Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تركتك ( إيريسا ) تدللها هكذا ؟
Czech[cs]
Irisu jsi taky takhle rozmazloval?
Danish[da]
Lod Irisa dig nusse hende sådan her?
German[de]
Hat Irisa sich von dir verhätscheln lassen?
Greek[el]
Σε άφηνε η Ιρίσα να την φροντίζεις με αυτόν τον τρόπο;
English[en]
Did Irisa let you coddle her like this?
Spanish[es]
¿Acaso Irisa te permitía mimarla así?
Estonian[et]
Kas Irisa lasi ennast niimoodi poputada?
French[fr]
Irisa te laissait-elle la dorloter?
Hebrew[he]
איריסה נתנה לך לפנק אותה ככה?
Croatian[hr]
Je li Irisa dopuštala da ovako brineš za nju?
Hungarian[hu]
Irisa hagyta, hogy pátyolgasd?
Italian[it]
Irisa ti permetteva di coccolarla in questo modo?
Dutch[nl]
Liet Irisa zich zo door jou vertroetelen?
Polish[pl]
Czy Irisa pozwalała ci się tak rozpieszczać?
Portuguese[pt]
Irisa deixou você cuidar dela assim?
Romanian[ro]
Irisa te lasă o menajezi aşa?
Russian[ru]
Ириса позволяла тебе так с собой нянчиться?
Serbian[sr]
Je li Irisa dopuštala da ovako brineš za nju?
Turkish[tr]
Irisa'nın da böyle üzerine düşer miydin?