Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Kromě tohoto to přispívá ke zvýšení napětí v konfliktních oblastech a oslabuje mezinárodní mírové úsilí.
Danish[da]
Den øger endvidere spændingerne i konfliktområderne og underminerer således de internationale fredsbestræbelser.
German[de]
Außerdem verstärkt er die Spannungen in den Konfliktzonen und untergräbt somit die internationalen Friedensbemühungen.
Greek[el]
Αυξάνει δε περαιτέρω την ένταση στις ζώνες σύγκρουσης και, συνεπώς, υπονομεύει τις διεθνείς ειρηνευτικές προσπάθειες.
English[en]
It further increases the tensions in the conflict zones and thus undermines the international peace efforts.
Spanish[es]
Incrementa además las tensiones en la zonas de conflicto y, de este modo, socava las iniciativas de paz internacionales.
Estonian[et]
See suurendab pingeid konfliktipiirkondades veelgi ning seega õõnestab rahvusvahelisi rahupüüdlusi.
Finnish[fi]
Se lisää jännittyneisyyttä konfliktialueilla ja vahingoittaa siten kansainvälisiä rauhanpyrkimyksiä.
French[fr]
Elle attise les tensions dans les zones de conflit et nuit donc aux efforts de paix internationaux.
Hungarian[hu]
Fokozza a konfliktussal érintett övezetekben a feszültségeket és így aláássa a nemzetközi béketörekvéseket.
Italian[it]
Aggrava inoltre le tensioni nelle zone di conflitto pregiudicando così gli sforzi di pace internazionali.
Latvian[lv]
Tas pastiprina spriedzi konflikta zonās un tādējādi apdraud starptautiskos miera centienus.
Dutch[nl]
Bovendien verhoogt het de spanningen in de conflictgebieden en ondermijnt het zodoende de internationale vredesinspanningen.
Polish[pl]
Dodatkowo zwiększa napięcia w strefach objętych konfliktem, a tym samym przekreśla międzynarodowe wysiłki na rzecz pokoju.
Portuguese[pt]
Aumenta ainda mais as tensões nas zonas de conflito, comprometendo assim os esforços de paz internacionais.
Slovak[sk]
Ešte viac zvyšuje napätie v konfliktných oblastiach a tak podkopáva medzinárodné mierové úsilie.
Slovenian[sl]
Nadalje povečuje napetosti na konfliktnih območjih in tako izpodbija mednarodna prizadevanja za mir.
Swedish[sv]
Detta ökar spänningen i konfliktområdena ytterligare och undergräver därmed de internationella fredssträvandena.