Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Gesalfde Christene het hewige teenstand van Satan se wêreld ondervind en sal voortgaan om dit te ondervind.
Amharic[am]
5 ቅቡዓን ክርስቲያኖች ከሰይጣን ዓለም ከባድ ተቃውሞ ሲደርስባቸው የቆየ ሲሆን ይህ ሁኔታ ወደፊትም ይቀጥላል።
Arabic[ar]
٥ صَحِيحٌ أَنَّ ٱلْمَسِيحِيِّينَ ٱلْمَمْسُوحِينَ يُوَاجِهُونَ دَائِمًا ٱلْمُقَاوَمَةَ ٱلشَّدِيدَةَ مِنْ عَالَمِ ٱلشَّيْطَانِ، وَلكِنْ يُمْكِنُهُمُ ٱلِٱعْتِمَادُ عَلَى دَعْمِ رُفَقَائِهِمِ ٱلْجَمْعِ ٱلْكَثِيرِ.
Aymara[ay]
5 Ajllit cristianonakax Supayan ñanqha pachapanxa sinti uñisitapuniw sarnaqapxi.
Azerbaijani[az]
5 Məsh edilmiş məsihçilər indiyədək Şeytan dünyasının şiddətli təqiblərinə məruz qalmışlar; təqiblər bundan sonra da davam edəcək.
Baoulé[bci]
5 Satan i mɛn nga nunfuɛ’m be kleli Klistfuɛ nga be kpali be sieli be ngunmin’n be ɲrɛnnɛn, yɛ be te kle be ɲrɛnnɛn.
Central Bikol[bcl]
5 An linahidan na mga Kristiano napaatubang asin padagos na mapapaatubang sa grabeng pagtumang kan kinaban ni Satanas.
Bemba[bem]
5 Abantu ba kwa Satana balacusha sana Abena Kristu basubwa kabili tabakaleke ukubacusha.
Bulgarian[bg]
5 Помазаните християни са се сблъсквали и ще продължават да се сблъскват със сериозно противопоставяне от света на Сатана.
Bislama[bi]
5 Ol Kristin we tabu spirit i makemaot olgeta oli kasem plante trabol we wol ya blong Setan i mekem agensem olgeta, mo bambae oli stap kasem trabol yet.
Cebuano[ceb]
5 Ang dinihogang mga Kristohanon nakaagom ug padayong makaagom ug grabeng pagsupak gikan sa kalibotan ni Satanas.
Seselwa Creole French[crs]
5 Bann Kretyen swazir in rankontre e pou kontinyen rankontre lopozisyon kriyel par sa lemonn Satan.
Czech[cs]
5 Pomazaní křesťané po celou dobu čelili a i nadále budou čelit odporu ze strany Satanova světa.
Danish[da]
5 De salvede kristne har mødt og vil stadig møde stærk modstand fra Satans verden.
German[de]
5 Gesalbte Christen begegnen nach wie vor dem heftigen Widerstand der Welt Satans.
Ewe[ee]
5 Satana ƒe xexea he tsitretsiɖeŋu sesẽwo va Kristotɔ amesiaminawo dzi, eye ayi edzi agahe bubuwo avae.
Efik[efi]
5 Mme Christian oro ẹyetde aran ẹmesobo, ẹyenyụn̄ ẹka iso ẹsobo ọkpọsọn̄ ubiọn̄ọ ke ererimbot Satan.
Greek[el]
5 Οι χρισμένοι Χριστιανοί έχουν αντιμετωπίσει και θα συνεχίσουν να αντιμετωπίζουν σφοδρή εναντίωση από τον κόσμο του Σατανά.
English[en]
5 Anointed Christians have met and will continue to meet severe opposition from Satan’s world.
Spanish[es]
5 Los cristianos ungidos se enfrentan de continuo a la enconada oposición del mundo de Satanás.
Estonian[et]
5 Võitud kristlased on kohanud ja kohtavad ka edaspidi ägedat vastupanu Saatana maailmalt.
Persian[fa]
۵ دنیای شیطان سخت با مسیحیان مسحشده مخالفت میکند.
Finnish[fi]
5 Voidellut kristityt ovat kohdanneet ja kohtaavat edelleen kovaa vastustusta Saatanan maailman taholta.
Fijian[fj]
5 E tusaqati ira vakaukaua na lotu Vakarisito lumuti na vuravura e lewa tu o Setani, ena sega tale ga ni cegu nodra tusaqati tiko.
French[fr]
5 Les chrétiens oints ont rencontré et continueront à rencontrer l’opposition farouche du monde de Satan.
Ga[gaa]
5 Satan je lɛ ete shi ewo Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ waa, ni ebaaya nɔ efee nakai.
Gilbertese[gil]
5 A a tia Kristian aika kabiraki ni boo ma kangaanga aika karuanikai i nanon ana waaki Tatan ao a na bon teimatoa naba ngkai ni kaaitarai.
Guarani[gn]
5 Ko múndo oĩva Satanás poguýpe oñemoĩ mbarete umi ohótavare yvágape.
Gujarati[gu]
૫ સ્વર્ગમાં જનારા ભાઈ-બહેનો શેતાનના જગતમાં અગ્નિ-પરીક્ષામાંથી પસાર થાય છે. તેઓમાંના બહુ થોડા જ આજે પૃથ્વી પર છે.
Gun[guw]
5 Klistiani yiamisisadode lẹ ko pehẹ nukundiọsọmẹ sinsinyẹn sọn aihọn Satani tọn si bo nasọ to pipehẹ zọnmii.
Hausa[ha]
5 Shafaffun Kiristoci sun fuskanci hamayya kuma za su ci gaba da fuskantar hakan daga duniyar Shaiɗan.
Hebrew[he]
5 המשיחיים המשוחים התמודדו ועוד יתמודדו עם התנגדות עזה מצד עולם השטן.
Hindi[hi]
5 अभिषिक्त मसीहियों को शैतान के संसार से कड़े विरोध का सामना करना पड़ा है और आगे भी करना पड़ेगा।
Hiligaynon[hil]
5 Naeksperiensiahan kag padayon nga maeksperiensiahan sang hinaplas nga mga Cristiano ang mabaskog nga pagpamatok sang kalibutan ni Satanas.
Hiri Motu[ho]
5 Hari horoa Keristani taudia be Satani ena tanobada amo dagedage idia davaria noho.
Croatian[hr]
5 Pomazani kršćani suočavaju se sa žestokim protivljenjem Sotoninog svijeta, koje će se nastaviti i u budućnosti.
Haitian[ht]
5 Kretyen wen yo rankontre gwo opozisyon nan monn Satan an, e y ap kontinye rankontre jan de opozisyon sa yo.
Hungarian[hu]
5 A felkent keresztények már eddig is erős ellenállást tapasztaltak Sátán világának részéről, és ez így lesz a jövőben is.
Armenian[hy]
5 Օծյալ քրիստոնյաները բախվել են եւ դեռ բախվելու են դաժան հակառակության Սատանայի աշխարհի կողմից։
Western Armenian[hyw]
5 Օծեալ Քրիստոնեաները Սատանայի աշխարհին կողմէ խիստ հակառակութեան ենթարկուած են եւ տակաւին պիտի ենթարկուին։
Indonesian[id]
5 Orang Kristen terurap telah dan akan terus mengalami tentangan sengit dari dunia Setan.
Igbo[ig]
5 A kpagbuwo Ndị Kraịst e tere mmanụ n’ụzọ kpụ ọkụ n’ọnụ n’ụwa Setan a, a ga-anọgidekwa na-akpagbu ha.
Iloko[ilo]
5 Agtultuloy a maipaspasango dagiti napulotan a Kristiano iti nakaro nga ibubusor ti lubong ni Satanas.
Icelandic[is]
5 Andasmurðir bræður Krists hafa orðið fyrir harðri andstöðu frá heimi Satans og hún mun halda áfram.
Isoko[iso]
5 Akpọ Setan o rehọ uye bẹ Ileleikristi nọ a wholo na no, yọ uye o gbẹ be bẹ ai.
Italian[it]
5 I cristiani unti hanno incontrato e continueranno a incontrare forte opposizione da parte del mondo di Satana.
Japanese[ja]
5 油そそがれたクリスチャンは,サタンの世からの厳しい反対を受けてきましたし,今後も反対に遭うことでしょう。
Georgian[ka]
5 ცხებული ქრისტიანები ყოველთვის ხვდებოდნენ და კვლავაც შეხვდებიან სასტიკ წინააღმდეგობას სატანის ქვეყნიერების მხრიდან.
Kongo[kg]
5 Bakristu ya kupakulama mekutanaka mpi talanda na kukutana ti kimbeni ya ngolo na nsi-ntoto ya Satana.
Kazakh[kk]
5 Майланған мәсіхшілер Шайтан дүниесінің жағынан қатты қарсылық көруде, әрі бұл жалғаса береді.
Kalaallisut[kl]
5 Kristumiut tanitat Saatanip silarsuaanit sakkortuumik akerlilersorneqarsimapput sulilu sakkortuumik akerlilersorneqarumaarlutik.
Korean[ko]
5 기름부음받은 그리스도인들은 사탄의 세상으로부터 맹렬한 반대를 받아 왔고 또한 앞으로도 계속 받게 될 것입니다.
Kaonde[kqn]
5 Bena Kilishitu bashingwa bapita mu makatazho a ino ntanda ya kwa Satana kabiji bakatwajijila na kupitamo.
San Salvador Kongo[kwy]
5 Akristu akuswa bakinu siwa kitantu kwa nza ya Satana.
Kyrgyz[ky]
5 Ыйсанын майланган жолдоочулары Шайтандын дүйнөсү тарабынан көрсөтүлгөн ар кандай каршылыктарга кабылып келген, мындан ары да кабылары шексиз.
Ganda[lg]
5 Abakristaayo abaafukibwako amafuta boolekaganye era bakyayolekagana n’okuziyizibwa okw’amaanyi okuva eri ensi ya Setaani.
Lingala[ln]
5 Baklisto bapakolami bakutani na botɛmɛli makasi ya mokili ya Satana, mpe bakokoba kokutana na yango.
Lozi[loz]
5 Bakreste ba ba tozizwe ba ka zwelapili ku kopana ni twaniso ye t’ata mwa lifasi le la Satani.
Lithuanian[lt]
5 Pateptiesiems krikščionims visad teko ir dar teks kęsti didelius sunkumus šiame Šėtono pavergtame pasaulyje.
Luba-Katanga[lu]
5 Bene Kidishitu bashingwe māni bālondelwelondelwe kadi bakyendelela kulondwalondwa na ntanda ya Satana.
Luba-Lulua[lua]
5 Bela manyi mbapete ntatu mikole ya kudi bantu badi ku bukokeshi bua Satana, ne nebatungunuke ne kuyipeta.
Luvale[lue]
5 Vaka-Kulishitu vawavisa vanavayanjisanga muno mukaye kaSatana kaha navatwalaho lika kuvayanjisa.
Lunda[lun]
5 EniKristu awayishewa anatalañani nawa anakutwelekahu kutalañana nekañesha dasweja dafumaña mukaayi kaSatana.
Luo[luo]
5 Jokristo mowal kuom roho osebedo ka yudo akwede mager moa e piny Satan, kendo podi gibiro medo yudo akwedego.
Lushai[lus]
5 Hriak thih Kistiante chuan Setana khawvêl aṭanga dodâlna nasa tak chu a tâwk a, an la tâwk zêl dâwn a ni.
Latvian[lv]
5 Svaidītie kristieši ir pieredzējuši un arī turpmāk pieredzēs nopietnu pretestību no Sātana pasaules.
Malagasy[mg]
5 Nanohitra mafy an’ireo voahosotra i Satana sy ny tontolony, ary mbola hanao izany foana.
Marshallese[mh]
5 Christian ri kabit ro rar jelmae im naj wõnmanlok im jelmae jumae ko relap jen lal eo an Satan.
Macedonian[mk]
5 Помазаните христијани се соочиле, а и понатаму ќе се соочуваат со жестоко противење од светот на Сатана.
Malayalam[ml]
5 അഭിഷിക്ത ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് സാത്താന്റെ ലോകത്തുനിന്നു കടുത്ത എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, ഇനിയുമുണ്ടാകും.
Mongolian[mn]
5 Тослогдсон христианууд Сатаны ертөнцийн зүгээс хатуу эсэргүүцэлтэй тулгарч ч байсан, тулгарах ч болно.
Mòoré[mos]
5 A Sʋɩtãan dũniyã neb namsda kiris-neb nins sẽn zae ne vʋʋsem sõngã hal wʋsgo, la b na n kell n nams-b lame.
Marathi[mr]
५ अभिषिक्त ख्रिस्तीजनांनी आजवर सैतानाच्या जगाकडून होत असलेल्या कड्या विरोधाला तोंड दिले आहे आणि पुढेही त्यांना हा विरोध सहन करावा लागणार आहे.
Maltese[mt]
5 Il- Kristjani midlukin iffaċċjaw u se jkomplu jiffaċċjaw oppożizzjoni ħarxa mid- dinja taʼ Satana.
Burmese[my]
၅ ဝိညာဉ်တော်ဖွားခရစ်ယာန်များသည် စာတန့်လောက၏အပြင်းအထန်ဆန့်ကျင်မှုများကို ကြုံခဲ့ရပြီး ကြုံရဦးမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
5 De salvede kristne har møtt og kommer fortsatt til å møte alvorlig motstand fra Satans verden.
Nepali[ne]
५ अभिषिक्त मसीहीहरूले शैतानको संसारबाट तीव्र सतावट भोगेका छन् र अझै भोग्नेछन्।
Ndonga[ng]
5 Ovakriste ovavaekwa ohava shakeneke omapataneko a kwata moiti oo haa etifwa kounyuni waSatana.
Niuean[niu]
5 Ko e tau Kerisiano fakauku kua fakafitā mo e to matutaki ke fehagai mo e tau totokoaga velagia mai he lalolagi ha Satani.
Dutch[nl]
5 Gezalfde christenen hebben zware tegenstand van Satans wereld te verduren gehad en dat zal zo blijven.
Northern Sotho[nso]
5 Bakriste ba tloditšwego ba ile ba lebeletšana le kganetšo e šoro go tšwa lefaseng la Sathane e bile ba tla tšwela pele ba lebeletšana le yona.
Nyanja[ny]
5 Akhristu odzozedwa akhala akutsutsidwa koopsa ndi dziko la Satana ndipo zimenezi zipitirirabe.
Nyaneka[nyk]
5 Ovakristau vehole okuvasa oundyale mouye wa Satanasi, iya oundyale oo mautualako.
Oromo[om]
5 Kiristiyaanonni dibamoon biyya lafaa Seexanni bulchurraa mormii guddaan isaanirra ga’eera, gara fuulduraattis isaanirra ga’a.
Panjabi[pa]
5 ਮਸਹ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੇ ਸ਼ਤਾਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਡਾਢੇ ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤੇ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣਗੇ।
Pangasinan[pag]
5 Saray alanaan a Kristiano so akasagmak tan mantultuloy nin managmak na pirmin isusumpa manlapud mundo nen Satanas.
Papiamento[pap]
5 Kristiannan ungí a konfrontá i lo sigui konfrontá oposishon severo di parti di e mundu di Satanas.
Pijin[pis]
5 Olketa anointed Christian kasem finis bigfala persecution from world bilong Satan and olketa bae gohed for kasem diswan.
Polish[pl]
5 Namaszczeni chrześcijanie napotykali i będą napotykać ostry sprzeciw ze strony szatańskiego świata.
Pohnpeian[pon]
5 Kristian keidi kan lelohngehr oh pahn doulahte lelong uhwong kan sang en Sehdan sampah wet.
Portuguese[pt]
5 Cristãos ungidos já enfrentaram e continuarão a enfrentar severa oposição do mundo de Satanás.
Quechua[qu]
5 Akllasqa cristianosqa, sapa pʼunchay Supaypa pachanpi achkha chʼampaykunata muchunanku tiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
5 Ungidokunatam Satanaspa controlasqan runakuna llumpayllataña sapa kuti sasachanku.
Cusco Quechua[quz]
5 Satanaspa kamachisqan kay pachapi runakunaqa sapa kutillanmi hawisqa cristianokuna contra hatarinku.
Rundi[rn]
5 Abakirisu basizwe bararwanijwe bimwe bikomeye n’isi ya Shetani, kandi izobandanya ibarwanya.
Ruund[rnd]
5 In Kristu azizidilau many atana ni akudandamen kutan rupompat rikash mu mangand ma Satan.
Romanian[ro]
5 Creştinii unşi au întâmpinat şi vor întâmpina o crâncenă opoziţie din partea lumii lui Satan.
Russian[ru]
5 Помазанные христиане сталкиваются с сильным противодействием со стороны мира Сатаны.
Kinyarwanda[rw]
5 Abakristo basizwe bagiye bahura n’ibigeragezo bikaze batejwe n’isi ya Satani, kandi bazakomeza guhura na byo.
Sango[sg]
5 Azo so ayeke na gbe ti ngangu ti Satan ayeke gi ti kanga lege ngangu na aChrétien so a sa yingo na ndo ti ala, na ala yeke ngbâ ande lakue ti gi ti sara ni.
Sinhala[si]
5 අභිෂේක ලත් අයට සාතන්ගේ ලෝකයෙන් පැමිණෙන දරුණු පීඩා තවමත් නතර වී නැහැ.
Slovak[sk]
5 Pomazaní kresťania sa stretávajú so silným odporom Satanovho sveta a budú sa s ním stretávať aj naďalej.
Slovenian[sl]
5 Maziljeni kristjani doživljajo in bodo še doživljali hudo nasprotovanje Satanovega sveta.
Shona[sn]
5 Nyika yaSatani yakatambudza vaKristu vakazodzwa uye icharamba ichivatambudza zvakasimba.
Albanian[sq]
5 Të krishterët e mirosur kanë hasur dhe do të vazhdojnë të hasin kundërshtim të ashpër nga bota e Satanait.
Serbian[sr]
5 Pomazani hrišćani su već nailazili, a i ubuduće će nailaziti na žestoko protivljenje Sataninog sveta.
Sranan Tongo[srn]
5 Salfu Kresten kisi bun hebi tesi fu a grontapu fu Satan, èn den sa tan kisi bun hebi tesi.
Southern Sotho[st]
5 Lefatše la Satane le ’nile la hanyetsa Bakreste ba tlotsitsoeng ka matla ’me le tla ’ne le tsoele pele ho ba hanyetsa.
Swedish[sv]
5 Smorda kristna har fått utstå och kommer att få utstå hårt motstånd från Satans värld.
Swahili[sw]
5 Wakristo watiwa-mafuta wamekabili na wataendelea kukabili upinzani mkali kutoka kwa ulimwengu wa Shetani.
Congo Swahili[swc]
5 Wakristo watiwa-mafuta wamekabili na wataendelea kukabili upinzani mkali kutoka kwa ulimwengu wa Shetani.
Tamil[ta]
5 அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட கிறிஸ்தவர்கள் சாத்தானுடைய உலகத்திலிருந்து கடும் எதிர்ப்புகளைச் சந்தித்திருக்கிறார்கள்; இனியும் சந்திப்பார்கள்.
Telugu[te]
5 అభిషిక్త క్రైస్తవులు సాతాను లోకం నుండి తీవ్రమైన వ్యతిరేకతను గతంలో ఎదుర్కొన్నారు, భవిష్యత్తులో కూడా ఎదుర్కొంటారు.
Thai[th]
5 คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม ได้ ถูก โลก ของ ซาตาน ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง มา โดย ตลอด และ จะ ถูก ต่อ ต้าน เช่น นั้น อยู่ ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
5 ቅቡኣት ክርስትያናት ካብዛ ናይ ሰይጣን ዓለም ብርቱዕ ምጽራር ኣጋጢምዎም እዩ: ብሕጂ እውን ኬጋጥሞም እዩ።
Tiv[tiv]
5 Mbakristu mba i shigh ve mkurem mbara tagher a ahendan ken tar u Satan ne shi vea za hemen u tagher a mi kpaa.
Turkmen[tk]
5 Mesh edilen mesihçiler Şeýtanyň zalym dünýäsi tarapyndan güýçli garşylyga duş gelýärler.
Tagalog[tl]
5 Ang mga pinahirang Kristiyano ay sinalansang at patuloy na sasalansangin ng sanlibutan ni Satanas.
Tetela[tll]
5 Akristo w’akitami wekɔ lo pomana ndo wayotetemala pomana la ɔlɔshamelo wa wolo oma le andja ɔnɛ waki Satana.
Tswana[tn]
5 Bakeresete ba ba tloditsweng ba ile ba ganediwa setlhogo ke lefatshe la ga Satane mme ba tla tswelela pele ba ganediwa.
Tongan[to]
5 Kuo ‘osi a‘usia ‘e he kau Kalisitiane paní pea ‘e hokohoko atu ‘enau fetaulaki mo e fakatanga kakahá mei he māmani ‘o Sētané.
Tonga (Zambia)[toi]
5 Banakristo bananike balakazigwa alimwi bayoozumanana kukazigwa citaambiki kuzwa kunyika ya Saatani.
Tok Pisin[tpi]
5 Lain bilong Satan i bin birua long ol Kristen God i bin makim na ol i birua yet long ol.
Turkish[tr]
5 Meshedilmişler, Şeytan’ın dünyasından gelen yoğun muhalefetle karşılaştılar, karşılaşmaya da devam edecekler.
Tsonga[ts]
5 Vakreste lava totiweke va kanetiwe swinene emisaveni ya Sathana naswona va ha ta hambeta va kanetiwa.
Tatar[tt]
5 Майланган мәсихчеләр Шайтан дөньясының каты каршылыклары белән очраша.
Tumbuka[tum]
5 Ŵakhristu ŵakuphakazgika ŵasuskika comene na caru ca Satana, ndipo cilutilirenge kuŵasuska.
Tuvalu[tvl]
5 Ko oti eiloa ne fe‵paki a Kelisiano fakaekegina mo ‵tekemaiga ‵lasi mai i te lalolagi a Satani, kae ka fai faeloa penā.
Tahitian[ty]
5 Ua roohia e e roo-noa-hia te mau Kerisetiano faatavaihia i te patoiraa u‘ana a te ao a Satani.
Tzotzil[tzo]
5 Li buchʼutik tʼujbil chbatik ta vinajele nopajtik noʼox tsnuptanik tsatsal nutsel li ta slumal Satanase.
Ukrainian[uk]
5 Помазані християни стикалися і далі стикатимуться з суворими випробуваннями з боку світу Сатани.
Umbundu[umb]
5 Akristão olombuavekua va siata oku liyaka lelambalalo voluali lulo lua Satana.
Urdu[ur]
۵ ممسوح مسیحی ابھی تک شیطان کے قبضے میں پڑی ہوئی اِس دُنیا کی طرف سے سخت مخالفت کا سامنا کر رہے ہیں۔
Venda[ve]
5 Vhakriste vho ḓodzwaho vho no pikiswa nahone vha ḓo ḓi dzula vha tshi pikiswa nga maanḓa nga shango ḽa Sathane.
Vietnamese[vi]
5 Những tín đồ được xức dầu đã và sẽ tiếp tục gặp nhiều sự chống đối gay gắt từ thế gian của Sa-tan.
Waray (Philippines)[war]
5 An mga dinihogan nakaeksperyensya na ngan padayon nga makakaeksperyensya hin duro nga pagkontra tikang ha kalibotan ni Satanas.
Wallisian[wls]
5 Neʼe fakatagaʼi ia te kau Kilisitiano fakanofo pea ʼe toe hoko atu pē anai tonatou fakatagaʼi mālohi e te mālama ʼa Satana.
Xhosa[xh]
5 AmaKristu athanjisiweyo aye ahlangabezana nentshutshiso ekrakra yehlabathi likaSathana yaye asaqhubeka ehlangabezana nayo.
Yapese[yap]
5 Pi Kristiano ni kan dugliyrad e ka yad be ulul i mada’nag e togopuluw rok Satan u lane re fayleng ney.
Yoruba[yo]
5 Nínú ayé tí Sátánì ń darí yìí, àwọn Kristẹni ẹni àmì òróró ti dojú kọ àtakò, wọn yóò sì máa bá a nìṣó ní dídojúkọ àwọn àtakò tó túbọ̀ gbóná janjan.
Yucateco[yua]
5 Le máaxoʼob yéeyaʼanoʼob utiaʼal u binoʼob kaʼanoʼ, mantatsʼ ku aktáantkoʼob chʼaʼapachtajiloʼob ku taal tiʼ u kʼasaʼan yóokʼol kaab Satanás.
Isthmus Zapotec[zai]
5 Ca xpinni Cristu ni bibí ne espíritu ca nabé rucaalú ca binni ni cayuni ni na Binidxabaʼ laacaʼ.
Zulu[zu]
5 Izwe likaSathane liye lawaphikisa kanzima amaKristu agcotshiwe futhi lisazoqhubeka liwaphikisa.