaina izy.
Macedonian[mk]
ЕЛЕНА имала само 17 години кога лекарите откриле дека има рак на јајниците.
Malayalam[ml]
എലനയ്ക്ക് അണ്ഡാശയാർബുദം. ഡോക്ടർമാർ അതു കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ അവൾക്കു വയസ്സ് കേവലം പതിനേഴ്.
Marathi[mr]
अॅलिना हिला गर्भाशयाचा कर्क असल्याचे डॉक्टरांच्या निदर्शनास आले तेव्हा ती केवळ १७ वर्षांची होती.
Burmese[my]
အဲလနာသည် ဥအိမ်ကင်ဆာရောဂါဖြစ်နေကြောင်း ဆရာဝန်များ သိရှိချိန်တွင် အသက် ၁၇ နှစ်မျှသာရှိသေးသည်။
Norwegian[nb]
ELENA var bare 17 år gammel da legene oppdaget at hun hadde kreft i eggstokkene.
Dutch[nl]
ELENA was nog maar zeventien jaar toen artsen ontdekten dat zij kanker aan de eierstokken had.
Northern Sotho[nso]
ELENA o be a e-na le nywaga e 17 feela ge dingaka di utolla gore o na le kankere ya ka popelong.
Nyanja[ny]
ELENA anali chabe ndi zaka 17 pamene madokotala anapeza kuti anali ndi kansa m’chimake cha dzira.
Polish[pl]
ELENA miała zaledwie 17 lat, gdy lekarze rozpoznali u niej nowotwór jajnika.
Portuguese[pt]
ELENA tinha só 17 anos quando os médicos descobriram que ela tinha câncer no ovário.
Romanian[ro]
ELENA avea doar 17 ani când medicii au descoperit că avea cancer ovarian.
Russian[ru]
ЕЛЕНЕ было всего 17 лет, когда врачи нашли у нее рак яичников.
Slovak[sk]
ELENA mala práve 17 rokov, keď jej lekári zistili rakovinu vaječníkov.
Slovenian[sl]
ELENA je bila stara šele sedemnajst, ko so zdravniki odkrili, da ima raka na jajčniku.
Samoan[sm]
SA NA o le 17 tausaga o Elena ina ua iloa e fomaʻi, sa iai se kanesa i lona faaautama.
Shona[sn]
ELENA akanga ane makore 17 chete okukura apo vanachiremba vakawana kuti akanga ane kenza yechizvaro.
Albanian[sq]
ELENA ishte vetëm 17 vjeçe, kur mjekët zbuluan se ajo kishte kancer në vezore.
Serbian[sr]
ELENA je imala samo 17 godina kada su lekari otkrili da ima rak na jajniku.
Southern Sotho[st]
ELENA o ne a le lilemo li 17 feela ha lingaka li fumana hore o na le kankere ea ntlo ea mahe.
Swedish[sv]
ELENA var bara 17 år när läkarna upptäckte att hon hade äggstockscancer.
Swahili[sw]
ELENA alikuwa na umri wa miaka 17 tu madaktari walipogundua kwamba alikuwa na kansa ya kifuko cha mayai.
Tamil[ta]
எலனாவுக்கு கருப்பையில் புற்றுநோய் இருப்பதை மருத்துவர்கள் கண்டுபிடித்தபோது அவளுக்கு வயது 17.
Telugu[te]
ఎలానాకు అండాశయ క్యాన్సరు ఉందని వైద్యులు కనుగొనే సమయానికి ఆమెకు కేవలం 17 సంవత్సరాలే.
Thai[th]
เอลานา อายุ เพียง 17 ปี เมื่อ แพทย์ ตรวจ พบ ว่า เธอ เป็น มะเร็ง ใน มดลูก.
Tagalog[tl]
SI Elena ay 17 taóng gulang pa lamang nang matuklasan ng mga doktor na siya’y may kanser sa obaryo.
Tswana[tn]
ELENA o ne a na le dingwaga di le 17 fela fa dingaka di ne di lemoga gore o na le bolwetse jwa kankere ya kgeleswa ya mae.
Tongan[to]
KO ELENA na‘e ta‘u 17 pē ‘i he taimi na‘e ‘ilo ai ‘e he kau toketaá kuo kanisā ‘a hono taungafanaú.
Tok Pisin[tpi]
ELENA i gat 17 krismas tasol taim ol dokta i tokim em, em i gat sik kensa bilong ovari.
Turkish[tr]
DOKTORLAR, Elena’ya yumurtalık kanseri teşhisi koyduğunda, o henüz 17 yaşındaydı.
Tsonga[ts]
ELENA a a ri na malembe ya 17 ntsena hi vukhale loko madokodela ma kuma leswaku u ni khensa eka xiamukela-mbewu.
Twi[tw]
NÁ ELENA adi mfe 17 pɛ bere a nnuruyɛfo hui sɛ wanya awotwaa mu kokoram no.
Tahitian[ty]
ELENA e 17 ana‘e iho hoi matahiti to ’na i te iteraahia e te mau taote e mariri ai ovari to ’na.
Ukrainian[uk]
ЕЛЕНІ було тільки 17 років, коли лікарі виявили в неї рак яєчників.
Vietnamese[vi]
ELENA vừa được 17 tuổi thì các y sĩ khám phá cô bị ung thư buồng trứng.
Wallisian[wls]
NEʼE taʼu 17 ia Elena ʼi te temi ʼaē neʼe maʼu ai e te kau tōketā ʼe kau ʼi te mahaki ʼaē ko te kosea ʼo te ovaire.
Xhosa[xh]
UELENA wayeneminyaka eli-17 kuphela ubudala xa oogqirha bafumanisa ukuba wayenomhlaza kwilungu lesibeleko elisisiyilelo-maqanda.
Yoruba[yo]
ẸNI ọdún 17 péré ni Elena nígbà tí àwọn dókítà rí i pé ó ní àrùn jẹjẹrẹ inú ẹ̀yà ara tí ń pèsè ẹyin-ọmọ.
Chinese[zh]
埃莱娜刚满17岁,医生就发现她患了卵巢癌。
Zulu[zu]
U-ELENA wayeneminyaka engu-17 kuphela ubudala lapho odokotela bethola ukuthi wayenomdlavuza wesizalo.