Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لم تكن هنالك آلات تسجيل للاستماع الى أشرطة المسرحية.
Czech[cs]
V té době nebyly k dispozici kazetové magnetofony, na kterých by se přehrávaly pásky s nahrávkou dramatizace.
Danish[da]
Man havde ingen båndoptager at afspille lydsiden på.
Greek[el]
Δεν υπήρχαν κασετόφωνα για να παιχτούν οι κασέτες του δράματος.
English[en]
There were no cassette players on which to run the drama tapes.
Finnish[fi]
Ei ollut kasettinauhureita, joilla soittaa näytelmänauhat.
French[fr]
Nous n’avions pas de lecteur de cassettes sur lequel faire passer une bande enregistrée.
Croatian[hr]
Nije bilo kasetofona na kojem bi se moglo pustiti kasetu drame.
Hungarian[hu]
Nem volt kazettás magnó, amelyen le lehetett volna játszani a kazettákra felvett drámákat.
Indonesian[id]
Tidak ada tape recorder untuk memutar kaset-kaset drama.
Italian[it]
Non esistevano riproduttori a cassette per trasmettere la registrazione del dramma.
Korean[ko]
당시에는 드라마 테이프를 재생할 카세트 플레이어가 없었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nisy milina azo nandefasana ireo cassettes nisy ireo fampisehoana tantara.
Malayalam[ml]
നാടകത്തിന്റെ ടേപ്പുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിന് കാസെറ്റ് റെക്കോർഡറുകളൊന്നുമില്ലായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det fantes ingen kassettspillere å spille kassettbåndene til skuespillet på.
Dutch[nl]
Er waren geen cassettespelers waarop de dramabanden konden worden afgedraaid.
Polish[pl]
Nie było wtedy magnetofonów kasetowych, pozwalających odtworzyć dramat z taśmy.
Portuguese[pt]
Não havia toca-fitas para as fitas do drama.
Russian[ru]
Для озвучивания драмы тогда не использовалась магнитофонная запись.
Slovak[sk]
Nemali sme žiadne kazetové prehrávače, na ktorých by bolo možné pustiť kazety s nahratou dramatizáciou.
Serbian[sr]
Nije bilo kasetofona na kome bismo pustili kasete s dramom.
Southern Sotho[st]
Ho ne ho se na sebapala-lik’hasete se ka bapalang litheipi tsa tšoantšiso eo.
Swedish[sv]
Det fanns inte någon bandspelare som man kunde spela upp dramat på.
Chinese[zh]
当时我们并没有录音机去播放戏剧所用的盒式磁带。
Zulu[zu]
Zazingekho izidlala-makhasethi okwakuzodlalwa kuzo amakhasethi edrama.