Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-точно, описателният характер на посочените буквени низове се дължи на думите от словосъчетанието, чиито първи букви образуват въпросните низове.
Czech[cs]
Konkrétně popisný charakter uvedených sledů písmen vyplývá ze slov syntagmatu, jejichž počáteční písmena tvoří předmětné sledy.
Danish[da]
Den beskrivende karakter af bogstavrækkefølgerne følger nærmere bestemt af ordene i ordkombinationen, hvis begyndelsesbogstaver udgør de omhandlede bogstavrækkefølger.
German[de]
Genauer gesagt resultiert der beschreibende Charakter dieser Buchstabenfolgen aus den Wörtern der Wortkombination, deren Anfangsbuchstaben sie wiedergeben.
Greek[el]
Ακριβέστερα, ο περιγραφικός χαρακτήρας των εν λόγω ακολουθιών στοιχείων απορρέει από τις λέξεις του συνδυασμού λέξεων των οποίων τα αρχικά συνθέτουν τις επίμαχες ακολουθίες.
English[en]
More precisely, the descriptive character of those letter sequences results from the words of the word combination whose letters compose the letter sequences in question.
Spanish[es]
Concretamente, el carácter descriptivo de los citados grupos de letras se deriva de los términos de la combinación de palabras cuyas iniciales conforman los grupos de letras en cuestión.
Estonian[et]
Täpsemalt tuleneb nende tähekombinatsioonide kirjeldav olemus sõnakombinatsioonis esinevatest sõnadest, mille algustähtedest kõnealused tähekombinatsioonid koosnevad.
Finnish[fi]
Tarkemmin sanottuna kirjainyhdistelmien kuvailevuus johtuu sanayhdistelmien sanoista, joiden alkukirjaimet muodostavat nämä kirjainyhdistelmät.
French[fr]
Plus précisément, le caractère descriptif desdites séquences de lettres résulte des mots du syntagme dont les premières lettres composent les séquences en question.
Hungarian[hu]
Konkrétabban, az említett betűsorok leíró jellege a szószerkezetben szereplő azon szavakból fakad, amelynek kezdőbetűi a szóban forgó betűsort alkotják.
Italian[it]
Più precisamente, il carattere descrittivo di tali sequenze di lettere deriva dalle parole del sintagma le cui iniziali compongono le sequenze in questione.
Lithuanian[lt]
Konkrečiau kalbant, reikia nurodyti, kad minėtų raidžių sekų apibūdinamasis pobūdis matyti iš sintagmos žodžių, kurių pirmosios raidės sudaro nagrinėjamą seką.
Latvian[lv]
Precīzāk, šo burtu virkņu aprakstošais raksturs izriet no vārdu kombinācijas vārdiem, kuru sākuma burti veido attiecīgās virknes.
Maltese[mt]
Iktar preċiżament, il-karattru deskrittiv tal-imsemmija sekwenza ta’ ittri jirriżulta mill-kliem fl-għaqda ta’ kliem li l-ewwel ittri tagħha jikkomponu s-sekwenzi inkwistjoni.
Dutch[nl]
Het beschrijvende karakter van deze lettercombinaties vloeit meer in het bijzonder voort uit de woorden van de woordcombinatie waarvan de beginletters de betrokken lettercombinaties vormen.
Polish[pl]
W szczególności charakter opisowy owego ciągu liter wynika ze słów składających się na kombinację wyrazów, której pierwsze litery tworzy omawiany ciąg wyrazów.
Portuguese[pt]
Mais precisamente, o caráter descritivo das referidas sequências de letras resulta das palavras do sintagma, cujas letras iniciais constituem as sequências em questão.
Romanian[ro]
Mai precis, caracterul descriptiv al suitelor de litere respective rezultă din cuvintele sintagmei ale cărei inițiale compun suitele în discuție.
Slovak[sk]
Konkrétnejšie, opisný charakter uvedených sekvencií písmen vyplýva zo slov syntagmy, ktorých začiatočné písmená tvoria predmetné sekvencie.
Slovenian[sl]
Natančneje, opisnost navedenih zaporedij črk izhaja iz besed v besedni zvezi, katerih začetne črke sestavljajo zadevni zaporedji.
Swedish[sv]
Närmare bestämt följer den beskrivande karaktären hos dessa bokstavskombinationer av de ord vars begynnelsebokstäver utgör nämnda kombination.