Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По мое мнение Макуин е абсолютен фаворит.
Bosnian[bs]
Po mom mišljenju, Jurić je najbolji kompletni trkač ovog takmičenja.
Czech[cs]
Dle mého je největším favoritem v tomto závodě McQueen.
German[de]
Ich meine, McQueen ist der beste Allroundfahrer in diesem Rennen.
English[en]
In my opinion, McQueen is the best all-around racer in this competition.
Spanish[es]
Yo creo que McQueen es el corredor más completo de hoy.
Estonian[et]
Minu meelest on McQueen üks parimatest sõitjatest siin võistlusel.
Finnish[fi]
Mielestäni McQueen on paras kokonaiskilpuri tässä kisassa.
French[fr]
Pour moi, McQueen est le meilleur coureur aujourd'hui.
Hebrew[he]
לדעתי מקווין הוא המתחרה, הכי טוב בתחרות הזו.
Croatian[hr]
Po mom mišljenju, McQueen je najbolji kružni trkač ovog takmičenja.
Hungarian[hu]
Szerintem McQueen a legesélyesebb az összesített győzelemre.
Indonesian[id]
Menurutku, McQueen adalah mobil terhebat di balapan ini.
Icelandic[is]
Ađ mínu mati er McQueen besti alhliđa bíllinn í keppninni.
Latvian[lv]
Manuprāt, Makvīns ir labākais dalībnieks šajās sacīkstēs.
Norwegian[nb]
Etter min mening er McQueen den beste all-around føreren i denne konkurrence.
Dutch[nl]
Als je het mij vraagt, is McQueen de beste all-round racer van deze competitie.
Polish[pl]
Śmiem twierdzić, że McQueen jest najwszechstronniej przygotowany.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, o McQueen é o melhor corredor da competição.
Romanian[ro]
În opinia mea, McQueen este favorit la câştigarea acestei competiţii.
Russian[ru]
На мой взгляд, Маккуин безусловный фаворит соревнований.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju je McQueen najbolj vsestranski na tej dirki.
Serbian[sr]
Prema nejvtm reciprocni otpor je favorit u ovom curenja Mekvina.
Swedish[sv]
I mitt tycke är McQueen den bästa allroundbilen i tävlingen.
Turkish[tr]
Göre nejvtm iletkenlik birimi gözdesi bu sızıntısı McQueen.