Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن, لو اجتمعنا كلنا واتخذنا الأجراءات المناسبة سيمكننا ان نحصل على الأموال فى خلال السنة القادمة
Bulgarian[bg]
Ако се ускорят формалностите, след година ние ще получим тези пари.
German[de]
Wenn wir das Verfahren ankurbeln, haben wir das Geld nächstes Jahr.
Greek[el]
Αν όλοι εργαστούμε σκληρά σ'αυτή την υπόθεση... θα έχουμε... ζεστό χρήμα στις τσέπες μας του χρόνου τέτοιον καιρό.
English[en]
If we all work to ginger up proceedings, we could have the money in our pockets by next year.
Spanish[es]
Si nos esforzamos un poco, tendremos el dinero en el bolsillo dentro de un año.
Finnish[fi]
Jos vauhditamme asioita, saamme rahat vuoden kuluessa.
Croatian[hr]
Ako se svi budemo potrudili oko procedure, imat ćemo novac sljedeće godine u ovo vrijeme.
Hungarian[hu]
Ha egy kicsit ráhajtunk, jövő év elejére zsebünkben lesz a pénz.
Dutch[nl]
We kunnen het geld over'n jaar in onze zak hebben.
Portuguese[pt]
Se nos esforçarmos, daqui a um ano teremos esse dinheiro no bolso.
Romanian[ro]
Dacă facem nişte aranjamente, avem banii în buzunar până la începutul anului viitor.
Russian[ru]
Если ускорить формальности, через год мы получим эти деньги.
Slovenian[sl]
Če se vsi potrudimo okrog te procedure, bomo lahko imeli denar naslednje leto ob tem času.
Serbian[sr]
Ako se svi budemo potrudili oko procedure, imaćemo novac sledeće godine u ovo vreme.
Turkish[tr]
Gelecek yıl bu zamanlarda para cebimizde olur.