Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
27 В подкрепа на тази теза жалбоподателят посочва множество решения на общностните юрисдикции, испанските съдилища, както и на СХВП и на испанската служба за патенти и марки.
Czech[cs]
27 Na podporu této teze žalobkyně uvádí několik rozhodnutí soudů Společenství, španělských soudů, jakož i OHIM a španělského patentového a známkového úřadu.
Danish[da]
27 Til støtte for dette synspunkt har sagsøgeren nævnt flere afgørelser truffet af Fællesskabets retsinstanser, af de spanske retsinstanser samt af Harmoniseringskontoret og det spanske patent- og varemærkekontor.
German[de]
27 Der Kläger führt zur Stützung dieser Auffassung mehrere Entscheidungen von Gemeinschaftsgerichten, spanischen Gerichten sowie des HABM und des spanischen Patent- und Markenamts an.
Greek[el]
27 Προς στήριξη του επιχειρήματος αυτού, η αναιρεσείουσα αναφέρει διάφορες αποφάσεις των κοινοτικών δικαστηρίων, των δικαστηρίων της Ισπανίας, καθώς και του ΓΕΕΑ και του ισπανικού Γραφείου διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και σημάτων.
English[en]
27 In support of that argument, the applicant refers to a number of decisions of the Community courts, Spanish courts, OHIM and the Spanish Patents and Trade Marks Office.
Spanish[es]
27 En apoyo de esta tesis, la demandante menciona diversas resoluciones de los órganos jurisdiccionales comunitarios, de los tribunales españoles, así como de la OAMI y de la Oficina Española de Patentes y Marcas.
Estonian[et]
27 Selle väite toetuseks nimetab hageja palju ühenduse ja Hispaania kohtute, ühtlustamisameti ning Hispaania patendi- ja kaubamärgiameti otsuseid.
Finnish[fi]
27 Tämän olettaman tueksi kantaja mainitsee useita yhteisön tuomioistuinten ja espanjalaisten tuomioistuinten tuomioita sekä SMHV:n ja Espanjan patentti- ja tavaramerkkiviraston päätöksiä.
French[fr]
27 Au soutien de cette thèse, la requérante mentionne plusieurs décisions des juridictions communautaires, des tribunaux espagnols, ainsi que de l’OHMI et de l’office espagnol des brevets et des marques.
Hungarian[hu]
27 Ennek az álláspontnak az alátámasztására a felperes a közösségi bíróságok, a spanyol bíróságok, valamint az OHIM és a spanyol szabadalmi és védjegyhivatal több döntését hozza fel.
Italian[it]
27 A supporto di detta tesi, il ricorrente menziona numerose decisioni dei giudici comunitari, dei tribunali spagnoli nonché dell’UAMI e dell’ufficio spagnolo dei brevetti e dei marchi.
Lithuanian[lt]
27 Šiam teiginiui pagrįsti ieškovė nurodo kelis Bendrijos teismų, Ispanijos teismų ir VRDT bei Ispanijos patentų ir prekių ženklų biuro sprendimus.
Latvian[lv]
27 Šī apgalvojuma pamatojumam prasītāja norāda uz vairākiem Kopienu tiesu, Spānijas tiesu, kā arī ITSB un Spānijas Preču zīmju un patentu biroja nolēmumiem.
Maltese[mt]
27 Insostenn ta’ din it-teżi, ir-rikorrenti ssemmi bosta deċiżjonijiet tal-qrati Komunitarji, tat-tribunali Spanjoli, kif ukoll tal-UASI u tal-Uffiċċju Spanjol tal-privattivi u tat-trade marks.
Dutch[nl]
27 Verzoekster noemt ter ondersteuning van deze stelling meerdere beslissingen van de gemeenschapsrechters, de Spaanse rechters en het BHIM en het Spaanse octrooi‐ en merkenbureau.
Polish[pl]
27 Na poparcie tej tezy skarżąca cytuje niektóre orzeczenia sądów wspólnotowych, sądów hiszpańskich, jak również decyzje OHIM i hiszpańskiego urzędu do spraw patentów i znaków towarowych.
Portuguese[pt]
27 Em apoio desta tese, a recorrente menciona várias decisões dos tribunais comunitários, dos tribunais espanhóis, do IHMI e do Instituto Espanhol de Marcas e Patentes.
Romanian[ro]
27 În susținerea acestei teze, reclamanta menționează mai multe decizii ale instanțelor comunitare, ale instanțelor spaniole, precum și ale OAPI și ale Oficiului pentru Brevete și Mărci din Spania.
Slovak[sk]
27 Na podporu tohto tvrdenia žalobca uvádza viacero rozhodnutí súdov Spoločenstva, španielskych súdov, ako aj ÚHVT a španielskeho úradu pre patenty a ochranné známky.
Slovenian[sl]
27 V podporo tej tezi tožeča stranka navaja več sodb sodišč Skupnosti in španskih sodišč, odločb UUNT in španskega urada za patente in znamke.
Swedish[sv]
27 Till stöd för sin uppfattning har sökanden åberopat flera avgöranden från gemenskapsdomstolen och spanska domstolar, liksom från harmoniseringsbyrån och den spanska byrån för patent och varumärken.