Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já... to udělám. Předpokládám, že k poskytnutí léku není potřeba žádná zvláštní lékařská dovednost.
Danish[da]
Jeg formoder, der ikke kræves nogen særlige lægekendskaber.
English[en]
I assume no special medical skill is required to administer the drug.
Finnish[fi]
Oletan, ettei lääkkeen antaminen vaadi erityisosaamista.
Hebrew[he]
אני מניח שאין צורך בהכשרה רפואית, כדי להזריק את הסם.
Hungarian[hu]
Feltételezem, nem szükséges különleges orvosi szaktudás a szer beadásához.
Italian[it]
Suppongo che non sia richiesta nessuna abilita'medica per somministrare il farmaco.
Dutch[nl]
Er is vast geen medische kennis nodig om het medicijn toe te dienen.
Portuguese[pt]
Acho que não é necessária habilidade médica especial para aplicar a droga.
Slovak[sk]
Ja... to spravím. Predpokladám, že na zavedenie lieku netreba žiadne špeciálne lekárske zručnosti.
Turkish[tr]
Sanırım ilacı vermek için tıbbi bir yeteneğinizin olması gerekmiyor.