Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vidner, som indkaldes af udvalget, skal have dækket deres udgifter til rejse og indkvartering og have godtgørelse for tabt arbejdsfortjeneste, i det omfang udvalget finder rimeligt.
German[de]
(2) Vom Ausschuß geladene Zeugen haben Anspruch auf Erstattung ihrer Reise- und Aufenthaltskosten sowie auf Entschädigung für entgangene Einkünfte in dem Umfang, den der Ausschuß für angemessen hält.
Greek[el]
Οι μάρτυρες που έλαβαν τη γνωστοποίηση από την επιτροπή δικαιούνται επιστροφής των εξόδων ταξιδίου και διαμονής και αποζημίωση για διαφυγόν κέρδος, στο βαθμό που κρίνεται δίκαιο από την επιτροπή.
English[en]
Witnesses notified by the Committee shall be entitled to reimbursement of their travel and accommodation expenses and to compensation for loss of earnings, to the extent the Committee finds equitable.
Spanish[es]
Los testigos citados por el Comité tendrán derecho al reembolso de todos sus gastos de viaje y alojamiento y a que se les indemnice, en el grado que el Comité considere equitativo, por los ingresos que hayan dejado de percibir.
Finnish[fi]
Todistajat, joille komitea on ilmoittanut kuulemisesta, ovat oikeutettuja saamaan matka- ja majoituskorvaukset sekä korvausta ansionmenetyksestä sikäli kun komitea pitää sitä kohtuullisena.
French[fr]
Les témoins convoqués par le comité peuvent demander le remboursement de leurs frais de voyage et de séjour ainsi qu'une compensation de leurs pertes de revenus, dans la mesure que le comité le juge équitable.
Italian[it]
I testimoni convocati dal comitato hanno diritto al rimborso delle spese di viaggio e di alloggio e ad una compensazione per il mancato guadagno nella misura ritenuta equa dal comitato.
Dutch[nl]
Door het comité opgeroepen getuigen hebben recht op vergoeding van hun reis- en verblijfskosten en op een compensatie voor inkomstenderving voorzover het comité dit billijk acht.
Portuguese[pt]
As testemunhas citadas pelo comité têm direito ao reembolso das despesas de viagem e alojamento e a compensação pela perda de rendimentos, na medida que o comité considerar equitativo.
Swedish[sv]
Ett vittne som kallas av kommittén skall ha rätt till ekonomisk ersättning för resa och logi samt till kompensation för inkomstbortfall i den utsträckning kommittén anser skäligt.