Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En op 27 Maart vanjaar is Jehovah se Getuies deur die Sowjetunie as ’n godsdiensorganisasie erken.
Arabic[ar]
وابتداء من ٢٧ آذار، هذه السنة، اعترف الاتحاد السوڤياتي بشهود يهوه كهيئة دينية.
Cebuano[ceb]
Ug sa Marso 27, niining tuiga, ang mga Saksi ni Jehova giila sa Unyon Sobyet ingong relihiyosong organisasyon.
Czech[cs]
A od 27. března tohoto roku jsou svědkové Jehovovi uznáni jako náboženská organizace v Sovětském svazu.
Danish[da]
Og den 27. marts i år blev Jehovas Vidner lovformeligt anerkendt som en religiøs organisation i Sovjetunionen.
German[de]
Und am 27. März dieses Jahres wurden Jehovas Zeugen in der Sowjetunion als Religionsgemeinschaft anerkannt.
Greek[el]
Και στις 27 Μαρτίου αυτού του έτους, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά αναγνωρίστηκαν στη Σοβιετική Ένωση ως θρησκευτική οργάνωση.
English[en]
And on March 27, this year, Jehovah’s Witnesses were recognized by the Soviet Union as a religious organization.
Spanish[es]
Y el 27 de marzo de este año la Unión Soviética reconoció a los testigos de Jehová como organización religiosa.
Finnish[fi]
Ja 27. maaliskuuta tänä vuonna Jehovan todistajat saivat uskonnollisena järjestönä laillisen tunnustuksen Neuvostoliitossa.
French[fr]
De plus, le 27 mars dernier, les Témoins de Jéhovah ont été reconnus en Union soviétique comme étant une religion.
Croatian[hr]
A 27. ožujka ove godine, Sovjetski Savez priznao je Jehovine svjedoke kao vjersku organizaciju.
Hungarian[hu]
És ez év március 27-e óta vallásos szervezetként a Szovjetunióban is elismertek lettek Jehova Tanúi.
Indonesian[id]
Dan pada tanggal 28 Maret, tahun ini, Saksi-Saksi Yehuwa diakui di Uni Soviet sebagai organisasi keagamaan.
Iloko[ilo]
Ket idi Marso 28, itoy a tawen, binigbigen ti Union Soviet dagiti Saksi ni Jehova kas maysa a relihiuso a grupo.
Italian[it]
E il 27 marzo di quest’anno i testimoni di Geova sono stati riconosciuti come organizzazione religiosa nell’Unione Sovietica.
Japanese[ja]
そして今年の3月27日には,エホバの証人はソ連で宗教組織として認められました。
Korean[ko]
그리고 금년 3월 27일부터는 소련에서 여호와의 증인이 종교 단체로 승인받게 되었다.
Malagasy[mg]
Ary tamin’ny 27 Martsa, tamin’io taona io ihany, dia nekena tany amin’ny firaisana Sôvietika ho toy ny fandaminana ara-pivavahana ny Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ കഴിഞ്ഞ വർഷം മാർച്ച് 27-ന് സോവിയററ് യൂണിയനിൽ യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ഒരു മതസ്ഥാപനമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Og den 27. mars i år ble Jehovas vitner juridisk anerkjent i Sovjetunionen som en religiøs organisasjon.
Dutch[nl]
En op 27 maart jongstleden werden Jehovah’s Getuigen door de Sovjet-Unie als religieuze organisatie erkend.
Polish[pl]
A 27 marca bieżącego roku zostali oni prawnie uznani za społeczność religijną w ZSRR.
Portuguese[pt]
E, a partir de 27 de março deste ano, as Testemunhas de Jeová foram reconhecidas na União Soviética como uma organização religiosa.
Slovak[sk]
A 27. marca tohto roku boli Jehovovi svedkovia uznaní ako náboženská organizácia v Sovietskom zväze.
Slovenian[sl]
V Sovjetski zvezi pa so bile Jehovove priče 27. marca letos priznane za versko organizacijo.
Shona[sn]
Uye kubvira pana March 27, gore rino, Zvapupu zvaJehovha zvakazivikanwa pamutemo neSoviet Union sesangano rorudzidziso.
Serbian[sr]
A 27. marta ove godine, Sovjetski Savez je priznao Jehovine svedoke kao versku organizaciju.
Swedish[sv]
Och den 27 mars i år blev Jehovas vittnen erkända som en religiös organisation i Sovjetunionen.
Tamil[ta]
மேலும் கடந்த வருடம் மார்ச் 27 அன்று, சோவியத் யூனியனில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் ஒரு மத அமைப்பாக அங்கீகரிக்கப்பட்டனர்.
Telugu[te]
పోయిన సంవత్సరము 91, మార్చి 27వ తేదిన యెహోవాసాక్షులు ఒక మతసంబంధమైన సంస్థగా సోవియట్ యూనియన్చే గుర్తించబడ్డారు.
Thai[th]
และ ใน วัน ที่ 27 มีนาคม ปี นี้ พยาน พระ ยะโฮวา ได้ รับ การ รับรอง โดย สหภาพ โซเวียต ว่า เป็น องค์การ ทาง ศาสนา.
Tagalog[tl]
At noong Marso 27, nang taóng ito, ang mga Saksi ni Jehova ay kinilala sa Unyong Sobyet bilang isang relihiyosong organisasyon.
Tok Pisin[tpi]
Na long Mas 27, 1991 gavman bilong Rasia i rausim tambu long wok bilong ol Witnes na i tok ol i olsem wanpela lotu stret.
Tahitian[ty]
Hau atu, i te 27 no mati i mairi a‘enei, ua fariihia te mau Ite no Iehova ei haapaoraa i te fenua Rusia.
Chinese[zh]
此外,去年3月27日,苏联政府也承认耶和华见证人是合法的宗教团体。
Zulu[zu]
Futhi ngo-March 27, kulonyaka, oFakazi BakaJehova baqashelwa ngokomthetho iSoviet Union njengenhlangano engokwenkolo.