Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اما أن تستمر بالنضال لإبقاء الحفرة مفتوحة واما أن تغرق
Bulgarian[bg]
Или ще се борят да държат пролуката отворена, или ще се удавят.
Danish[da]
Det handler om at fortsætte med at kæmpe for at holde hullet åbent eller drukne.
Greek[el]
'Η θα συνεχίσουν να παλεύουν να μείνει η τρύπα ανοιχτή ή θα πνιγούν.
English[en]
It's either continue fighting to keep the hole open, or drown.
Spanish[es]
O siguen luchando para mantener el agujero abierto o se ahogan.
Estonian[et]
Nende valik on võidelda, et auk lahti püsiks, või uppuda.
Finnish[fi]
Niiden on pidettävä avanto avoinna, muuten ne hukkuvat.
French[fr]
Les baleines doivent maintenir le trou ouvert, sinon elles se noieront.
Hebrew[he]
או שימשיכו להילחם להשאיר את הפתח פתוח או שיטבעו.
Croatian[hr]
Ili ce nastaviti odrzavati otvor ili ce se udaviti.
Hungarian[hu]
Vagy küzdenek, hogy ne fagyjon be a lék, vagy megfulladnak.
Icelandic[is]
Annađ hvort ūurfa ūeir ađ berjast viđ ađ halda gatinu opnu, eđa drukkna.
Lithuanian[lt]
Arba jie tęsia kovą, kad išlaikytų skylę atvirą, arba paskęsta.
Norwegian[nb]
De må kjempe for å holde hullet åpent, eller drukne
Dutch[nl]
Ze moeten vechten om het gat open te houden, of ze verdrinken.
Portuguese[pt]
Elas têm de continuar lutando para manter o buraco aberto, ou se afogarão.
Romanian[ro]
Ori continuă să lupte pentru a menţine copca deschisă, ori se îneacă.
Slovak[sk]
Znamená to buď bojovať o otvorenú dieru v ľade alebo utopiť sa.
Serbian[sr]
Ili će nastaviti da održavaju otvor ili će se udaviti.
Swedish[sv]
Det handlar om att fortsätta att kämpa att hålla hålet öppet eller drunkna.
Turkish[tr]
Ya deliği açık tutmak için mücadele edecekler, ya da boğulacaklar.