Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нито да ти даде одобрението си на този свят или на онзи.
Bosnian[bs]
Niti te može pohvaliti, u ovom svijetu ili bilo kojem drugom.
Czech[cs]
Také už ti nemůže nikdy odpustit na tomto světě, ani žádném jiném.
German[de]
Aber auch keinen Respekt bezeugen... in dieser Welt, oder in einer anderen.
English[en]
Nor can he approve of you in this world or any other.
Spanish[es]
Ni darte su aprobación en este mundo o en otro.
Finnish[fi]
Ei tässä maailmassa tai missään muussakaan.
French[fr]
Jamais, il n'approuvera ton acte... ni dans ce monde, ni dans l'autre.
Hebrew[he]
והוא גם לא יכול לאשר אותך, בעולם הזה או בכל עולם אחר.
Croatian[hr]
Niti te može pohvaliti, u ovom svijetu ili bilo kojem drugom.
Hungarian[hu]
Ebben ő nem értene egyet veled. És ezen a világon senki más sem.
Dutch[nl]
Niet in deze wereld, en niet in een andere.
Portuguese[pt]
Nem te aprovar neste mundo ou em qualquer outro.
Romanian[ro]
Nici nu te mai poate recunoaşte. în lumea asta sau în cealaltă.
Russian[ru]
И при этом он не может и гордиться тобой в этом мире или в другом.
Turkish[tr]
Ne bu dünyada ne de diğerinde seni asla tasvip etmeyecek.