Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرف غرورك سيقتلك
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, гордостта ти ще те убие!
Bangla[bn]
কি জানো, তোমার সম্মান অহংকার একদিন তোমাকে শেষ করে দেবে ।
Bosnian[bs]
Taj tvoj ponos ce te ubiti.
Czech[cs]
Kvůli svojí pýše zařveš.
Danish[da]
Din stolthed får dig dræbt.
Greek[el]
Η υπερηφάνεια σου θα σε σκοτώσει.
English[en]
You know your pride is gonna get you killed.
Spanish[es]
Sabes, tu orgullo va a hacer que te maten.
Estonian[et]
Uhkus veel tapab su.
Basque[eu]
Harrokeriak hilko zaitu.
Persian[fa]
ميدوني که غرورت تورو به کشتن ميده
Finnish[fi]
Ylpeytesi vielä tappaa sinut.
French[fr]
Ta fierté te tuera.
Hebrew[he]
הכבוד שלך יהרוג אותך.
Croatian[hr]
Vaš ponos će te ubiti.
Hungarian[hu]
Tudod, téged a büszkeséged fog megölni.
Indonesian[id]
Kau tahu kebanggaanmu akan membuatmu terbunuh.
Italian[it]
Il tuo orgoglio ti uccidera'.
Lithuanian[lt]
Tave nužudys tavo garbė.
Macedonian[mk]
Ти знаеш ли дека твојата гордост има да те убие.
Malay[ms]
Keangkuhan kau akan membunuh diri.
Norwegian[nb]
Din stolthet fà ¥ r deg drept.
Dutch[nl]
Je trots wordt nog eens je dood.
Polish[pl]
Twoja duma wpędzi cię do grobu.
Portuguese[pt]
Seu orgulho vai matar você.
Romanian[ro]
Mandria ta te va ucide.
Russian[ru]
Знаешь, твоя гордость погубит тебя
Slovak[sk]
Tvoja pýcha ťa raz zabije.
Slovenian[sl]
Tvoj ponos te bo pokopal.
Swedish[sv]
Vet du, din stolthet kommer bli din död.
Thai[th]
แกรู้ไม๊ว่าความหยิ่งของแกจะฆ่าแกเอง
Turkish[tr]
Bu gururun seni öldürecek biliyorsun.
Vietnamese[vi]
Sĩ diện quá là chết chắc.
Chinese[zh]
你 的 自尊心 會 害死 你