Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мило момче, човек не се среща с Мата Хари веднага, на момента, просто така.
German[de]
Mein Junge, eine Mata Hari kann man nicht einfach so kennen lernen.
Greek[el]
Αγορι μου, κανενας δεν γνωριζει τη Ματα Χαρι ετσι παρορμητικα.
English[en]
My boy, one doesn't meet Mata Hari on the spur of the moment like that.
Spanish[es]
Querido muchacho, uno no conoce a Mata Hari así, de improviso.
French[fr]
On ne rencontre pas Mata Hari aussi facilement que ça.
Croatian[hr]
Momče, Matu Hari ne treba predstavljati u ovakvom trenutku.
Hungarian[hu]
Fiam, Mata Harival nem lehet csak úgy egyszerűen találkozni.
Portuguese[pt]
Meu jovem, ninguém conhece Mata Hari assim de repente.
Romanian[ro]
Tinere, nu o poţi cunoaşte pe Mata Hari atât de uşor.
Slovenian[sl]
Fant moj, Mate Hari ne spoznaš kar takole, ko se ti zazdi.
Serbian[sr]
Momče, Matu Hari ne treba predstavljati u ovakvom trenutku.
Turkish[tr]
Evlat, Mata Hari'yle öyle damdan düşer gibi tanışılmaz.