Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално OLAF се нуждае от достъп до данните, свързани с отделни служители и членовете на техните семейства (наричани по-долу данни „за родословното дърво“).
Czech[cs]
OLAF potřebuje zejména přístup k údajům týkajícím se jednotlivých zaměstnanců a jejich rodinných příslušníků (na něž se odkazuje jako na údaje o „rodině“).
Danish[da]
OLAF kræver navnlig adgang til data om enkelte ansatte og deres familiemedlemmer (benævnes stamtræoplysninger).
German[de]
Insbesondere muss es auf Daten über einzelne Bedienstete und ihre Familienangehörigen („Familienbaumdaten“) zugreifen können.
Greek[el]
Ειδικότερα, η OLAF απαιτεί πρόσβαση σε δεδομένα που αφορούν μεμονωμένους υπαλλήλους και τα μέλη της οικογένειάς τους (αναφέρονται ως δεδομένα του «γενεαλογικού δέντρου»).
English[en]
In particular, OLAF requires access to data relating to individual employees and their family members (referred to as ‘family tree’ data).
Spanish[es]
En particular, la OLAF necesita acceder a los datos relativos a determinados empleados y a los miembros de su familia (estos datos se conocen como datos del «árbol familiar»).
Estonian[et]
Eriti on OLAFil vaja juurdepääsu andmetele, mis on seotud üksikute töötajate ja nende pereliikmetega (millele viidatakse kui sugupuu andmetele).
Finnish[fi]
Erityisesti OLAF tarvitsee tietoja, jotka liittyvät yksittäisiin työntekijöihin ja heidän perheenjäseniinsä (ns. sukupuutiedot).
French[fr]
En particulier, l’OLAF réclame l’accès aux données concernant les employés individuels et les membres de leur famille («données relatives à l’arbre généalogique»).
Hungarian[hu]
Különösen az egyes alkalmazottakkal és azok családtagjaival kapcsolatos adatokba (az úgynevezett családfaadatokba) szükséges betekintést nyernie.
Lithuanian[lt]
Visų pirma OLAF reikia gauti duomenis, susijusius su atskirais darbuotojais ir jų šeimos nariais (vadinamieji šeimos medžio duomenys).
Latvian[lv]
Proti, OLAF jāpiekļūst datiem par atsevišķiem darbiniekiem un to ģimenes locekļiem (tā dēvētajiem “dzimtas koka” datiem).
Maltese[mt]
B’mod partikolari, l-OLAF jeħtieġ li jkollu aċċess għal dejta relatata ma’ impjegati individwali u l-membri familjari tagħhom (riferuta bħala d-dejta tal-“arblu tar-razza”).
Dutch[nl]
OLAF dient met name toegang te krijgen tot gegevens die verband houden met individuele medewerkers en hun familieleden (aangeduid als de „stamboomgegevens”).
Polish[pl]
W szczególności OLAF wymaga dostępu do danych dotyczących poszczególnych pracowników i członków ich rodzin (zwanych danymi „drzewa genealogicznego”).
Portuguese[pt]
Em particular, o OLAF necessita de acesso aos dados relativos aos funcionários e respetivos familiares (denominados «dados genealógicos»).
Romanian[ro]
În special, OLAF solicită accesul la datele referitoare la angajați și la membrii de familie ai acestora (la care se face referire ca „arbore familial”).
Slovak[sk]
Úrad OLAF vyžaduje najmä prístup k údajom týkajúcim sa jednotlivých zamestnancov a ich rodinných príslušníkov (uvádzaným ako „genealogické údaje“).
Slovenian[sl]
Urad OLAF potrebuje zlasti dostop do podatkov v zvezi s posameznimi zaposlenimi in njihovimi družinskimi člani (tako imenovani podatki o družinskem drevesu).
Swedish[sv]
I synnerhet bör Olaf få tillgång till uppgifter om enskilda anställda och deras familjemedlemmar (de så kallade familjeuppgifterna).