Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna is enigiets wat verkry word nie werklik sjampanje nie.
Arabic[ar]
وأي شيء يُنتَج بعد ذلك ليس في الحقيقة شمپانيا.
Cebuano[ceb]
Human niana, ang bisan unsang makuhang duga dili na tinuod nga champagne.
Czech[cs]
To, co se získá při dalším lisování, již není možné nazývat pravým šampaňským.
Danish[da]
Det der kommer ud af de efterfølgende pres, kan ikke længere betegnes som champagne.
German[de]
Alles, was danach ausgepresst wird, ist nicht für den echten Champagner geeignet.
Greek[el]
Έπειτα από αυτό, ό,τι παράγεται δεν είναι πραγματική σαμπάνια.
English[en]
After that, anything obtained is not truly champagne.
Spanish[es]
Todo lo que se obtiene después ya no es verdadero champán.
Estonian[et]
Järgmistest pressidest enam õiget šampanjat ei saa.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen puristetusta mehusta ei todellakaan enää saada samppanjaa.
Fijian[fj]
Ke qai loba tale, sa na ivakatakarakara ga ni champagne.
French[fr]
Au-delà, le jus obtenu n’a plus droit à l’appellation champagne.
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sini, ang bisan ano man nga makuha indi na tunay nga champagne.
Croatian[hr]
Ništa što se dobije nakon toga ne može poslužiti za izradu pravog šampanjca.
Hungarian[hu]
Amit utána préselnek, az már nem való igazi pezsgőnek.
Indonesian[id]
Hasil pemerasan berikutnya bukanlah sampanye tulen.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, saanen nga agpayso a champagne ti aniaman a magun-odan.
Italian[it]
Dopo di che, tutto ciò che si ricava non è vero champagne.
Japanese[ja]
それ以上搾ったものは,シャンパンとは呼べません。
Georgian[ka]
რაც არ უნდა მიიღონ ამის შემდეგ, ეს უკვე ნამდვილი შამპანური აღარ იქნება.
Korean[ko]
그 후에 짜는 포도즙으로 만드는 포도주는 진정한 샴페인이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Tai, kas išgaunama spaudžiant ketvirtą kartą, šampanui jau nebetinka.
Latvian[lv]
Viss, kas tiek iegūts pēc tam, īstam šampanietim vairs nav noderīgs.
Maltese[mt]
Wara dan, il- meraq li joħroġ ma jipproduċix xampanja vera.
Burmese[my]
၎င်းနောက်ပိုင်း ထွက်ရှိသည့် စပျစ်ရည်သည် ရှမ်ပိန်အစစ် မဟုတ်တော့ပေ။
Norwegian[nb]
Alt som blir utvunnet etter dette, er ikke ekte champagne.
Dutch[nl]
Alles wat daarna komt is niet echt champagne.
Papiamento[pap]
Si despues di esei nan saka mas djus, e no ta ègt shampaña.
Polish[pl]
Cokolwiek uzyska się później, nie stanowi już surowca do wyrobu prawdziwego szampana.
Portuguese[pt]
Depois disso, mesmo que haja prensagens, não é mais champanhe.
Romanian[ro]
Ceea ce se obţine apoi nu e şampanie.
Russian[ru]
Все, что получается после этого, не годится для производства шампанского.
Sinhala[si]
මින්පසු මිරිකා ලබාගන්නා යුෂ සාමාන්යයෙන් ෂැම්පේන් සෑදීමට යොදාගන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Všetko, čo sa získa potom, už v skutočnosti nie je šampanské.
Slovenian[sl]
Vse, kar pridobijo za tem, ni več pravi šampanjec.
Albanian[sq]
Pas kësaj, çdo gjë që përftohet nuk është shampanjë e vërtetë.
Serbian[sr]
Sve što se posle toga dobije nije pravi šampanjac.
Swedish[sv]
Det man kan få ut därefter är inte champagne i ordets rätta bemärkelse.
Swahili[sw]
Maji yoyote yanayokamuliwa baada ya hapo hayafai kwa kutengeneza champagne.
Congo Swahili[swc]
Maji yoyote yanayokamuliwa baada ya hapo hayafai kwa kutengeneza champagne.
Tagalog[tl]
Pagkatapos niyan, anumang katas na makukuha ay hindi na tunay na champagne.
Turkish[tr]
Bu işlemlerin ardından elde edilen, gerçekte şampanya değildir.
Ukrainian[uk]
Все, що витискають після того, не годиться для справжнього шампанського.
Chinese[zh]
之后,再挤出来的葡萄汁就不会用来酿制香槟了。
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho, noma yini etholakele isuke ingaseyona i-champagne ngempela.