Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това си проличава от явната кампания на правителствени агенции срещу мирни протестантски домашни църкви напоследък.
Czech[cs]
To lze vidět z jednoznačné kampaně vládních agentur proti mírumilovným protestantským církvím.
Danish[da]
Det kan man se på den grove kampagne, som regeringsorganer har ført mod fredelige protestantiske hjemmekirker på det seneste.
German[de]
Dies ist aus einer aktuellen unverhohlenen Kampagne von Regierungsbehörden gegen friedliche protestantische Hauskirchen ersichtlich.
Greek[el]
Αυτό διαπιστώνεται από μια πρόσφατη σκανδαλώδη εκστρατεία από κυβερνητικές υπηρεσίες κατά ειρηνικών house-churches (εκκλησιών που δημιουργούνται σε σπίτια) προτεσταντών.
English[en]
This can be seen from a blatant campaign by government agencies against peaceful protestant house churches of late.
Spanish[es]
Últimamente podría considerarse esta medida una campaña flagrante de las agencias gubernamentales contra las iglesias protestantes.
Estonian[et]
See nähtub valitsusasutuste hiljutisest jõhkrast kampaaniast rahumeelsete protestantlike kodukirikute vastu.
Finnish[fi]
Tästä kertoo valtion virastojen hiljattain järjestämä räikeä rauhantahtoisiin protestanttisiin kotikirkkoihin kohdistunut kampanja.
French[fr]
En témoigne une campagne flagrante menée dernièrement par des organismes gouvernementaux à l'encontre de paisibles Églises protestantes privées.
Hungarian[hu]
Ez egyértelmű abból az arcátlan kampányból, amelyet a kormányzati szervek folytattak a békésen tiltakozó egyházak ellen a közelmúltban.
Italian[it]
Questo comportamento si è concretizzato in una recente campagna portata vistosamente avanti dalle agenzie governative e rivolta contro pacifiche chiese protestanti.
Lithuanian[lt]
Tai akivaizdu iš triukšmingų vyriausybės įstaigų kampanijų prieš taikias protestantų bažnyčias.
Latvian[lv]
Tas ir redzams nesenajās valdības aģentūru skaļajās kampaņās pret miermīlīgajiem protestantu lūgšanu namiem.
Dutch[nl]
Dat blijkt uit een regelrechte campagne van regeringswege tegen vreedzame protestantse huiskerken, vandaag de dag.
Polish[pl]
Wyraźnie widać to na przykładzie kampanii prowadzonej ostatnio przez agencje rządowe przeciwko pokojowo nastawionym protestanckim kościołom domowym.
Portuguese[pt]
Exemplo disso é uma campanha flagrante promovida por agências governamentais contra casas de culto protestantes pacíficas, nestes últimos tempos.
Romanian[ro]
Acest lucru este vizibil ca urmare a unei campanii halucinante conduse în ultima vreme de către agenţiile guvernamentale împotriva paşnicelor parohii protestante.
Slovak[sk]
Toto je zrejmé z nedávnych otvorených zásahov štátnych orgánov proti mierumilovným protestantským domácim cirkvám.
Slovenian[sl]
To kaže očitna kampanja vladnih agencij proti miroljubnim protestantskim hišnim cerkvam v zadnjem času.
Swedish[sv]
Detta har på senare tid tagit sig uttryck i en oförtäckt kampanj från statliga organ mot fredliga protestantiska huskyrkor.