Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، أود أن أقول أننا لم نحصل على تمويل لهذه الدراسة لأن العلماء قالوا أن الأطفال الصغار لا يمكنهم تقديم مساهمة مفيدة للعلم، والمعلمون قالوا أن الأطفال لا يمكنهم القيام بذلك.
Bulgarian[bg]
Трябва да кажа, че не получихме пари за това изследване, защото учените казаха, че малките деца не могат да направят полезен принус към науката и учителите казаха, че те не могат да го направят.
German[de]
Wir bekamen kein Geld für diese Studie, weil Wissenschaftler behaupteten, dass kleine Kinder keinen sinnvollen Beitrag zur Wissenschaft leisten können.
Greek[el]
Πρέπει να σημειώσω πως δεν λάβαμε χρηματοδότηση για αυτή τη μελέτη επειδή οι επιστήμονες υποστήριξαν πως τα μικρά παιδιά δεν μπορούσαν να συνεισφέρουν στην επιστήμη και οι εκπαιδευτικοί είπαν πως τα παιδιά δεν μπορούσαν να το καταφέρουν.
English[en]
Now, I should say that we didn't get funding for this study because the scientists said small children couldn't make a useful contribution to science, and the teachers said kids couldn't do it.
Spanish[es]
Tengo que decir que no recibimos financiamiento para el estudio porque los científicos dijeron que los niños pequeños no podían contribuir de manera útil a la ciencia, y los maestros dijeron que los niños no podrían hacerlo.
French[fr]
Alors, je dois dire que nous n'avons pas eu de fonds pour cette étude parce que les scientifiques disaient que les enfants ne pouvaient pas contribuer à la science, et les enseignants disaient que les enfants ne pourraient pas le faire.
Hebrew[he]
פה אני חייב לומר שלא קיבלנו מימון למחקר הזה בגלל שהמדענים אמרו שילדים קטנים לא יכלו להוסיף תרומה משמעותית למדע, והמורים אמרו את אותו הדבר.
Croatian[hr]
Moram reći da nismo dobili sponzorstvo za ovaj projekt jer su znanstvenici rekli da mala djeca ne mogu dati koristan doprinos znanosti, a i učitelji su rekli isto to.
Indonesian[id]
Kami tidak mendapatkan dana untuk kajian ini karena para ilmuwan menganggap anak kecil tidak dapat memberikan kontribusi berguna untuk ilmu pengetahuan, dan para guru mengatakan hal serupa.
Italian[it]
Ora, va detto che non ci sono stati finanziamenti per questo studio perché gli scienziati hanno detto che i bambini non potevano dare un contribuito significativo alla scienza, e gli insegnanti che non erano in grado di farlo.
Japanese[ja]
この研究費は どこからも出なかったのを 言っておくべきでしょう 科学者たちは 小さな子どもに 科学への貢献など不可能だと言い 先生たちは 子どもにそんなこと 無理だと言いました
Kurdish Kurmanji[ku]
ئێستا ئەبێت ئەوە بڵێم کە هاوکاری دارایممان بۆ ئەم لێکۆڵینەیە دەست نەخستووە چونگە زانایان پێیان وایە منداڵانی بچوک ناتوانن بەشاری کردنێکی بە سود بۆ زانست بکەن وە مامۆستایانیش هەمان بۆچونیان هەیە
Dutch[nl]
We kregen geen financiering voor deze studie omdat de wetenschappers zegden dat kleine kinderen geen nuttige bijdrage aan de wetenschap konden leveren, en leraren zeiden dat de kinderen het niet aankonden.
Polish[pl]
Teraz muszę powiedzieć, że nie dostaliśmy dofinansowania do tych badań, bo naukowcy stwierdzili, że małe dzieci nie są w stanie przysłużyć się nauce, a nauczyciele powiedzieli, że dzieci nie mogą tego zrobić.
Portuguese[pt]
Agora, eu devia dizer que não tivemos financiamento para este estudo porque os cientistas disseram que as crianças pequenas não poderiam fazer uma contribuição útil para a ciência, e os professores disseram que os miúdos não o conseguiriam fazer.
Russian[ru]
Должен сказать, что этот проект не получил финансирование, поскольку учёные сказали, что маленькие дети не могут внести полезный вклад в науку, что подтвердили и учителя.
Slovak[sk]
Najprv by som však mal opomenúť, že na túto štúdiu sme nedostali žiadne peniaze, pretože vedci tvrdili, že malé deti nemôžu významne prispieť k vedeckým poznatkom a učitelia zas, že deti to nezvládnu.
Serbian[sr]
Moram napomenuti da nismo dobili novčana sredstva za istraživanje jer su naučnici smatrali da mala deca ne mogu doprineti nauci, što su potvrdili i učitelji.
Thai[th]
ทีนี้ ผมควรบอกดีไม๊ว่า เราไม่ได้รับเงินทุนสนับสนุนการทดลองนี้เลย เพราะนักวิทยาศาสตร์บอกว่า เด็กๆตัวเล็กๆไม่สามารถ ทําอะไรที่เป็นประโยชน์กับวงการวิทยาศาสตรได้ และครูก็บอกว่า เด็กๆทําไม่ได้หรอก
Turkish[tr]
Şunu da belirtmeliyim ki bu çalışma için finansman almadık çünkü bilim insanları küçük çocukların bilime yararlı bir katkı sağlayamayacağını söylediler ve öğretmenler de çocuklar yapamaz dediler.
Ukrainian[uk]
Мушу сказати, це навчання не мало ніякого фінансування тому, що науковці сказали, що малі діти не в змозі зробити корисний внесок в науку, з чим погодились і вчителі.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, tôi nên nói ra, chúng tôi đã không có được tài trợ cho nghiên cứu này bởi các nhà khoa học nói trẻ con không thể đóng góp hữu ích gì cho khoa học, còn các giáo viên thì nói trẻ nhỏ không thể làm được điều đó. Nhưng dù chuyện gì thì...
Chinese[zh]
说实话这个研究我们没拿到任何资金支持 因为科学家们说这些小鬼头无法对科学做出有用的贡献, 老师们也说小孩子做不到。