Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Indføjelsen af en klar, konkret frist fjerner den retsusikkerhed, formuleringen "en rimelig periode" skaber.
German[de]
Die Einfügung einer klar bestimmten Frist beseitigt die Rechtsunsicherheit, die mit der Bestimmung der Angemessenheit einer Frist verbunden ist.
Greek[el]
Η προσθήκη ακριβούς χρονικού διαστήματος αίρει τη νομική ανασφάλεια που προκύπτει από την απαίτηση για ένα εύλογο χρονικό διάστημα.
English[en]
Inserting a clearly specified period removes the legal uncertainty associated with defining what constitutes a reasonable period.
Spanish[es]
El establecimiento de un plazo concreto disipa la inseguridad jurídica que conlleva la disposición relativa a un plazo razonable.
Finnish[fi]
Tarkkaan määritellyllä määräajalla poistetaan ilmaukseen "kohtuullinen aika" liittyvä oikeudellinen epävarmuus.
French[fr]
L'insertion d'un délai précis élimine l'incertitude juridique liée à la définition d'un délai "raisonnable".
Italian[it]
L'introduzione di un termine preciso elimina l'incertezza giuridica legata alla determinazione del periodo ragionevole.
Dutch[nl]
Door invoeging van een duidelijk afgebakende termijn wordt het gebrek aan rechtszekerheid weggenomen dat verband houdt met de bepaling van de redelijkheid van een termijn.
Portuguese[pt]
A inclusão de um prazo definido elimina qualquer incerteza jurídica associada à definição de um prazo aceitável.
Slovenian[sl]
Vpeljava točno določenega časovnega obdobja odpravlja pravno negotovost, povezano z določitvijo časovnega obdobja, glede na njegovo razumno trajanje.
Swedish[sv]
Genom att införa en klart fastställd tidsperiod undanröjs den rättsosäkerhet som är förknippad med ”rimligheten” i en tidsperiod.