Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аха ари абжьагара џьара ииашазҭгьы?
Adangme[ada]
E sa nɛ wa susu nɔ́ he je nɛ a wo wɔ ga a he.
Afrikaans[af]
Dan is dít waarop ons moet fokus.
Southern Altai[alt]
Андый болзо, бу јӧп тегин јерге берилбеген болор бо?
Amharic[am]
እንግዲያው ማተኮር የሚኖርብን በዚያ ላይ ነው።
Arabic[ar]
هذا ما يجب ان نركِّز عليه.
Mapudungun[arn]
Rakiduamnge: ¿Refalta ngülamtungeiñ taiñ chumnoel rume?
Azerbaijani[az]
Bu sualların üzərində düşünməliyik.
Basaa[bas]
Ibale i yé, nseñ u yé le di bok mahoñol més mu njom i.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, an dahelan na iyan an kaipuhan niatong tawan nin atension.
Bemba[bem]
Kanshi ifyo fine ifyacilenga e fyo tulingile ukubikako amano.
Bulgarian[bg]
Тогава трябва да съсредоточим вниманието си точно върху нея.
Bislama[bi]
Ale i gud yumi putum tingting blong yumi i stap long risen ya.
Bangla[bn]
তাহলে, সেই বিষয়টার উপরই আমাদের মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করতে হবে।
Catalan[ca]
De veritat no hi havia cap justificació per al consell?
Garifuna[cab]
Inarüni funa san ua lan resun lun wibihini adundehani ligía?
Chavacano[cbk]
Entonces, alli kita hace centro el diaton atencion.
Cebuano[ceb]
Busa diha nato isentro ang atong hunahuna.
Chuukese[chk]
Iwe ina met mi lamot sipwe ekieki usun.
Chokwe[cjk]
Nyi kuli chitela twatamba kukalakala hanga twalumune yitanga yetu.
Seselwa Creole French[crs]
Alors, nou bezwen konsantre lo sa defo ki nou annan, ki’n pous en dimoun pour konsey nou.
Czech[cs]
Pokud ano, zaměřme se na to, co potřebujeme změnit.
San Blas Kuna[cuk]
Be binsagua, ¿binsasun anmarga ibmar sogleardadibe?
Chuvash[cv]
Тен, пире канаш пама пӗр-пӗр витӗмлӗ сӑлтав пулнӑ?
Welsh[cy]
Felly, dyna sy’n rhaid inni gofio.
Danish[da]
Hvis der var, så bør vi fokusere på dét.
Dehu[dhv]
Haawe, celë hi ewekë lai nyine tro sa wanga atrune hnyawa.
Ewe[ee]
Ke ema dzie wòle be míaƒe susu nanɔ.
Efik[efi]
Ikpakam ikere iban̄a se ikanamde oro, emi akanamde ẹnọ nnyịn item oro.
Greek[el]
Άρα, εκεί πρέπει να εστιάσουμε την προσοχή μας.
English[en]
Then that is what we need to focus on.
Spanish[es]
¿De verdad se nos dio el consejo sin ninguna razón válida?
Persian[fa]
پس میتوانیم لااقل روی آن نکته تمرکز کنیم.
Fijian[fj]
Meda vakasamataka vinaka gona na vuna eda vakasalataki kina.
Faroese[fo]
So er tað tað, vit mugu hugsa um.
Fon[fon]
Enɛ wu ɔ, mǐ ɖó na ba nǔ e ma sɔgbe ǎ, bɔ é byɔ ɖɔ è ni ɖè wě xá mǐ é.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, esa akɛ wɔkɛ wɔjwɛŋmɔ ama nɔ ni ena dani ebawo wɔ ŋaa lɛ nɔ.
Guarani[gn]
Upéicharõ iporã jahecha mbaʼépa tekotevẽ ñakambia.
Wayuu[guc]
¿Shiimain nüchiaain waya sümaa nnojoluin kasain waainjüin?
Hausa[ha]
To abin da muke bukatar mu mai da hankali a kai ke nan.
Hebrew[he]
אם כן, בזה עלינו להתמקד.
Hiligaynon[hil]
Kon amo, ini ang dapat naton hatagan sing igtalupangod.
Hiri Motu[ho]
Namona be sisiba idia henia ena badina ita laloa.
Croatian[hr]
Ako postoji, onda se moramo usredotočiti na to.
Haitian[ht]
Kidonk, se sou sa nou bezwen konsantre nou pito.
Herero[hz]
Okutja nga rire ku twa tara pendje nokuhengurisa omaronga.
Iban[iba]
Enti bisi, kitai patut beratika kebuah iya.
Ibanag[ibg]
Yatun nakuan i nonopammu.
Indonesian[id]
Maka, itulah yang perlu kita perhatikan baik-baik.
Igbo[ig]
Ya mere, ọ bụ ya ka anyị kwesịrị ilekwasị anya.
Iloko[ilo]
No kasta, dayta ti nasken a panunotentayo.
Icelandic[is]
Þá þarftu að einbeita þér að henni.
Isoko[iso]
Oware nọ o lẹliẹ ohwo na k’omai ohrẹ na ma rẹ tẹrovi.
Italian[it]
Allora è su questo che dobbiamo concentrarci.
Japanese[ja]
そうであれば,それに注意を集中すべきです。
Georgian[ka]
მაშინ საჭიროა, დავფიქრდეთ ამ მიზეზზე.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Abʼanan, ma maakʼaʼ tawiʼ xyaalal naq nakʼeemank qanaʼlebʼ?
Kongo[kg]
Kana mpidina, beto fwete tula dikebi na beto yonso na kamwa bikuma yina.
Kazakh[kk]
Кеңес беруге қандай да бір келелі себеп болған шығар.
Kimbundu[kmb]
Se kuala, kuene ku tua tokala o ku xinganeka.
Korean[ko]
그렇다면 바로 그 점에 초점을 맞출 필요가 있습니다.
Konzo[koo]
Ekyo kya thutholere ithwa lengekaniako.
Krio[kri]
So, na dɛn tin ya wi fɔ de tink bɔt.
Southern Kisi[kss]
Kanifuule, le sabu sɔviɔɔ pila sila koŋ yɔŋguŋ ni.
Kwangali[kwn]
Yipo nye, twa hepa kutara kepuko eli lina ninkisa va tu pe epukururo.
Kyrgyz[ky]
Анда ошол нерсе тууралуу терең ойлонуп көрүшүбүз керек.
Ganda[lg]
Ekyo nno kye tusaanidde okussaako ennyo omwoyo.
Lingala[ln]
Soki ezali, tosengeli kotya likebi na biso likoló na yango.
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ເຮົາ ຕ້ອງ ໃສ່ ໃຈ ເຫດຜົນ ນັ້ນ.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi ye botufwaninwe kuta’ko mutyima.
Luvale[lue]
Ngocho, twatela kushinganyeka havyuma kana.
Lushai[lus]
A awm a nih chuan, chu tak chu a ni kan ngaihsak tûr chu.
Latvian[lv]
Ja tāds ir, tad mums jākoncentrējas uz to.
Coatlán Mixe[mco]
Pes kyaj nanëgoobë nyajmoˈoyëmë käjxwijën.
Morisyen[mfe]
Alors c’est lor sa raison-la ki nou bizin concentré.
Malagasy[mg]
Raha misy, dia izay no tokony hifantohantsika.
Mambwe-Lungu[mgr]
Cico ali cino tulinzile ukwelenganyapo sana.
Marshallese[mh]
Jej aikuj keememej bwe ewõr ad likjab im armej in ekõn̦aan jipañ kõj.
Macedonian[mk]
Ако има, треба да се сконцентрираме на нашиот пропуст.
Malayalam[ml]
ആ സ്ഥിതിക്ക്, നമ്മൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീ ക രി ക്കേ ണ്ട തും അക്കാര്യ ത്തി ലാണ്.
Mòoré[mos]
D segd n bao n bãnga bũmb ning sẽn kɩt t’a sagl tõndã.
Marathi[mr]
तर त्याच कारणाचा आपण विचार केला पाहिजे.
Malay[ms]
Kalau begitu, kita perlu memberi perhatian pada hal itu.
Maltese[mt]
Mela fuq dan li rridu niffokaw.
Burmese[my]
အဲ ဒါ တွေ ကို ကျွန် တော် တို့ အာ ရုံ စိုက် ရ မယ်။
Norwegian[nb]
I så fall er det dette vi bør være opptatt av.
Ndau[ndc]
Izvi ngo zvatinodikana kusotesesa maningi.
Ndonga[ng]
Opo nduno otwa pumbwa okutala kutya omolwashike twe ga pewa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Yemelak xnonekiya matechtlajtolpaleuikan?
Dutch[nl]
Dan moet je je daarop concentreren.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba le le gona, re swanetše go naganišiša ka lona.
Nyanja[ny]
Ndi bwino kuganizira chifukwa chimene akupatsirani uphunguwo.
Nyaneka[nyk]
Inkha pena, tuna okutala kehunga olio.
Nyankole[nyn]
Ekyo nikyo tushemereire kutaho omutima.
Nyungwe[nyu]
Penu inde, ndiye kuti tin’funika kundokumbukira bzimwebzo basi.
Oromo[om]
Taanaan isarratti xiyyeeffachuu qabna.
Ossetic[os]
Уынаффӕ дын цӕмӕн радтой, уый бамбар, ӕмӕ стӕй уымӕ гӕсгӕ архай.
Pangasinan[pag]
Atan sirin so nepeg tayon pampokusan.
Palauan[pau]
Seikid a kired el melatk er ngii.
Plautdietsch[pdt]
Veleicht es de Rot doch nich soo wiet butarem Sträakj.
Pijin[pis]
So iumi mas ting raonem datwan.
Polish[pl]
Jeśli były, to właśnie na nich musimy się skupić.
Pohnpeian[pon]
Eri, kitail anahne medemedewe wasa kan me kitail anahne kapwungala.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Si ten, no konsentra na ki motivu.
Portuguese[pt]
Se houve, é nesse motivo que devemos nos concentrar.
K'iche'[quc]
¿La qastzij xyaʼ jun pixabʼ che kajwataj ta chaqe?
Rarotongan[rar]
No reira ka inangaro tatou i te akamou ki runga i te tumu i anoanoia ai te ako.
Rundi[rn]
Ico rero ni co kintu dukwiye guca tuzirikanako cane.
Rotuman[rtm]
‘Is la rē a‘häe se hün ne ‘is puer‘ạki e.
Sinhala[si]
ඒවා ඉතා උසස් කොට සලකන්න.
Sidamo[sid]
Konni daafira illachchisha hasiissannonkehu amaale uyinanni gede assino korkaataati.
Slovak[sk]
Ak áno, potom by sme sa práve na to mali zamerať.
Sakalava Malagasy[skg]
Raha zay ro tokony hifantohantsika.
Slovenian[sl]
Če je obstajal, potem se moramo osredotočiti nanj.
Samoan[sm]
O le mea tonu lenā e tatau ona tatou taulaʻi atu i ai.
Shona[sn]
Saka ndizvo zvatinofanira kufunga nezvazvo.
Albanian[sq]
Atëherë pikërisht aty duhet të përqendrohemi.
Serbian[sr]
Ako postoji, onda treba da usmerimo pažnju na to.
Sranan Tongo[srn]
Efu dati de so, dan na a sani dati wi musu poti prakseri.
Southern Sotho[st]
Joale, ho hlokahala hore re nahane ka hore na ke bofokoli bofe bo entseng hore ho fanoe ka keletso.
Swahili[sw]
Ikiwa kulikuwa na sababu, basi tunapaswa kuikazia fikira.
Congo Swahili[swc]
Hivyo basi, tunapaswa kufikiria sana sababu hiyo iliyomuchochea muzee kututolea shauri.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால், அதைப் புரிந்துகொண்டு நம்மைத் திருத்திக்கொள்வதுதானே சரியாக இருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Nuneʼe Ita tenke hanoin kona-ba razaun ida-neʼe.
Telugu[te]
అలాగైతే, మనలోని లోపాన్ని గుర్తించాలి.
Tajik[tg]
Шояд маслиҳат ба ҳар ҳол аз ягон ҷиҳат бамаврид буд?
Thai[th]
ดัง นั้น เรา ต้อง ใส่ ใจ ใน จุด บกพร่อง นั้น.
Tigrinya[ti]
እምበኣር ኣብቲ ምኽንያት እቲ ኢና ኸነተኵር ዘሎና።
Tiv[tiv]
Aluer ka nahan yô, doo u se ver ishima sha ityôkyaa i i we se kwagh la.
Turkmen[tk]
Mümkin, maslahatyň ýerlikli tarapy-da bardyr?
Tagalog[tl]
Kung gayon, dapat na ang dahilang iyon ang pagtuunan natin ng pansin.
Tswana[tn]
Ka jalo, re tshwanetse go tlhoma mogopolo mo lebakeng leo.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, ooto ntotwaambo ntotweelede kubikkila maano.
Tojolabal[toj]
¿Meran maʼ ja mini tʼun sbʼejuk ja rason ajikitiki?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na yumi mas tingting long dispela.
Tatar[tt]
Ә, бәлки, бу киңәшне безгә бирер өчен берәр җитди сәбәп бардыр?
Tooro[ttj]
Ensonga enu niyo tusemeriire kwekaguza.
Tumbuka[tum]
Ipo tikwenera kughanaghanira vifukwa ivyo vyapangiska kuti ulongozgi uwo upelekeke.
Tuvalu[tvl]
Tenā eiloa te mea e ‵tau o ‵saga atu tatou ki ei.
Twi[tw]
Na sɛ adepa bi wom a, ɛnde ɛno mmom na ɛsɛ sɛ yɛde yɛn adwene si so.
Tahitian[ty]
Tera ïa te titauhia ia hi‘o tatou.
Uighur[ug]
Мүмкин, мәслиһәт һәқиқәтән орунлуқ болғанду?
Ukrainian[uk]
А якщо були, то саме на них варто зосередитись.
Urhobo[urh]
Iroro tiọyena yen ofori nẹ avwanre vwo.
Vietnamese[vi]
Chẳng phải vì một lý do chính đáng nào đó nên mới có lời khuyên này hay sao?
Wallisian[wls]
Pea ʼe ko te ʼu tupuʼaga lā ʼaia ʼaē ʼe tonu ai ke tou tokagaʼi tāfito ia te tokoni.
Xhosa[xh]
Ukuba sikho, masicinge ngaso ke.
Yao[yao]
M’yoyo, tukusosekwa kulolecesya cacitendekasisye kuti atupe camukoco.
Yapese[yap]
Ere, n’en nib ga’ fan ni ngad sapgad ngay e meewar rodad.
Yoruba[yo]
Ìyẹn gan-an ló yẹ ká ronú lé.
Yucateco[yua]
¿Yaan wa baʼax oʼolal tu tsʼáajtoʼon le sukuʼun le tsolnuʼukoʼ?
Chinese[zh]
如果有,就留意那一点吧。
Zande[zne]
Si naida ani gbe berãrani kuti gu ndupai naasa gupai nga i fu gu rugute re.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Nigolú bilitzyibu lóono sin toib razón ni rasac la?
Zulu[zu]
Uma bezikhona, yilokho okudingeka sigxile kukho.