Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Transport, plads, kørsel, ventilation, temperatur samt på- og aflæsning har - når det udføres fagligt korrekt - den største indvirkning på en bedre dyrebeskyttelse.
German[de]
Transport, Platz, Fahrweise, Lüftung, Temperatur und der Be- und Entladevorgang haben - wenn sie sachgerecht gemacht sind - den größten Effekt für besseren Tierschutz.
Greek[el]
Η μεταφορά, ο χώρος, ο τρόπος οδήγησης, ο εξαερισμός, η θερμοκρασία και η διαδικασία φόρτωσης και εκφόρτωσης συμβάλλουν - εάν πραγματοποιούνται σωστά - τα μέγιστα στην καλύτερη προστασία των ζώων.
English[en]
Transport, space, the way in which the vehicles are driven, ventilated and heated, loading and unloading procedures have, if they are made suitable, the greatest effect on improving the protection of animals.
Spanish[es]
Transporte, espacio, modo de conducción, ventilación, temperatura y procedimiento de carga y descarga tienen -si se realizan correctamente- el máximo efecto para una mejor protección de los animales.
Finnish[fi]
Asianmukaisesti järjestetty kuljetus, paikka, ajotapa, tuuletus, lämpötila ja lastaus ja lastin purku ovat tärkeimmät seikat, joilla eläinten suojelua voidaan parantaa.
French[fr]
Le transport, la place, les conditions de voyage, l'aération, la température et les procédés de chargement et de déchargement, s'ils sont conformes aux normes, sont certainement du plus grand effet pour une meilleure protection des animaux.
Italian[it]
Il trasporto, il luogo, il modo di trasporto, l'aerazione, la temperatura e le procedure di carico e scarico - se organizzati correttamente - sono passibili di avere il maggiore effetto sul miglioramento della protezione degli animali.
Dutch[nl]
Transport, ruimte, rijgedrag, ventilatie, temperatuur en de behandeling bij in- en uitladen - mits daar niets aan schort, zijn dat de factoren die zorgen voor een betere bescherming van dieren.
Portuguese[pt]
O transporte, o local, as condições de viagem, a ventilação, a temperatura, os processos de carga e de descarga - se tudo for feito de forma apropriada - têm certamente o maior efeito na melhoria da protecção dos animais.
Swedish[sv]
Transport, plats, färdsätt, ventilation, temperatur och på- och avlastningsförfaranden är - om de görs fackmässigt - av största betydelse för ett bättre djurskydd.