Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Deshalb warten wir auf den Aktionsplan für nachhaltiges Produktions- und Konsumverhalten, der im nächsten Jahr vorgelegt werden soll und in puncto Ökoeffizienz wie auch in Bezug auf konkrete Ausführungen zu der Frage, wie wir Wirtschaftswachstum ohne Schädigung der Umwelt bewerkstelligen sollen, ein Schritt nach vorn sein dürfte.
Greek[el]
Συνεπώς, αναμένουμε το σχέδιο δράσης για τη βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση το προσεχές έτος, το οποίο υποθέτουμε ότι θα συνιστά βήμα προόδου ως προς την οικολογική αποδοτικότητα και τον καθορισμό του τρόπου με τον οποίο θα αποσυνδέσουμε την επιβάρυνση του περιβάλλοντος από την ανάπτυξη.
English[en]
We therefore look forward to the action plan on sustainable production and consumption next year, which we assume will be a move forward in terms of eco-efficiency and in spelling out how we are to decouple environmental damage from growth.
Spanish[es]
Por ello, esperamos el plan de acción sobre producción y consumo sostenibles el año que viene, que suponemos será un paso adelante desde el punto de vista de la ecoeficiencia y de la definición de cómo vamos a desvincular el crecimiento del daño ambiental.
Finnish[fi]
Odotammekin ensi vuonna esitettävää kestävää tuotantoa ja kulutusta koskevaa toimintasuunnitelmaa, ja oletamme sen olevan askel eteenpäin ympäristötehokkuuden kannalta ja sen määrittämiseksi, kuinka ympäristöhaitat ovat erotettavissa kasvusta.
French[fr]
Nous attendons donc avec impatience, l'année prochaine, le plan d'action concernant la production durable et la consommation, dont nous pensons qu'il constituera un pas en avant en termes d'éco-efficacité et qu'il expliquera comment découpler le préjudice environnemental de la croissance.
Italian[it]
Attendiamo quindi con fiducia il piano d'azione per la produzione e il consumo sostenibili il prossimo anno, che supponiamo rappresenterà un passo avanti in termini di efficienza ecologica e di descrizione precisa del modo in cui dovremo separare i danni ambientali dalla crescita.
Dutch[nl]
We zien dan ook reikhalzend uit naar het actieplan voor duurzame productie en consumptie volgend jaar, dat naar wij aannemen een stap vooruit zal betekenen in de richting van ecologische efficiëntie en een nauwkeurige beschrijving van de manier waarop we milieuschade kunnen loskoppelen van economische groei.
Portuguese[pt]
Aguardamos, pois, com expectativa o plano de acção sobre a produção e o consumo sustentáveis no próximo ano, que, presumimos, virá a constituir um avanço em matéria de ecoeficiência - assim como de definição da forma como deveremos dissociar os danos ambientais do crescimento.
Swedish[sv]
Vi ser därför fram mot handlingsplanen för hållbar konsumtion och produktion nästa år, som vi förutsätter kommer att innebära ett steg framåt när det gäller miljöeffektivitet och redogörande för hur vi ska frikoppla miljöskador från tillväxt.