Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل سفينة الأشباح ، يختفي مهما قربت منه
Bosnian[bs]
Kao brod duhova, uvijek nestane kad mu se približiš.
Czech[cs]
Jako loď duchů i on zmizí, kdykoli se k němu přiblížíš.
Greek[el]
Όπως το πλοίο φάντασμα, εξαφανί - ζεται κάθε φορά που τον κοντεύεις.
English[en]
Like the ghost ship, he disappears whenever you get close.
Spanish[es]
Por el Barco Fantasma, el cual desaparece cuando te estás acercando.
Finnish[fi]
Kuten aavelaiva, hän katoaa aina, kun pääset lähelle.
Croatian[hr]
Kao brod duhova, uvijek nestane kad mu se priblizis.
Italian[it]
Come la nave fantasma... sparisce non appena ti avvicini.
Japanese[ja]
幽霊 船 みたい に あんた が 近づ く たび に 消え ちま う
Latvian[lv]
Tāpat kā spoku kuģis, viņš nozūd ikreiz, kad tiekat viņam tuvumā.
Norwegian[nb]
Han forsvinner når dere er like ved.
Dutch[nl]
Net zoals het mysterieuze schip, hij verdwijnt wanneer je te dichtbij komt.
Portuguese[pt]
Como o navio fantasma, ele sempre desaparece quando chega perto.
Romanian[ro]
Precum corabia fantomă, dispare când te apropii de el.
Slovenian[sl]
Je kot nevidna ladja; vsakič ko se mu približaš izgine.
Serbian[sr]
Kao brod duhova, uvijek nestane kad mu se približiš.
Turkish[tr]
Hayalet Gemi gibi, ne zaman yaklaşsanız kayboluyor.