Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zde je důležitá celá řada otázek, včetně toho, nakolik je hospodářská správa eurozóny připravena na zvládnutí stávajících a budoucích problémů a zda mohou tvůrci politik na evropské i vnitrostátní úrovni učinit více pro dosažení kombinace politik, která napomůže vyššímu růstu a zaměstnanosti.
Danish[da]
En række spørgsmål er relevante i denne forbindelse, herunder hvor godt rustet den økonomiske styring i euroområdet er til at tage de nuværende og fremtidige udfordringer op, og om de politiske beslutningstagere på europæisk og nationalt plan kan gøre mere for at opnå et policy-mix, der bidrager til højere vækst og beskæftigelse.
German[de]
Geburtstag des Euroraums nähert, wird die Europäische Kommission mit zunehmender Aufmerksamkeit der Bewertung des Funktionierens der WWU und der Identifikation von Möglichkeiten das Potenzial des Euroraums zu erhöhen widmen. Verschiedene Themen sind in diesem Zusammenhang von Bedeutung.
Greek[el]
Στον τομέα αυτό μπορούν να εξετασθούν μια σειρά από θέματα όπως: πώς μια καλά οργανωμένη οικονομική διακυβέρνηση στη ζώνη του ευρώ μπορεί να αντιμετωπίσει τις τρέχουσες και τις μελλοντικές προκλήσεις και εάν οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο μπορούν να συμβάλουν περισσότερο στην εκπόνηση ενός συνδυασμού πολιτικών που θα οδηγεί σε υψηλότερη ανάπτυξη και απασχόληση.
English[en]
A range of issues are relevant here including how well-equipped euro-area economic governance is to meet current and future challenges and whether policy makers at the European and national level can do more to achieve a policy mix that is conducive to higher growth and employment.
Spanish[es]
Entre las cuestiones pertinentes aquí cabe citar: los criterios que debe cumplir la gobernanza económica de la zona euro para poder superar los retos actuales y futuros, y si los responsables políticos europeos y nacionales pueden hacer más para aplicar una política económica que proporcione un mayor nivel de crecimiento y empleo.
Estonian[et]
Siinkohal on olulised mitmed küsimused, sealhulgas see, kuidas peaks euroala hästi ettevalmistatud majandushaldus praeguste ja tulevaste väljakutsetega toime tulema ning kas Euroopa ja siseriikliku tasandi poliitikakujundajad suudaksid rohkem ära teha sellise poliitika saavutamiseks, mis toob kaasa suurema majanduskasvu ja tööhõive.
Finnish[fi]
Tähän liittyy monia kysymyksiä, esimerkiksi miten hyvät valmiudet euroalueen talouden hallinnolla on kohdata nykyisiä ja tulevia haasteita ja pystyvätkö yhteisön ja jäsenvaltioiden poliittiset päättäjät tehostamaan toimiaan, jotta saavutettaisiin politiikkakokonaisuus, joka johtaisi suurempaan kasvuun ja työllisyyteen.
French[fr]
Il existe un grand nombre de thèmes à aborder, mais on peut par exemple se demander comment la gouvernance économique de la zone euro peut mieux répondre aux défis présents et futurs. Il est aussi possible de s'interroger sur la possibilité d'améliorer le dosage des politiques économiques favorisant plus de croissance et d'emploi.
Hungarian[hu]
E tekintetben számos kérdés jelentőséggel bír, ideértve azt, hogy az euróövezet gazdasági irányítása mennyire rendelkezik az ahhoz szükséges eszközökkel, hogy megfeleljen a ma és a holnap kihívásainak, és hogy az európai és nemzeti szintű politikaformálók tehetnek-e többet egy olyan politikai szerkezet megvalósítása érdekében, amely hozzájárul a magasabb növekedéshez és foglalkoztatáshoz.
Italian[it]
In questo ambito sono rilevanti diverse questioni, ad esempio in che misura la governance economica dell'area dell'euro sia attrezzata per far fronte alle sfide attuali e future e se i leader politici a livello europeo e nazionale possano fare di più per realizzare un dosaggio di politiche che porti a maggiore crescita e occupazione.
Lithuanian[lt]
Šioje srityje yra keletas svarbių klausimų, įskaitant svarstymus, kaip gerai turi būti valdoma euro zonos ekonomika, kad būtų išspręsti dabartiniai ir būsimieji uždaviniai, ir ar politikos formuotojai Europos ir nacionaliniu lygmeniu gali padaryti daugiau, kad suformuotų tokią politiką, kuria būtų paskatintas didesnis augimas ir užimtumas.
Latvian[lv]
Šajā sakarā ir svarīgi vairāki jautājumi, tostarp cik veiksmīgi ir euro zonas ekonomikas vadība, kurai jārisina pašreizējie un nākotnes uzdevumi un vai Eiropas un valstu politikas veidotāji var izdarīt vairāk, lai panāktu politikas sistēmu, kas nodrošinātu lielāku izaugsmi un nodarbinātību.
Maltese[mt]
Firxa ta’ kwistjonijiet huma relevanti hawnhekk inkluż kemm it-tmexxija ekonomika taż-żona ta' l-euro hija mgħammra tajjeb biex tilħaq l-isfidi kurrenti u futuri u jekk dawk li jagħmlu l-politika fil-livell Ewropew u nazzjonali jistgħux jagħmlu aktar biex tinkiseb taħlita ta’ politka li twassal għal aktar tkabbir u xogħol.
Dutch[nl]
Op dit punt zijn diverse vragen relevant, zoals die of de economische governance in de eurozone afdoende is toegerust om de huidige en toekomstige uitdagingen aan te gaan en die of de beleidsmakers op Europees en nationaal niveau meer kunnen doen om een beleidsmix te realiseren die bevorderlijk is voor groei en werkgelegenheid.
Polish[pl]
Chodzi tutaj o wiele istotnych kwestii, łącznie z tym, na ile układ zarządzania gospodarczego strefy euro jest przygotowany, by sprostać aktualnym i przyszłym wyzwaniom oraz czy decydenci na poziomie europejskim i krajowym mogą zrobić więcej na rzecz realizacji pakietu polityk sprzyjających wyższemu wzrostowi gospodarczemu i zatrudnieniu.
Portuguese[pt]
Neste capítulo, impõe-se toda uma gama de questões como, por exemplo, de que forma a governação económica da área do euro está preparada para responder aos desafios actuais e futuros e se os responsáveis políticos a nível nacional e europeu podem fazer mais para alcançar um conjunto de políticas conducente a um crescimento e emprego mais elevados.
Slovak[sk]
Tu je relevantná celá škála otázok, vrátane tej, ako má dobre vybavené hospodárske riadenie eurozóny najlepšie riešiť súčasné a budúce výzvy a či tvorcovia politík na európskej a vnútroštátnej úrovni môžu urobiť viac pre dosiahnutie mixu politík vedúceho k zvýšeniu rastu a zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Tu obstaja več pomembnih vprašanj, vključno s tem, kako dobro je gospodarsko upravljanje območja eura pripravljeno za soočenje s trenutnimi in bodočimi izzivi in ali lahko oblikovalci politike na evropski in nacionalni ravni naredijo več za dosego kombinacije politik, ki bi vodila k višji rasti in zaposlovanju.
Swedish[sv]
Här finns det en rad relevanta frågor, bland annat om hur väl rustat euroområdets ekonomiska styrning är för att möta rådande och framtida utmaningar och huruvida beslutsfattarna på europeisk och nationell nivå kan göra mer för att skapa en blandning av politiska åtgärder som bidrar till högre tillväxt och sysselsättning.