Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتوقع أن إنتاج المكونات وتحضير الاطباق وأكل الوجبات كلها أجزاء من التواصل لمصالح البشر.
Bulgarian[bg]
Очаквам, че произвеждането на съставки, готвенето и храненето, всички те са в силна връзка с човешките интереси.
Catalan[ca]
I espero que produïr els ingredients, preparar plats i menjar-los sigui part de la comunió entre éssers humans.
Czech[cs]
Očekávám, že příprava přísad, příprava jídel a konzumace jídla je součástí společenství lidských zájmů.
German[de]
Ich erwarte, dass die Produktion von Zutaten, die Zubereitung von Gerichten und das Essen der Mahlzeiten, dass all das Teil menschlicher Interessen ist.
Greek[el]
Περιμένω τα υλικά που παράγουμε, τα πιάτα που ετοιμάζουμε και τα γεύματά μας να συμμετέχουν, όλα, στο κοινό καλό του ανθρώπου.
English[en]
I expect that producing ingredients, preparing dishes and eating meals is all part of the communion of human interests.
Spanish[es]
Espero que producir ingredientes, preparar platos y comer alimentos sea parte de la comunión de intereses humanos.
Persian[fa]
از نظر من تولید ترکیبات غذا، آماده سازی ظروف و وعدههای غذایی همه جزیی از علایق مشترک انسانها هستند.
French[fr]
J'attends que la production d'ingrédients, la préparation des plats et la consommation des repas fassent partie de la communion des intérêts humains.
Hebrew[he]
אני מצפה לכך שייצור המרכיבים, הכנת המנות ואכילת הארוחות יהיו כולם חלק מטקס שיתוף האינטרסים האנושיים.
Croatian[hr]
Očekujem kako je produciranje sastojaka, pripremanje jela i jedenje obroka sve dio zajedničkih ljudskih interesa.
Hungarian[hu]
Hiszem, hogy a hozzávalók előállítása, az ételek elkészítése és elfogyasztása mind része annak a lelki közösségnek, ami emberi érdekünk.
Armenian[hy]
Ես կարծում եմ, որ բաղադրիչներ արտադրելը, ուտեստներ պատրաստելը եւ ուտելը մասն են կազմում մարդկային հետաքրությունների։
Indonesian[id]
Saya mengharapkan bahwa menghasilkan bahan-bahan, menyiapkan makanan dan memakannya adalah bagian dari kumpulan kegemaran manusia.
Italian[it]
Mi aspetto che produrre ingredienti, preparare piatti e consumare pasti siano tutte parti della comunione degli interessi umani.
Japanese[ja]
材料も自分で作りたいものです 食事を準備して 料理を食べることは 人類共通の関心事なのです
Korean[ko]
음식 재료를 만들고, 식사를 준비하며, 준비된 식사를 먹는 것은 인간 관심사 교류의 모든 부분입니다.
Malayalam[ml]
ഭക്ഷണ സാമഗ്രികള് ഉണ്ടാക്കുന്നതും, പാകം ചെയ്യുന്നതും കഴിക്കുന്നതും മനുഷ്യന്റെ ഒരു തരാം കൂട്ടായ്മയുടെ ലക്ഷണമായി ഞാന് കാണുന്നു.
Dutch[nl]
Ik verwacht dat de productie van ingrediënten, het koken en genieten van voedsel deel uitmaakt van het samengaan van menselijke belangen.
Polish[pl]
Oczekuje, że produkcja składników, przygotowywanie naczyń i jedzenie posiłków, wszytko to jest częścią wspólnoty ludzkich interesów.
Portuguese[pt]
Tenho a expetativa de que produzir ingredientes, preparar pratos e comer refeições, tudo faz parte da comunhão dos interesses humanos.
Romanian[ro]
Aştept că producerea ingredientelor, prepararea felurilor şi mâncatul meselor sunt toate parte a legăturii de interese umane.
Russian[ru]
Я думаю, что производство продуктов, приготовление блюд и принятие пищи - это составляющие общности человеческих интересов.
Slovak[sk]
Očakávam, že príprava prísad, príprava jedál a ich konzumácia je súčasťou spojenia ľudských záujmov.
Albanian[sq]
Pres qe pergatitja, e ushqimeve dhe ngrenja e vakteve te jete pjese e bashkesise se interesit njerezor.
Serbian[sr]
Очекујем да производња намирница, припремање и конзумирање оброка, доприноси нашим заједничким људским интересима.
Tamil[ta]
நான் எதிர்பார்ப்பது, உட்பொருட்கள், உருவாக்கப்பட்ட உணவு மற்றும் உண்ணும் உணவு அத்துனையும் மனித விருப்பங்களின் பாகங்களே.
Thai[th]
ผมคาดหวังว่าการเตรียมส่วนประกอบ, การปรุง และการรับประทานอาหาร ทั้งหมดเป็นศูนย์รวมผลประโยชน์ของมนุษยชาติ
Vietnamese[vi]
Tôi mong rằng việc tạo ra nhiều thành phần, việc tạo ra nhiều món ăn và ăn nhiều bữa ăn là một phần trong nhóm các lợi ích của con người.