Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
ما تدعوه كابوساً أنا أسميه بالحلم المشع
Bulgarian[bg]
Това, което наричате кошмар, аз го наричам сън
Spanish[es]
Lo que usted llama una pesadilla, yo le llamaría una oportunidad
Hebrew[he]
למה שאתה קורא סיוט. אני קוראת חלום
Hungarian[hu]
Amit rémálomnak hív, én beteljesült álomnak
Norwegian[nb]
Det dere kaller mareritt, kaller jeg en våt drøm
Romanian[ro]
Tu îi spui coşmar, eu îl numesc un vis împlinit
Russian[ru]
То, что вы называете кошмаром, я бы назвала грязной фантазией
Albanian[sq]
Atë që ju e quajtët ankth nate, unë e quaj ëndërr e lezetshme
Serbian[sr]
Ono što vi zovete noćnom morom, ja to zovem lepim snom
Turkish[tr]
Sizin kâbus dediğinize ben erotik bir rüya derim
Ukrainian[uk]
Те, що ви вважаєте жахом, я б назвала заповітною мрією