Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7 Efter sagsoegerens opfattelse kan man ikke med tilbagevirkende gyldighed ophaeve en valgmulighed, naar denne én gang er indfoert.
German[de]
7 Nach Meinung der Klägerin kann die einmal eingeräumte Optionsmöglichkeit nicht rückwirkend wieder aufgehoben werden.
Greek[el]
7 Κατά την άποψη της προσφεύγουσας το δικαίωμα επιλογής, εφόσον έχει χορηγηθεί, δεν μπορεί να καταργηθεί αναδρομικώς.
English[en]
7 The plaintiff considers that, once granted, a right of option cannot then be repealed with retroactive effect.
Spanish[es]
7 La demandante opina que la facultad de opción concedida en su momento no puede ser suprimida posteriormente con efecto retroactivo.
Finnish[fi]
7 Kantajan mukaan aikaisemmin myönnettyä valintamahdollisuutta ei voida myöhemmin poistaa taannehtivin vaikutuksin.
French[fr]
7 La demanderesse est d'avis qu'une possibilité d'option accordée à une époque ne peut pas être supprimée par la suite avec effet rétroactif.
Italian[it]
7 L'attrice ritiene che una facoltà di opzione concessa una volta non possa essere soppressa successivamente con effetto retroattivo.
Dutch[nl]
7 Eens verleend, kan de keuzemogelijkheid volgens verzoekster niet met terugwerkende kracht worden ingetrokken.
Portuguese[pt]
7 A demandante entende que uma vez concedido o direito de optar não pode ser depois suprimido retroactivamente.
Swedish[sv]
7 Enligt sökanden kan en möjlighet till valfrihet som har medgivits vid en viss tidpunkt inte senare upphävas med retroaktiv verkan.