Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 2, параграф 5 от финландския Закон за личните данни обработването на лични данни с журналистическа цел се подчинява само на някои разпоредби в областта на защитата на данните.
Czech[cs]
Podle § 2 odst. 5 finského zákona o ochraně osobních údajů se na zpracování osobních údajů pro redakční účely vztahují pouze některá ustanovení o ochraně údajů.
Danish[da]
I henhold til § 2, stk. 5, i den finske persondatalov gælder der kun visse databeskyttelsesbestemmelser om behandling af personoplysninger i redaktionelt øjemed.
German[de]
Nach § 2 Abs. 5 des finnischen Gesetzes über personenbezogene Daten gelten für die Verarbeitung personenbezogener Daten zu redaktionellen Zwecken nur bestimmte Datenschutzbestimmungen.
Greek[el]
Κατά το άρθρο 2, παράγραφος 5, του φινλανδικού νόμου περί δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με σκοπό τη χρήση τους σε μέσα μαζικής ενημερώσεως ισχύουν ορισμένες μόνο διατάξεις για την προστασία των δεδομένων.
English[en]
Under Paragraph 2(5) of the Finnish Law on personal data, only specific data protection provisions apply to the processing of personal data for journalistic purposes.
Spanish[es]
Según el artículo 2, apartado 5, de la Ley sobre los datos personales, únicamente son aplicables al tratamiento de datos personales con fines editoriales determinadas disposiciones en materia de protección de datos.
Estonian[et]
Soome isikuandmete seaduse § 2 lõike 5 kohaselt kehtivad isikuandmete töötlemisele toimetamise huvides üksnes teatud andmekaitsesätted.
Finnish[fi]
Suomen henkilötietolain 2 §:n 5 momentin mukaan henkilötietojen käsittelyyn toimituksellisia tarkoituksia varten sovelletaan vain tiettyjä tietosuojasäännöksiä.
French[fr]
Aux termes de l’article 2, paragraphe 5, de la loi finlandaise sur les données à caractère personnel, le traitement des données à caractère personnel à des fins rédactionnelles n’est soumis qu’à certaines dispositions en matière de protection des données.
Hungarian[hu]
A személyes adatokról szóló finn törvény 2. §‐ának (5) bekezdése szerint a személyes adatok szerkesztői célú feldolgozására csak egyes adatvédelmi rendelkezések vonatkoznak.
Italian[it]
Ai sensi dell’art. 2, n. 5, della legge finlandese sui dati personali, al trattamento di dati personali a fini redazionali si applicano solo determinate disposizioni in materia di tutela dei dati.
Lithuanian[lt]
Pagal Suomijos Asmens duomenų įstatymo 2 straipsnio 5 dalį asmens duomenų tvarkymui žurnalistikos tikslais taikomos tik tam tikros duomenų apsaugos nuostatos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Likuma par personu datiem 2. panta 5. punktu uz personas datu apstrādi redakcionāliem mērķiem attiecas tikai noteikti datu aizsardzības noteikumi.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 2(5) tal-Liġi Finlandiża fuq id-data personali, fir l-ipproċessar tad-data personali għal għanijiet ġurnalistiċi hu suġġett biss għal dispożizzjonijiet partikolari fil-qasam tal-protezzjoni tad-data.
Dutch[nl]
Ingevolge § 2, lid 5, van de Finse wet inzake de bescherming van persoonsgegevens gelden voor de verwerking van persoonsgegevens voor redactionele doeleinden slechts enkele bepalingen van gegevensbescherming.
Polish[pl]
Na podstawie § 2 ust. 5 fińskiej ustawy o danych osobowych, w przypadku przetwarzania danych dla celów redakcyjnych zastosowanie mają jedynie określone przepisy o ochronie danych.
Portuguese[pt]
Nos termos do § 2, n.° 5, da lei finlandesa sobre os dados de carácter pessoal, ao tratamento de dados de carácter pessoal para fins editoriais apenas se aplicam determinadas disposições em matéria de protecção de dados.
Romanian[ro]
Potrivit articolului 2 alineatul 5 din Legea finlandeză privind datele cu caracter personal, doar anumite dispoziții cu privire la protecția datelor se aplică în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal în scopuri publicistice.
Slovak[sk]
Podľa § 2 ods. 5 fínskeho zákona o osobných údajoch platia pre spracovanie osobných údajov na redakčné účely len niektoré ustanovenia o ochrane údajov.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 2(5) finskega zakona o osebnih podatkih veljajo za obdelavo osebnih podatkov v redakcijske namene le nekatere določbe o varstvu podatkov.
Swedish[sv]
Enligt 2 § 5 mom. i den finska personuppgiftslagen gäller i fråga om behandling av personuppgifter för redaktionella syften endast vissa bestämmelser om skydd för personuppgifter.