Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشعر موزامبيق بالاعتزاز إذ تؤكد أنها وفت، فيما يتعلق بمحافظات كابو ديلغادو ونياسا ونامبولا وزامبيزيا، بالتزاماتها بموجب الفقرة 2 من المادة 5 بأن "تبذل كل جهد لتحديد جميع المناطق الملغومة المشمولة بولايتها أو الخاضعة لسيطرتها التي يعرف أو يشتبه في أنها مزروعة بالألغام المضادة للأفراد" والفقرة 1 من المادة 5 ب "تدمير أو ضمان تدمير كل الألغام المضادة للأفراد في المناطق الملغومة".
English[en]
Mozambique is proud to confirm that with respect to the provinces of Cabo Delgado, Niassa, Nampula and Zambézia, Mozambique has complied with its obligations under Article 5, paragraph 2, “to make every effort to identify all areas under its jurisdiction or control in which anti-personnel mines are known or are suspected to be emplaced” and under Article 5, paragraph 1, “to destroy or ensure the destruction of all anti-personnel mines in (these) mined areas.”
Spanish[es]
Mozambique tiene el orgullo de confirmar que, con respecto a las provincias de Cabo Delgado, Niassa, Nampula y Zambézia, ha cumplido las obligaciones contraídas en virtud de los párrafos 2, esforzándose en "identificar todas las zonas bajo su jurisdicción o control donde se sepa o se sospeche que hay minas antipersonal", y 1, "destru[yendo] o [...] asegura[ndo] la destrucción de todas las minas antipersonal en [esas] zonas minadas", del artículo 5 de la Convención.
French[fr]
Le Mozambique est fier de pouvoir confirmer qu’en ce qui concerne les provinces de Cabo Delgado, Niassa, Nampula et Zambézia il s’est acquitté de ses obligations de s’efforcer «d’identifier toutes les zones sous sa juridiction ou son contrôle où la présence de mines antipersonnel est avérée ou soupçonnée» (par. 2 de l’article 5 de la Convention) et de «détruire toutes les mines antipersonnel dans (ces) zones minées ... ou (de) veiller à leur destruction» (par. 1 de l’article 5).
Russian[ru]
Мозамбик может с гордостью подтвердить, что в отношении провинций Кабу‐Дельгаду, Ньяса, Нампула и Замбезия Мозамбик соблюдает свои обязательства по пункту 2 статьи 5 – приложить "все усилия к тому, чтобы выявить все находящиеся под его юрисдикцией или контролем районы, в которых, как известно или как предполагается, установлены противопехотные мины" и по пункту 1 статьи 5 – "уничтожить или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин в (этих) заминированных районах".
Chinese[zh]
莫桑比克自豪地确认,对于德尔加杜角省、尼亚萨省、楠普拉省和赞比西亚来说,莫桑比克遵守了它的义务,根据第5条第2款“尽其努力,查明在其管辖或控制下所有已知或怀疑布设了杀伤人员地雷的地区”并根据第5条第1款“销毁或确保销毁所有杀伤人员地雷”。