Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derpå kommer man langsomt op på en „bølgetop“, til en meget lettere søvn, den såkaldte REM-søvn („Rapid Eye Movement“-søvn, der også kaldes „paradoksalsøvnen“, på grund af den øgede bevidsthed der blandt andet røber sig ved hurtige øjenbevægelser).
German[de]
Dann erreichst du langsam den Berg einer „Welle“, einen viel leichteren Schlaf, der wegen der schnellen Augenbewegungen (Rapid-Eye-Movements), die man dabei macht, als REM-Schlaf bezeichnet wird.
Greek[el]
Μετά, σιγά-σιγά, ανεβαίνετε στην κορυφή του «κύματος», σε έναν πολύ ελαφρότερο ύπνο, που ονομάζεται ο ύπνος της γρήγορης κίνησης των ματιών (ΓΚΜ), και είναι εντελώς διαφορετικός.
English[en]
Then you slowly rise to the top of a “wave,” to a much lighter sleep, called rapid-eye-movement, or REM, sleep, which is quite different.
Spanish[es]
Luego uno sube lentamente la cima de una “onda,” a un sueño mucho más ligero, llamado sueño de los movimientos rápidos del ojo, o MRO, que se diferencia notablemente del anterior.
Finnish[fi]
Sen jälkeen nouset hitaasti aallonharjalle, paljon kevyempään univaiheeseen, jota sanotaan nopeitten silmänliikkeitten uneksi eli REM-(rapid eye movement)uneksi, ja se on aivan toisenlaista.
French[fr]
Vous atteignez ensuite la partie supérieure du cycle et vous passez à un sommeil plus léger, appelé sommeil AMOR (avec mouvements oculaires rapides) qui est très différent du précédent.
Italian[it]
Poi salite lentamente in cima a un’“onda”, un sonno molto più leggero, detto sonno REM, o sonno con rapidi movimenti oculari, che è molto diverso.
Japanese[ja]
次にゆっくりと睡眠の“波”の頂点に向かい,急速眼球運動睡眠もしくはREM睡眠と呼ばれる非常に浅い眠りに入ります。
Dutch[nl]
Dan wordt u langzaam opgeheven naar de top van een „golf”, een veel lichtere slaap, de zogenoemde REM-slaap (een slaapfase die gekenmerkt wordt door snelle oogbewegingen), die heel anders is.
Portuguese[pt]
Daí, lentamente atinge o ponto mais alto de uma “onda”, para um sono muito mais leve, chamado de período de movimentos rápidos dos olhos, ou REM, que é bem diferente.
Turkish[tr]
Bunun ardından, yavaş yavaş başka bir “dalga”ya daha hafif bir uykuya, hızlı göz hareketleri yaptığınız (Rapid-Eye Movements) diye adlandırılan REM uykusuna geçersiniz.