Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Man kann alles Mögliche in Mamas Ohr flüstern – es ist ein geheimes Zelt”, erklärt sie mir, während ich versuche mein erwachsenes Ich durch die kleine Zeltöffnung zu quetschen.
Greek[el]
Μπορείς να ψιθυρίσεις οτιδήποτε στο αυτί της μαμάς — η σκηνή είναι μυστική,” εξηγεί, την ώρα που προσπαθώ να χωρέσω το ενήλικο σώμα μου μέσα στη μικροσκοπική είσοδο από καμβά.
English[en]
You can whisper anything in mommy’s ear — it’s a secret tent,” she explains, as I try to wedge my adult self into the tiny canvas opening.
Spanish[es]
Puedes susurrar cualquier cosa al oído de mamá — es una carpa secreta”, explica ella, mientras intento introducirme por la pequeña apertura de lona.
French[fr]
Vous pouvez chuchoter n'importe quoi dans l'oreille de maman, c'est une tente à secrets”, explique-t-elle alors que j'essaie de glisser mon gabarit d'adulte à travers la petite ouverture.
Japanese[ja]
ここではママの耳元で何でも話していい、秘密の隠れ家だよ」 と彼女は言った。
Malagasy[mg]
Afaka mibitsibitsika eo an-tsofin'i neny ianao — tranolay miafina ity,” hoy izy manazava, arakaraky ny anandramako mampiditra ny vatabeko ho ao anatin'ilay lavaka kely fidirana eo amin'ny lay.
Macedonian[mk]
Можеш сè да и шепнеш на мама на увце — ова е таен шатор,” објаснува таа, како што јас се обидував да се протнам низ малиот отвор внатре.
Russian[ru]
Здесь я могу рассказывать мамочке мои секреты. Это наше местечко для секретов».